Vertaling van "fort à l'aube " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roue à aubes couchées en arrière [ roue à aubes vers l'arrière | roue à réaction | turbine à pales couchées en arrière | turbine à aubes inclinées vers l'arrière | roue à pales couchées en arrière ]
backward curved impeller [ backward-curved impeller | backward inclined wheel ]

ventilateur à aubes inclinées vers l'avant [ ventilateur à action | ventilateur d'action | ventilateur centrifuge à aubes à action | ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'avant | ventilateur centrifuge d'action ]
forward curved blade fan [ forward-curved blade fan | forward curved fan | FC fan | forward curved centrifugal fan | forward curve centrifugal fan | squirrel cage design fan ]

roue à aubes couchées en avant [ roue à aubes vers l'avant | roue à pales couchées en avant | turbine à aubes inclinées vers l'avant ]
forward curved impeller [ forward-curved impeller | forward curved wheel ]

roue à aubes | roue à palettes
paddle wheel

bateau à aubes | bateau à roues
paddleboat | paddle boat | sternwheeler | sidewheeler | paddle vessel

aération par roues à palettes | aération par roues à aubes
paddle-wheel aeration

1) émotionnel/émotif - 2 émotif | 1) relatif à l'émotion - 2) réagissant fort à une émotion
emotional

aube du rotor | aube mobile | aube motrice
blade | rotor blade

aube à double courbure | aube du type Francis | aube gauche
blade of double curvature

ailette à simple courbure | ailette cylindrique | aube à simple courbure | aube cylindrique
cylindrical blade | single curvature blade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication initiale de la Commission sur laquelle était basé le projet, "Agenda 2000: Pour une Union plus forte et plus large", constitue un cadre unique et complet donnant une vision claire et cohérente de son avenir à l'aube du 21ème siècle.
The original Commission Communication on which the project was based, "Agenda 2000: For a stronger and wider Union", comprises a single complete framework offering a clear and coherent vision of the Union's future on the threshold of the 21st century.

Page web sur l'état de l'Union 2017 Les dix priorités politiques de la Commission européenne Fiche d'information «Une stratégie d'ensemble et un partenariat fort à l'aube d'un nouvel âge industriel» Fiche d'information «Rendre l'industrie européenne plus forte: initiatives clés de la Commission» Stockshots Une nouvelle stratégie industrielle pour l'Europe Annexe – Prochaines étapes des actions clés Liste 2017 des matières premières critiques pour l'UE
State of the Union 2017 web page The 10 political priorities of the European Commission Factsheet "A holistic strategy and a strong partnership in a new industrial age" Factsheet "Making Europe's industry stronger: Key Commission initiatives" Stockshots A Renewed Industrial Policy Strategy for Europe Annex – Next steps on key actions 2017 list of Critical Raw Materials for the EU

Un deuxième objectif important est de voir à ce que notre économie soit forte et qu'elle offre toute une gamme de possibilités aux Canadiens à l'aube de ce nouveau millénaire.
A second objective of importance to Canadians is ensuring that our economy is strong and full of a wide range of opportunities for our citizens as we enter a new millennium.

Malheureusement, à l'aube du prochain millénaire, les petites exploitations agricoles familiales risquent fort de disparaître.
Sadly, as we progress toward the next millennium, the days and the ways of the small family farm face the very real prospect of being moved out to pasture.

Puis, le 19 décembre 1996, le ministre des Finances a annoncé la mise sur pied d’un Groupe de travail sur l’avenir du secteur des services financiers canadiens, dont le mandat était d’établir la stratégie à suivre pour que notre système financier demeure fort et dynamique à l’aube du XXI siècle.
Then, on December 19, 1996, the Minister of Finance announced the establishment of the Task Force on Future of the Canadian Financial Services Sector to " tell me what needs to be done to ensure our financial system remains strong and dynamic as we move into the 21 century" .

Je leur souhaite bonne chance à l'aube d'une campagne fort importante visant à offrir davantage de services en santé mentale pendant les décennies à venir.
I wish them well as they embark on a capital campaign to expand their mental health services for many decades to come.

E. considérant que le Parlement européen est conscient que l'économie mondiale est à l'aube d'une crise mondiale des ressources exacerbée par un contexte d'inefficacité en termes de ressources et un monde axé sur les combustibles fossiles; que le principal modèle économique occidental est rattrapé à une vitesse que nul n'a pu prévoir par des économies émergentes à forte densité de population qui mènent une véritable course aux prix pour tous les types de ressources énergétiques, ainsi que d'autres ressources et marchandises, y compris les produits alimentaires,
E. whereas the European Parliament is conscious that the world economy is at the edge of a global resources crisis, fuelled by a highly resource-inefficient and fossil-fuel-driven world, where the mainstream Western economic model is now taken up with a speed that nobody foresaw by population-rich emerging economies driving a real price race for all kinds of energy resources, as well as other resources and commodities, including food,

À l’aube de 2005, le Canada se retrouve dans une position enviable, fort d’une situation économique que les autres pays industrialisés du Groupe des Sept, le G-7, ne peuvent que lui envier.
As we enter 2005, Canada finds itself in an enviable position, with an economy that is quite simply unmatched in the world-leading G-7 group of countries.

Le tableau est fort sombre à l'aube de ces consultations.
Things look very bad as we move into these consultations.

A. Rappelant sa résolution du 2 octobre 1997 et le rapport sur le Livre Vert de la Commission européenne et les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat , adoptés à une très forte majorité et largement pris en compte par la Commission.
A. recalling its resolution of 2 October 1997 and report on the Commission"s Green Paper on relations between the EU and the ACP countries on the eve of the 21st century - Challenges and options for a new partnership adopted by a very large majority and that have been taken into account, to a large extent, by the Commission,