Traduction de «forte et l'innovation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bâtir une économie forte grâce au savoir et à l'innovation
Building a strong economy through knowledge and innovation

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
innovation [ industrial innovation | technological innovation ]

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

lieu historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy [ parc historique national du Fort-Numéro-Un-de-la-Pointe-de-Lévy | lieu historique national du Fort-Numéro-Un | parc historique national du Fort-Numéro-Un de la Pointe Lévis ]
Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Site [ Fort No. 1 at Pointe de Lévy National Historic Park | Fort No. 1 National Historic Site | Fort No. 1, Pointe Lévis National Historic Park ]

adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie
apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries

diffusion des innovations
diffusion of innovations

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
European Institute of Innovation and Technology [ EIT [acronym] ]

se tenir au courant des innovations en matière de diagnostic | se tenir informé des innovations en matière de diagnostic
apply new methods of examinations | keep up to date on diagnostic innovations | keep up to date with diagnostic innovations | stay informed on innovations of diagnostic equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Autriche sera l’un des bénéficiaires de cette hausse du volume de prêt dans les années à venir. Les axes d'intervention sectoriels et l'orientation économique du pays correspondent exactement aux priorités de la BEI : les projets à fort caractère innovant, la recherche-développement industrielle, les grands projets d’infrastructure, les énergies renouvelables ainsi que les petites et moyennes entreprises profiteront en priorité des financements de la Banque.
Volumes in Austria will therefore also expand over the next few years, whereby the country’s sector focus and economic approach are perfectly in tune with the priorities of the EIB: highly innovative projects, industrial research and development, key infrastructure schemes, renewable energy and SMEs will benefit primarily from the EIB funding.

Un accord de coopération en sciences, technologie et innovation serait un outil efficace qui aiderait les entreprises canadiennes à accroître les exportations de produits à valeur ajoutée provenant des secteurs de la fabrication industrielle et de la fabrication de pointe. La Corée deviendrait ainsi un marché fort intéressant non seulement pour les exportations traditionnelles des secteurs de l'énergie et de l'agriculture, mais aussi pour celles des secteurs des sciences, de la technologie et de l'innovation.
An STI agreement would be an effective tool to assist Canadian companies to increase exports of value-added industrial and advanced manufacturing products, making Korea an attractive market not only for our traditional energy and agricultural exports but also for science, technology, and innovation exports.

Forts de nos ressources, forts de l'intérêt montré par les compagnies de production, de transport et de distribution de l'électricité reconnues par ailleurs dans le monde entier pour leur savoir, leur savoir-faire et leur capacité à innover, forts de nos propres capacités industrielles, que ce soit dans les secteurs de l'énergie ou dans le secteur maritime, nous sommes confiants et demeurons convaincus que le développement de l'énergie des océans fera partie de cette nouvelle économie axée sur la réduction du carbone et qu'elle permettra au Canada de se tailler une place de leader au sein de la communauté internationale.
Armed with our resources and with the interest shown by companies that produce, transport and distribute electricity and that are internationally known for their knowledge, know-how and ability to innovate both in the energy sector and the marine industry, we are confident and remain convinced that the development of ocean energy will be a part of the new carbon reduction economy and allow Canada to carve out a role as world leader.

Premièrement, en ce qui concerne l'innovation en santé et l'innovation dans les technologies de la santé, qu'il s'agisse des médicaments ou des appareils, la stratégie du Canada dans ce domaine est importante, et il y a eu des critiques sur notre forte dépendance envers les encouragements indirects à la recherche et au développement dans notre pays.
First, in regard to health innovation and health technology innovation, whether medicines or devices, Canada's strategy on that file is important, and there have been a number of criticisms of our heavy reliance on indirect incentives for research and development in this country.

Il tient compte de quatre dimensions principales, à savoir l’innovation technologique, l’emploi dans des activités à forte intensité de connaissances, la compétitivité des biens et services à forte intensité de connaissances et l’emploi dans les entreprises à croissance rapide, appartenant à des secteurs innovants.
It relies on four main dimensions, namely technological innovation, employment in knowledge-intensive activities, competitiveness of knowledge-intensive goods and services and employment in fast-growing firms of innovative sectors.

L'Europe doit redoubler d'efforts dans l'enseignement supérieur, la recherche et l'innovation et embrasser une véritable culture, forte et ouverte, de l'entrepreneuriat, élément essentiel pour favoriser et contribuer à capter la valeur de la recherche et de l'innovation, créer de nouveaux projets et parvenir à déployer concrètement sur le marché les innovations dans des secteurs à fort potentiel de croissance.
Europe needs to further strengthen its efforts in higher education, research and innovation and to embrace a strong, open and true entrepreneurial culture, which is essential to nurture and support capturing the value of research and innovation, for setting-up new ventures and achieve actual market deployment of innovations in potential high-growth sectors.

L'objectif spécifique de la recherche et de l'innovation dans le domaine des nanotechnologies est d'assurer la primauté de l'Union sur ce marché mondial à forte croissance, en encourageant les progrès scientifiques et technologiques ainsi que l'investissement dans les nanotechnologies et en favorisant leur intégration dans des produits et services compétitifs et à forte valeur ajoutée, dans toute une série d'applications et de secteurs.
The specific objective of nanotechnologies research and innovation is to secure Union leadership in this high growth global market, by stimulating scientific and technological advancements and investment in nanotechnologies and their uptake in high added value, competitive products and services across a range of applications and sectors.

Le secteur de la santé et de la protection sociale est également très pertinent sur un plan socio-économique, car il est l'un des destinataires de la plus grande partie des fonds (publics et privés) (4); non seulement il offre des opportunités d'innovation économique et technologique, mais il possède aussi un fort potentiel d'innovation sociale.
The health and social care sector is also highly relevant from a socio-economic perspective, since it is one of the sectors on which most money is spent (public and private) (4); and the sector does not only offer opportunities for economic and technological innovation, it also has a great potential for social innovation.

Ces activités peuvent notamment avoir pour objet la sensibilisation, l'information et la diffusion d'informations, la formation et la mobilité, le réseautage et l'échange de bonnes pratiques, le développement de mécanismes et de services de soutien à l'innovation de haute qualité, présentant une forte valeur ajoutée européenne pour les PME (par exemple, gestion de la propriété intellectuelle et de l'innovation, transfert de connaissances, utilisation innovante des TIC et des compétences numériques dans les PME), ainsi qu'une assistance aux PME pour entrer en relation avec des partenaires de recherche et d'innovation dans toute l'Union, afin de leur permettre de tirer parti des technologies et de développer leur capacité d'innovation.
Activities may include awareness raising, information and dissemination, training and mobility activities, networking and exchange of best practices, developing high quality innovation support mechanisms and services with strong Union added value for SMEs (e.g. intellectual property and innovation management, knowledge transfer, innovative use of ICT and e-skills in SMEs), as well as assisting SMEs to connect to research and innovation partners across the Union, allowing them to spin in technology and develop their innovation capacity.

Le tableau de bord de l'innovation est l'un des éléments d'un système-cadre mis en place par la Commission dans le but de définir les points faibles - et les points forts - des efforts déployés par les États membres et l'Union dans son ensemble afin d'atteindre l'objectif fixé à Lisbonne, c'est-à-dire devenir l'économie la plus compétitive du monde, une économie fondée sur la connaissance et l'innovation et offrant une base solide pour une croissance forte et durable, le plein emploi et la cohésion sociale.
The innovation scoreboard is one component of a framework provided by the Commission to identify areas of weakness, and of strength, in efforts by Member States and the Union as a whole to achieve the Lisbon target of the most competitive economy globally, built on knowledge and innovation, providing a firm basis for strong and sustained growth, full employment, and social cohesion.