Une des propositions présentées par le Commissaire à l'information, et qui me préoccupe, est cette forte recommandation d'abroger complètement l'article 24 et l'annexe II. De ce que je comprends, l'article 24 a été mis en place pour fournir un meilleur niveau de protection que celui offert par les autres exemptions prévues par la loi.
One of the Information Commissioner's proposals that concerns me is his strong recommendation to repeal section 24 and schedule II in their entirety. From what I understand, section 24 was put in place to provide a higher level of protection than that afforded by the other exemptions in the act.