Traduction de «formulaire d'observation approprié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formulaire d’observation de la qualité
Quality Observation Form

cahier d'observation | formulaire d'exposé de cas | FEC
case report form | CRF

formulaire d'exposé de cas [ FEC | cahier d'observation | cahier de recherche formalisé ]
case report form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1.3. Dans le cas de comptes rendus en vol spéciaux contenant des renseignements sur une activité volcanique, un compte rendu après le vol est rédigé en utilisant le formulaire de compte rendu d'activité volcanique (“modèle VAR”) figurant au point B. Tous les éléments observés sont consignés aux endroits appropriés du formulaire modèle VAR.
1.1.3. In the case of special air-reports containing information on volcanic activity, a post-flight report shall be made using the volcanic activity reporting form (Model VAR) set out in point B. All elements which are observed shall be recorded and indicated respectively in the appropriate places on the form Model VAR.

Si vous jugez une instruction officielle contestable, prenez note des circonstances sur le formulaire d'observation approprié.
If you are dissatisfied with the official instruction record the circumstances on the appropriate observation report.

- enregistrez sur le formulaire d'observation approprié toutes les plaintes qui vous sont adressées, sans oublier les détails concernant le plaignant, à savoir : nom, organisation (le cas échéant) et adresse.
- Record any complaints made to you on the appropriate observation form, including details of the complainant: name, organisations (where relevant), and address.

- enregistrez sur le formulaire d'observation approprié toutes les plaintes qui vous sont adressées, sans oublier les détails concernant le plaignant, à savoir : nom, organisation (le cas échéant) et adresse;
- Record any complaints made to you on the appropriate observation form, including details of the complainant: name, organisations (where relevant), and address;

Si vous jugez une instruction officielle contestable, prenez note des circonstances sur le formulaire d'observation approprié;
If you are dissatisfied with the official instruction record the circumstances on the appropriate observation report;