Traduction de «fortement à l'élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laser à élargissement inhomogène [ laser à élargissement hétérogène ]
inhomogeneously broadened laser

s'opposer vivement à [ s'opposer fortement à ]
there is a strong case against

laser à élargissement homogène
homogeneously broadened laser

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de chenal | élargissement du lit
channel enlargement | channel widening

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

Patch d'élargissement de l'anneau aortique
Patch enlargement of aortic valve annulus

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. demande que les PME et les entrepreneurs, et tout particulièrement les femmes entrepreneurs, statistiquement caractérisées par une propension majeure à la prise de risque mais fortement discriminées pour ce qui est de l'accès aux financements, soient placés au cœur de la stratégie Europe 2020; demande, par conséquent, qu'un meilleur soutien soit apporté, dans le cadre du prochain CFP, à tous les programmes et instruments visant à promouvoir les PME, en particulier il programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité (CIP); insiste de nouveau sur la nécessité d'une meilleure accessibilité, sans aucune distinction de genre, aux instruments de financement et de leur mise en adéquation avec les exigences des PME, notamment en élargissant les instruments de garantie du CIP et du mécanisme de financement avec répartition des risques dans le cadre du programme-cadre pour la recherche;
5. Calls for SMEs and entrepreneurs, with a particular focus on women entrepreneurs, who are statistically less risk-averse but are strongly discriminated against with regard to access to financing, to be placed at the heart of the Europe 2020 strategy; demands, accordingly, enhanced support in the next MFF for all programmes and instruments aimed at fostering SMEs, in particular the Competitiveness and Innovation Programme (CIP); stresses, further, the need for greater accessibility of financing instruments, without any distinction of gender, and adaptation of those instruments to the needs of SMEs, inter alia through the extension and expansion of the CIP’s guarantee instruments and the Risk-Sharing Finance Facility (RSFF) under the Research Framework Programme;

La Commission doit également tenir compte du fait qu'après les élargissements récents, les disparités de richesse entre les régions pouvant bénéficier de la dérogation établie à l'article 87, paragraphe 3, point a), se sont fortement accrues.
The Commission must also take account of the fact that following recent enlargements the disparities in the relative wealth of the regions qualifying under Article 87(3)(a) have increased substantially.

L’élargissement a fortement contribué à la réussite de ce processus.
Enlargement has proved to be a successful instrument in this process.

- (SV) Monsieur le Président, le Parlement européen est tout à fait d’accord avec l’évaluation politique de la Commission et du commissaire en charge de l’élargissement, Günter Verheugen, selon laquelle si on ne parvient pas à un accord sur Chypre, cela pourrait gêner fortement les ambitions de la Turquie de devenir membre de l’Union européenne.
– (SV) Mr President, the European Parliament agrees totally with the political assessment of the Commission and of the Commissioner with responsibility for enlargement, Günter Verheugen, that a failure to reach agreement on Cyprus could pose a serious obstacle to Turkey’s ambitions to become a member of the European Union.

D. considérant que le pourcentage de la population exposée au risque de pauvreté dans l'UE reste très élevé, à un taux de 15 %, qu'il atteindrait 23 % sans les transferts sociaux et 27 % dans les pays adhérents, et considérant que les disparités de revenus vont se creuser fortement avec l'élargissement,
D. whereas the percentage of persons at risk of poverty at EU level remains at a very high level of 15%, and would amount to 23% without social transfers and to as much as 27% in the accession countries; whereas income inequalities will drastically increase with enlargement,

L'élargissement accroîtra fortement les disparités de PIB par habitant dans l'Union européenne
Enlargement will increase the disparity in GDP per head across the EU markedly

Toutefois, la capacité d'innover varie fortement entre les régions de l'Union européenne et ce sera encore plus vrai après l'élargissement.
The capacity to innovate, however, varies widely across regions in the EU and will do so even more after enlargement.

L'opinion publique irlandaise est fortement en faveur du processus d'élargissement, comme l'a indiqué un récent sondage Eurobaromètre, qui a démontré que 59 % des Irlandais étaient en faveur de l'élargissement de l'Union.
Irish public opinion is strongly in favour of the enlargement process, as indicated by a recent Eurobarometer poll which found that 59% of the Irish people were in favour of the enlargement of the Union.

Le paysage économique changera fortement avec l'élargissement.
The enlargement of the EU is set to change the economic landscape significantly.