Ça veut dire que 40 sociétés sur les 500 sociétés canadiennes qui sont citées dans Fortune risquent d'avoir de graves problèmes avec l'an 2000.
That means 40 companies out of the Canadian 500, the Fortune 500 in Canada, are liable to have severe problems with the year 2000.