Vertaling van "formidable qu'on appelait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sortir gagnant [ être sensass | être formidable ]
be a winner

chope | demi-litre | formidable | sérieux | demi | pinte
pint

La bonne forme, c'est formidable
Fascinating Fitness Facts

développement important [ développement extraordinaire | développement formidable | développement remarquable ]
dramatic development [ notable development | important development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il reste des différences considérables entre les États membres et en leur sein, et les stratégies globales qu'appelait la recommandation du Conseil de 2011 font encore défaut dans beaucoup de pays.
Huge discrepancies remain between and within Member States, and the comprehensive strategies advocated in the 2011 Council Recommendation are still lacking in many countries.

Une étude publiée ce jour par la Commission européenne montre que les obligations vertes ont connu une formidable expansion depuis leurs premières émissions, en 2007.
A study released by the European Commission today shows that green bonds have enjoyed extraordinary growth, since they were first issued in 2007.

Obligations vertes: une nouvelle étude fait état d'une formidable expansion et signale des perspectives de financement des objectifs climatiques et environnementaux européens // Bruxelles, le 2 décembre 2016
Green bonds: New study shows extraordinary growth and signals potential in financing Europe's climate and environment goals // Brussels, 2 December 2016

Je suis extrêmement reconnaissante au public, pour son formidable soutien, et aux artistes, naturellement.
I am very grateful for the fantastic support we received from the public – and from the artists of course.

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne, a remercié le public pour son «formidable soutien» à l’occasion du concert de charité Cyprus Unplugged qui s’est déroulé au Palais des Beaux-Arts (Bozar) de Bruxelles le 9 novembre.
European Commissioner Androulla Vassiliou has thanked the public for their "fantastic support'" at the Cyprus Unplugged benefit concert which took place at the Palais des Beaux Arts (Bozar) in Brussels on 9 November.

Un des programmes était un petit programme formidable, qui a fonctionné dans ma circonscription et dans des centaines de circonscriptions, qui s'appelait le Programme national de développement des archives ou PNDA.
One of the programs was a great little program—it worked in my riding, it worked in hundreds of ridings—called the national archival development program, or NADP.

Il y a eu, à la crête de Vimy, une histoire formidable à propos d'un Afro-Canadien qui s'appelait Jeremiah Jones, qui est originaire de ma ville natale; c'est un peu comme ce que disait mon collègue à propos de sa région.
At Vimy Ridge, there's a tremendous story about an African Canadian named Jeremiah Jones, who is from my home town; this is like what my colleague talked about in relation to his area.

Cette communication appelait à une gouvernance plus efficace de la politique industrielle avec une coordination et une coopération accrues des pays de l’UE.
The communication called for a more effective governance of industrial policy with increased co-ordination and co-operation of EU countries.

Quand j'ai traversé le 49e parallèle pour participer à cette expérience formidable qu'on appelait le Canada, je n'arrivais pas à croire qu'il puisse exister un pays aussi déterminé à maintenir l'équilibre entre l'individu et la collectivité, l'État et le secteur privé.
When I jumped over the 49th parallel to sign up to be part of this great experiment called Canada, I couldn't believe there was a country so committed to ensuring a balance between individual and community, between nation and enterprise.

Cette décision-cadre a été prise à la suite d’une réunion des pays de l’UE en 1999 qui appelait à la mise sur pied sans délai de ces équipes pour lutter contre le trafic de drogue, la traite des êtres humains et le terrorisme.
The framework decision was a response to a meeting of EU countries in 1999 which called for such teams to be set up without delay to combat drug and human trafficking, as well as terrorism.