Traduction de «formulation qu'aime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui aime Bertrand, aime son chien [ qui aime Martin, aime son chien ]
love me, love my dog

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

Association Européenne pour un Marché des Producteurs Indépendants | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

M'aime ... m'aime pas ...
Love Me ... Love Me Not ...

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Freeman: J'aime assez l'idée d'un fonds commun auquel contribueraient les sociétés et les autres organismes, et dont le contenu serait réparti selon une formule démocratique quelconque entre les partis politiques.
Mr. Freeman: I do not have a difficulty with the idea of having a general fund that corporations and other organizations would contribute into that would then be distributed on some kind of democratic formula to political parties.

J'aime bien certaines de ses propositions, mais le fait est que je ne peux pas les appuyer ici, car nous devons nous en tenir au projet de loi C-26, le boucler, et ensuite, à une date ultérieure, nous pourrons nous pencher sur la propriété étrangère et quelques autres choses sur lesquelles nous allons pouvoir formuler des recommandations.
There are certain things she brings up that I like, but the fact is I cannot support it because we should stick to Bill C-26, get this off the table, and then go to our next business at a later date to deal with the foreign ownership and a few other things that we as a committee have the power to recommend and do.

Monsieur le Président, le ministre de l’Infrastructure va sûrement apprécier cela, lui qui aime les formules simplistes: pas de financement stable, pas de contenu adéquat à Radio-Canada.
Mr. Speaker, the Minister of Infrastructure loves simple formulas, so he will appreciate this: no stable funding means no decent content for Radio-Canada.

J’ai aimé la formule que vous avez utilisée, Monsieur le Président, concernant le conflit entre la Russie et la Géorgie.
I liked the expression you used, Mr President, concerning the conflict between Russia and Georgia.

Le partage égal entre les trois adopté par le gouvernement Chrétien était un guide pratique, mais cette formule m'a toujours inspiré des réserves, car je n'aime pas que le gouvernement soit handicapé au point de devenir prisonnier d'une formule mathématique, se privant ainsi de la latitude dont les gouvernements ont besoin pour réagir à la conjoncture nationale.
While the one-third, one-third, one-third formula adopted by the Chrétien government was a handy guide, I always had reservations about it because I do not like to see a government so handicapped that it becomes a prisoner of some mathematical formula, thereby robbing itself of the flexibility governments need to have in deciding these matters in response to economic conditions in the country.

J’ai toutefois un doute et je voudrais formuler un avertissement: les déclarations de certains dirigeants renferment une sorte de chantage intellectuel que je n’aime pas du tout.
I do, however, have one doubt and one word of warning: the statements of some leaders contain a sort of intellectual blackmail which I do not like at all.

Recourant à la formulation qu'aime tant à utiliser - dans d'autres cas - le Conseil Écofin, le Conseil des ministres des finances, je dois dire très clairement que la décision prise par le Conseil quant à ses propres ressources administratives ne s'inscrit guère dans le paysage de la politique budgétaire.
I must state quite clearly here, to paraphrase the words used with such gusto by the Ecofin Council, the Council of Finance Ministers, on another occasion: this Council decision on its own administrative resources does not fit into the budgetary landscape.

Je vous suggère de recommander une plus grande collaboration entre les diverses instances, par cette formule de guichet unique, participatif et associatif — j'aime bien le dire.
I suggest that you recommend greater cooperation between the various groups, with this participatory, community one-stop shop formula, as I like to call it.