Vertaling van "fort possible qu'aujourd " (Frans → Engels) :

une croissance économique le plus forte possible, notamment via une augmentation du potentiel de croissance.
realising the strongest possible economic growth, notably through an improvement in growth potential.

[8] À cet égard, le COM(2012) 410 final souligne: «Il convient pour ce faire que le processus de nomination [pour les institutions de lutte contre la corruption] soit à la fois transparent et objectif et fasse jouer la libre concurrence en utilisant des critères clairs et en recherchant une direction la plus forte possible, tout en ayant soin d'assurer la continuité du fonctionnement de ces institutions».
[8] For example, COM(2012) 410 final called for "a transparent and objective appointment process [for the anti-corruption institutions], through an open competition using clear criteria, targeting the strongest possible leadership and with the goal of continuity in the functioning of these institutions”.

Un grand nombre de décharges ne respectent pas les exigences de la directive et il est fort possible que la grande majorité des États membres ne respectent pas l'échéance du 16 juillet 2009 pour laquelle toutes les décharges qui existaient avant l’introduction de la directive et ne répondaient pas aux normes doivent être mises en conformité (sauf dérogation spécifique).
A large number of landfills do not comply with the requirements of the Directive and there is a real risk that a vast majority of Member States will not meet the deadline of 16 July 2009 by which all sub-standard landfills that existed before the introduction of the Directive need to comply with its requirements (unless specifically derogated).

- réaliser la croissance économique la plus forte possible, notamment par une amélioration du potentiel de croissance.
- realising as strong as possible economic growth, notably through an improvement in potential growth.

Il convient pour ce faire que le processus de nomination au sein du cadre juridique existant soit à la fois transparent et objectif et fasse jouer la libre concurrence en utilisant des critères clairs et en recherchant une direction la plus forte possible, tout en ayant soin d'assurer la continuité du fonctionnement de ces institutions.
This calls for a transparent and objective appointment process within the existing legal framework, through an open competition using clear criteria, targeting the strongest possible leadership and with the goal of continuity in the functioning of these institutions.

Afin de veiller à ce que les investissements dans le secteur privé aient l'incidence la plus forte possible sur le développement, les opérations de financement de la BEI menées à l'appui des objectifs visés au paragraphe 1, point a), sont axées, dans la mesure du possible, sur des entreprises locales implantées dans des pays en développement, mais elles peuvent également soutenir des projets d'investissement de PME de l'Union.
To ensure that investments in the private sector have the greatest development impact, EIB financing operations supporting the objectives provided for in paragraph 1(a) shall target local companies within developing countries whenever possible, but may also include support to investment projects by SMEs from the Union.

Il comporte, à la fois, un fort engagement - l’engagement le plus fort possible - de la part des États membres pour réinvestir les recettes générées dans le système de transport afin de le rendre plus durable et de réinvestir au minimum 15 % des recettes dans le réseau transeuropéen de transport.
At the same time, there is also a strong commitment – the strongest possible commitment – on the part of the Member States to reinvest the income generated into the transport system in order to make it more sustainable and to reinvest at least 15% of the income into the trans-European transport network.

Il est fort possible que la plénière se montre plus raisonnable qu’une commission, c’est pourquoi je recommande l’adoption de l’amendement 22 qui permettra de montrer clairement que nous souhaitons maintenir des taux de TVA réduits pour les services à forte intensité de main-d’œuvre au-delà du 31 décembre 2003.
The plenary can of course be wiser than a Committee, and so I recommend that it adopt Amendment No 22, thereby making a clear statement that we are extending the lower rate of VAT for labour-intensive services beyond 31 December 2003.

En outre, il est fort possible que cette liste funeste s’allongera aujourd’hui ou demain.
It is very possible, moreover, that today or tomorrow we will continue to add to this doleful list.

Ce n’est nullement un hasard si l’on cherche à conférer à la proposition un effet juridique mondial - dans le cadre d’accords entre les États membres de l’UE et des autres États - puisque le but est d’obtenir le contrôle le plus large possible et la restriction la plus forte possible des libertés du peuple.
It is no accident that the proposal lays claim to global validity – on the pretext of transnational agreements between Member States of the European Union and other countries – given that its purpose is to make controls as broad as possible and cut grass-roots freedoms as far back as possible.