Traduction de «forum des gens d'affaires du pacifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Forum des gens d'affaires du Pacifique
Pacific Business Forum

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

Forum des gens d'affaires Kansai-Canada Ouest [ Forum des gens d'affaires du Kansai-Canada Ouest ]
Kansai-Canada West Business Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est une question qui a vraiment irrité les gens d'affaires qui ont participé pendant deux ans au Forum des gens d'affaires du Pacifique, c'est bien celle-là.
If there is one issue that really irked the business people who participated for two years in the Pacific Business Forum, it was this issue of facilitating their movement to do business in the area.

M. Reid: Au cours des premières réunions du Forum des gens d'affaires du Pacifique, il y a deux ans, plusieurs pays de la région du Pacifique ont abordé la question des PME, ce qui m'a surpris.
Mr. Reid:I was amazed at the first meetings I was at of the Pacific Business Forum two years ago when a number of the countries on the Asia rim kept bringing up the issue of SMEs.

M. Reid: C'est l'une des premières recommandations des gens d'affaires qui représentaient le Canada et le Forum des affaires du Pacifique.
Mr. Reid: That is one of the top recommendations of the business people representing both Canada and the Pacific Business Forum.

M. Reid: J'imagine que cet optimisme découle du premier rapport du Forum des gens d'affaires du Pacifique, publié en octobre 1994.
Mr. Reid: I guess the optimism comes from the first report of the Pacific Business Forum, in October 1994.

En outre, l’Union européenne attend des Fidji qu’elles coopèrent pleinement avec le Forum des îles du Pacifique à propos de la mise en œuvre des recommandations émises par le groupe de personnalités et approuvées par le forum des ministres des affaires étrangères lors de leur réunion au Vanuatu le 16 mars 2007.
Furthermore, the EU expects Fiji to cooperate fully with the Pacific Islands Forum regarding the implementation of the recommendations by the Eminent Persons’ Group, as endorsed by the Forum Foreign Ministers at their meeting in Vanuatu on 16 March 2007.

L. considérant l'importance cruciale des partis politiques et de l'éventail des avis politiques, intérêts, liens régionaux ou communaux qu'ils représentent; considérant que les activités des partis politiques doivent échapper à toute ingérence du gouvernement et des responsables exécutifs; considérant que les représentants élus, qu'ils soient ou non du côté du gouvernement, doivent disposer de l'autorité et des ressources nécessaires pour débattre de la législation et du budget public et les approuver, et pour exiger du gouvernement qu'il rende des comptes sur la conduite des affaires publiques et l'utilisation des fonds; considérant que des parlements forts, en tant que forums publics où se négocient des concepts pacifiquement compétitifs d'ordre politique et social, ainsi que de solides organes de prise de décision législative sont déterminants pour assurer une démocratie inclusive;
L. whereas political parties and the range of political views, interests and regional or communal affiliations that they represent are of vital importance; whereas political parties need to operate free from interference by government and executive officials; whereas elected representatives, whether they support or oppose the government, need the authority and resources to debate and approve legislation and national budgets, and to hold government to account for the conduct of public administration and the use of funds; whereas strong parliaments, as the public forum for negotiating peacefully competitive concepts of political and social order, and national legislative decision-making bodies are key to the experience of inclusive democracy,

8. renouvelle son appel à un règlement pacifique et négocié du dossier transnistrien, et demande que la contribution et l'engagement de l'Union européenne dans les efforts diplomatiques visant à trouver une solution à ce problème soient considérablement renforcés; souligne que le format "5+2" actuel devrait être complété et renforcé par un mécanisme de plus haut niveau, et salue l'initiative Meseberg, initiée par la Chancelière allemande Angela Merkel et le Président russe Dimitri Medvedev, en vue de la création d'un forum au niveau des ministres des affaires étrangères si ce forum devait consolider les efforts entrepris au sein du mécanisme "5+2";
8. Reiterates its call for a peaceful and negotiated solution for the Transnistria issue and calls for a substantial increase in EU's in-put and involvement in the diplomatic efforts to find a solution; underlines that the current 5+2 format should be complemented and strengthened by a more high-level mechanism and the welcomes the Meseberg initiative by German Chancellor Angela Merkel and Russian President Dmitri Medvedev for a foreign minister-level forum, if seen as a reinforcement and strengthening of efforts done within the 5+2 mechanism;

Elle a représenté le secteur énergétique canadien au sein du forum des gens d'affaires de la Coopération économique de la zone Asie-Pacifique (APEC) en plus de présider le Conseil consultatif national de l'énergie, des sciences et de la technologie et le conseil d'administration de Clean Air Canada Inc.
She chaired both the National Advisory Board on Energy, Science and Technology and the board of directors of Clean Air Canada Inc.