Traduction de «fort aise d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

Crie moins fort, les voisins vont t'entendre
Scream Quietly or the Neighbours Will Hear You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'étais fort aise d'entendre le ministre de la Justice nous dire qu'il croyait à une approche plus complète que de prétendre simplement que le projet de loi C-13 allait régler la question de la cybercriminalité, comme le dit son titre ronflant.
I was very pleased to hear the Minister of Justice say that he believed in a more comprehensive approach than simply claiming that Bill C-13 would solve the problem of cyberbullying, as the bill's fancy title would suggest.

Tout à l'heure, j'entendais une collègue à la Chambre dire qu'elle était fort aise d'entendre que la prostitution était maintenant illégale.
Earlier, I heard one of my colleagues in the House say that she was very pleased to hear that prostitution is now illegal.

Dans le cadre de l'étude sur ce projet de loi, j'ai été fort aise d'entendre des collègues conservateurs utiliser des expressions comme « justice réparatrice » et de voir qu'ils étaient fortement d'accord avec certains témoins.
In the study of this bill, I was very pleased to hear some Conservative colleagues using expressions such as " restorative justice" and to see that they strongly agreed with certain witnesses.

Je suis très contente et fort aise d'entendre ces commentaires et de voir à quel point il est important que le gouvernement canadien continue d'apporter cette aide, malgré les critiques qu'il peut recevoir.
I'm very happy and quite comfortable hearing those comments and seeing how important it is for the Canadian Government to continue to provide that support despite the criticism thrown its way.

Nous avons également travaillé très fort avec l'ARLA et avec le cabinet de M. Rock pour nous entendre sur un processus avec lequel chacun serait à l'aise pour ce qui est de ne pas avoir de préjugés.
We also worked very hard with the PMRA and Mr. Rock's office to agree to a process that everybody was going to be comfortable with in terms of being unbiased.