Traduction de «formule d'organisation financière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule d'organisation financière
corporation form

formule moderne d'organisation financière
modern corporate form

organisation financière des sociétés
corporate finance | corporation finance

organisation financière de bureau régional
field financial organization

Règlement financier et Règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies
Financial Regulations and Rules of the United Nations

Comité spécial chargé d'examiner la situation financière de l'Organisation des Nations Unies
Special Committee on the financial situation of the United Nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont portés à donner des avis, à faire des suggestions et à formuler des recommandations davantage axées sur l'organisation financière à court terme de la société plutôt que sur la planification stratégique à long terme et sur l'affectation des capitaux.
They tend to offer advice, suggestions and recommendations focused more on short-term financial optimization as opposed to long-term strategic planning and allocation of capital.

- relève que la Cour des comptes a été contrainte de formuler des observations sur les états budgétaires et financiers de la Fondation, qui comportaient de graves lacunes, révélatrices d'importantes faiblesses dans l'organisation financière de la Fondation
-Notes that the Court of Auditors was compelled to comment on the budgetary financial statement of the Foundation which contained serious shortcomings, signally weaknesses in the financial organisation of the Foundation

- a relevé que la Cour des comptes a été contrainte de formuler des observations sur les états budgétaires et financiers de la Fondation, qui comportaient de graves lacunes, révélatrices de faiblesses dans son organisation financière,
- noted that the Court of Auditors was compelled to comment on the budgetary and financial statement of the Foundation which contained serious shortcomings, signalling weaknesses in its financial organisation,

relevé que la Cour des comptes a été contrainte de formuler des observations sur les états budgétaires et financiers de la Fondation, qui comportaient de graves lacunes, révélatrices de faiblesses dans son organisation financière,
noted that the Court of Auditors was compelled to comment on the budgetary and financial statement of the Foundation which contained serious shortcomings, signalling weaknesses in its financial organisation,

En matière de souplesse d'organisation, nous saluons les propositions du rapport visant à donner aux banques et aux autres institutions financières la possibilité de se structurer selon la formule des sociétés de portefeuille financières réglementées au niveau fédéral, si elles le souhaitent.
In the area of organizational flexibility, we welcome the report's proposals to give banks and other financial institutions the option of structuring themselves under a federally regulated financial holding company, if they wish.

8. déplore que la Cour des comptes ait été contrainte de formuler des observations sur les états budgétaires et financiers de la Fondation, en signalant notamment que les premiers comptes provisoires présentés par la Fondation comportaient de graves lacunes, révélatrices d'importantes faiblesses dans l'organisation financière de la Fondation; relève avec satisfaction que la Fondation a confirmé qu'elle veillerait, au travers d'actions de formation et de ressources supplémentaires, à appliquer correctement les procédures de fin d'exercice et à respecter les délais de présentation de ses comptes;
8. Regrets that the Court of Auditors was compelled to comment on the budgetary and financial statement of the Foundation, especially to the effect that the initial provisional accounts presented by the Foundation contained serious shortcomings, pointing to significant weaknesses in the financial organisation of the Foundation; welcomes the Foundation's confirmation that it will ensure, through additional training and resources, that its implementation of year-end procedures and its adherence to the deadlines for the presentation of its accounts is correct;

Le CESE, qui est à l'écoute des parties prenantes dans toute leur diversité (PME, consommateurs, ménages, institutions financières alternatives, professions libérales, coopératives et organisations de défense de l'intérêt général), insiste sur le fait que toutes formulent les mêmes demandes: plus de transparence, un meilleur accompagnement de la part des organisations sectorielles pour aider à faire les bons choix en matière d'investissement, un accent sur l'éducation, de nouveaux modes d'interaction avec les institutions financières lors des demandes de prêts, de nouveaux moyens d'obtenir des crédits et des garanties et de nouvelles manières d'investir, tout en aidant la société à prospérer et en préservant l'environnement.
Listening to the wide range of stakeholders, SMEs, consumers, households, alternative financial institutions, liberal professions, cooperatives and organisations for the protection of the common interest, the EESC emphasizes that they call for the same things: more transparency, more assistance from sectorial organisations with making the right investment choices, more education, new ways of interacting with financial institutions when asking for loans, new ways of obtaining credit and guarantees, new ways of investing money, while at the same time helping society to grow and preserving the environment.

Concernant les données utilisées par Environnement Canada pour formuler cette réponse, elles sont les mêmes que celles utilisées lors de toute étude d’évaluation des impacts des projets sur l’environnement, soit: 1) les données recueillies par ses employés dans le cadre des inventaires, 2) les bases de données élaborées par Environnement Canada ou en partenariat avec d’autres organisations gouvernementales et non gouvernementales, 3) les bases de données recueillies par d’autres organisations faisant appel notamment à la participation de bénévoles et d’ornithologues amateurs et qui sont supportés financièrement par Environnement Canada.
The data used by Environment Canada in providing this reply are the same as are used for any environmental impact assessment, i.e., one, data gathered by its employees during inventories, two, databases developed by Environment Canada or in partnership with other government agencies and non government organizations, and three, databases provided by other organizations that use volunteers and amateur ornithologists and that are supported financially by Environment Canada.

L'hon. Ed Broadbent: Monsieur le président, s'agissant des travaux futurs de ce comité, personnellement je pense qu'il serait utile que nous consacrions quelque temps pour entamer la discussion sur les mandataires de la Chambre qui font rapport à ce comité, en examinant leur mode de nomination et la structure financière et de reddition de comptes de ces organisations, pour voir si nous ne pourrions pas formuler quelques recommandations.
Hon. Ed Broadbent: Mr. Chairman, just as a future agenda item for this committee, I for one would find it useful if we spent some time and began the discussion of the officers of the House who report to this committee by looking at how they were appointed and at the financial structure and accountability of their organizations to see if we might come up with some recommendations.