Traduction de «formulé d'intéressantes recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formuler des recommandations [ recommander ]
make recommendations

formuler une recommandation
to make a recommendation

formuler des recommandations
to make recommendations

formuler une recommandation
make a recommendation

formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics
inform public policy makers on nutrition | make requests on nutrition to public policy makers | give advise on eating issues to public policy makers | make recommendation on nutrition to public policy makers

Groupe de travail spécial chargé d'examiner les questions liées à la mise en œuvre des normes et instruments relatifs aux droits de l'homme, d'évaluer l'efficacité des méthodes et des mécanismes de l'ONU et de formuler des recommandations concrètes
Special Working Group Entrusted with the Task of Examining Issues Relevant to the Implementation of Existing Human Rights Standards and Instruments, Evaluating the Effectiveness of United Nations Methods and Mechanisms and Formulating Concrete Recommendat

Comité mixte UNESCO-UNICEF sur l'éducation [ Comité mixte UNESCO-UNICEF des directives en matière d'éducation | Comité mixte UNESCO-UNICEF chargé de formuler des recommandations en matière d'éducation ]
UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education [ ICE | Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous y abordons toutes les recommandations faites par le groupe d'examen Gowling, qui a tenu une série de consultations exhaustives et qui a formulé des recommandations très intéressantes.
It touches on all of the recommendations that have been made by the Gowling review team, a very comprehensive set of consultations that have gone on, with a number of very interesting recommendations.

Après son enquête judiciaire au sujet des deux incidents mortels, l'honorable juge Donald Luther a formulé plusieurs recommandations bien pesées et très intéressantes.
As a result, a judicial inquiry was held into the two fatal shootings, chaired by the Honourable Judge Donald Luther, and it was through that forum that a methodical analysis of the way we conduct business was completed that resulted in Judge Luther making several articulate and beneficial recommendations.

Vous-même avez fait des remarques. Nous avons tous exprimé nos frustrations, frustrations par le genre d'attitude que l'on rencontre de nouveau, je veux parler du fait que l'on fasse obstacle au travail de l'équipe de transition qui a formulé d'intéressantes recommandations, acceptées par Santé Canada, mais qui ne seront pas appliquées.
I know we have frustrations with this, and I think if that kind of attitude is being held up here, to go against the actual transition team that made great recommendations and was in fact accepted by Health Canada, then I'm sorry.

Le groupe de travail sur l’Europe sociale a formulé plusieurs recommandations intéressantes.
The Working Group on Social Europe made a number of useful recommendations.

Le document soulève plusieurs inquiétudes sérieuses quant au processus électoral au Pakistan et formule des recommandations intéressantes sur la manière d'améliorer ce processus.
The document raises a number of serious concerns on the election process in Pakistan and sets out useful recommendations on how to improve this process.

La lettre que j'ai entre les mains est datée du 9 avril 1999, date intéressante, puisqu'elle survient après que le comité eut formulé sa recommandation.
The letter which I have before me is dated April 9, 1999, which is an interesting date because it is after the committee made their recommendation.

Pendant que nous faisions les travaux qui nous ont amenés à formuler la recommandation, nous avons appris une chose intéressante, à savoir que ce programme existe au Nouveau-Brunswick depuis 20 ans.
The interesting thing that we discovered while we were going through our work that ultimately led to that recommendation was the program had been in existence in New Brunswick for 20 years.