Traduction de «formes d'investissements cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement : industries extractives, pétrochimie, automobile, textile, agroalimentaire [ Les nouvelles formes d'investissement dans les industries des pays en développement ]
New forms of investment in developing country industries: mining, petrochemicals, automobiles, textiles, food [ New forms of investment in developing country industries ]

investissement irrécupérable [ investissement sous forme de coûts irrécupérables ]
sunk-cost investment [ sunk cost investment ]

investissements assimilables à des prises de participation [ investissements sous forme de quasi-participations ]
quasi-equity investment

forme liée d'investissement
linked form of investment | tied form of investment

assistance sous forme de dons pour des investissements limités
small-scale grant capital assistance

investissements de portefeuille sous forme de participations
portfolio equity flow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tacis a, en outre, été en mesure d'apporter un financement pour les investissements de petite taille ou d'importance moyenne, comme cela a été le cas pour le projet Sortavala (budget Tacis 2000 consacré à la CTF), mais ce faisant il a essayé de ne pas perdre de vue le fait que le financement sous forme de dons présente un coût d'opportunité et n'est donc pas "gratuit".
In addition, Tacis has been able to provide funding for small or medium-sized investments, as was the case for the Sortavala project (Tacis CBC 2000 budget), but in doing so it has tried not to lose sight of the fact that grant funding has an opportunity cost, and is thus not a "free" good.

Cela pourrait prendre la forme de l'établissement de fonds d'investissement dédiés à l'éco-innovation ou aux écotechnologies.
This could be done by establishing investment funds dedicated to eco-innovation or environmental technologies.

Sur la même période de cinq ans, le rendement total du TSE 300 a été de 6,9 p. 100. Il y a un groupe qui pense que nous continuerons à voir d'importantes ventes d'instruments de fonds des travailleurs, parce que si on prend en compte l'effet des économies d'impôt et le rendement potentiel que peuvent avoir les autres formes d'investissements, cela semble raisonnablement attrayant, sans compter le fait que le rendement intrinsèque de l'investissement, à 3,3 p. 100, n'est pas très élevé.
Over the same past five-year period, the total return on the Toronto Stock Exchange 300 Index has been 6.9 per cent. There is a group that feels that we will continue to see significant sales of labour-sponsored units, because when one factors in the effect of the tax benefits and the potential returns available from alternative investments, it still looks reasonably attractive, notwithstanding the fact that the intrinsic investment performance, at a 3.3 per cent level, has not been high.

Les entreprises d'investissement exécutant des ordres ne doivent pouvoir prévoir une plate-forme d'exécution unique dans leur politique que si elles sont en mesure de démontrer que cela leur permet d'obtenir la meilleure exécution pour leur client dans la plupart des cas. Les entreprises d'investissement ne choisissent une plate-forme d'exécution unique que lorsqu'elles peuvent raisonnablement s'attendre à ce que la plate-forme d'exécution sélectionnée leur permettra d'obtenir des résultats pour leurs clients qui sont au moins aussi bons que les résultats auxquelles elles pourraient raisonnablement s'attendre si elles utilisaient une autre plate-forme d'exécution. Cette attente raisonnable doit être étayée par des données pertinentes publiées conformément à l'article 27 de la directive 2014/65/UE ou par d'autres analyses internes effectuées par les entreprises.
Investment firms executing orders should be able to include a single execution venue in their policy only where they are able to show that this allows them to obtain best execution for their clients on a consistent basis. Investment firms should select a single execution venue only where they can reasonably expect that the selected execution venue will enable them to obtain results for clients that are at least as good as the results that they reasonably could expect from using alternative execution venues. This reasonable expectation must be supported by relevant data published in accordance with Article 27 of Directive 2014/65/EU or by other internal analyses conducts by the firms.

Cela peut prendre la forme d'une assistance technique au développement et au lancement d'investissements en faveur de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
This may involve support to technical assistance for the development and roll-out of energy efficiency and renewable energy investments.

Compte tenu de cela et du fait que beaucoup de Canadiens ont des investissements, que ce soit sous la forme d'obligations ou d'actions dans des entreprises canadiennes qui investissent ailleurs, quelle est, selon la députée, l'importance de ce type d'investissements étrangers de la part du Canada?
In view of that, and of the fact that many Canadians do have investments, whether it be bonds or stocks in Canadian companies that invest elsewhere, how does the member see the importance of that kind of foreign investment from Canada?

Les métallurgistes estiment qu'en contrepartie de l'aide fournie par les contribuables dans cette lutte juridique pour récupérer ces fonds, les entreprises devraient s'engager à consentir des investissements dans des biens d'équipement afin de maintenir une industrie efficiente et compétitive, y compris des investissements en amont dans la chaîne de valeur; des investissements dans la main-d'oeuvre et les compétences, pour veiller à ce que l'industrie continue de jouir d'une main-d'oeuvre productive, bien formée et hautement qualifiée; des investissements dans les collectivités et l'infrastructure, sous forme d'investissements stratégiques dans les localités dépendantes du secteur forestier, ce de façon à veiller à ce que celles-ci puissent retenir et attirer travailleurs, entreprises et investissements, et, là où cela est nécessaire, aider les familles et les économies locales à s'adapter à la restructuration industrielle.
The steelworkers believe that in return for the taxpayers' help in the legal fight to recoup these funds, firms should commit to investments in the areas of capital equipment to keep the industry efficient and competitive, including investment and moving up the value chain; people and skills to ensure that the industry continues to have a productive, well-trained, and highly skilled workforce; communities and infrastructure to provide strategic investment in the forest-dependent communities to ensure that forest-dependent communities can retain and attract workers, business, and investment, and where necessary, that families and the local economies are able to adjust in the face of industry restructuring.

Cela peut être les emplois réels créés dans la fabrication ou l'activité primaire; cela peut être la R et D qui entre dans cette activité; cela peut être la gestion et l'administration qui ont lieu ici pour un investissement à l'étranger; cela peut être sous la forme d'un mandat mondial pour un produit qui crée une source de revenu; ou cela peut être sous la forme de dividendes et de profits qui seront, en bout de ligne, rapatriés au Canada.
It may be in the actual jobs created in the manufacturing or the primary activity; it may be in the R and D that goes in there; it may be in the management and administration taking place here for an investment abroad; it may be in the form of a world mandate for a product that creates a revenue stream; or it may be in the form of the dividends and the profits that will ultimately be repatriated to Canada.

Cela veut dire que l'AMI, l'Accord multilatéral sur l'investissement, qui a été rejeté il y a quelques années, revient maintenant sous une autre forme, c'est-à-dire sous le couvert de négociations touchant les règles d'investissement.
What it means is that the MAI, the multilateral agreement on investment, which was defeated a couple of years ago, is now coming back under another guise, the guise of negotiating so-called investment rules.

Ceux qui s'opposent à cette idée font valoir que les secteurs visés contribuent déjà par le paiement de taxes énergétiques élevées; que l'effort serait contre-productif car les secteurs en question investissent massivement dans les énergies renouvelables; qu'ils n'ont pas reçu au départ d'aide au développement comme cela est suggéré; que l'industrie nucléaire a déjà remboursé l'aide publique dont elle a bénéficié, sous la forme d'une baisse du prix de l'électricité à la consommation; que ce type de subvention est économiquement inefficace.
Arguments against the idea include that these sectors already contribute through high energy taxes; that the effort would be counterproductive as the sectors are major investors in renewables; that they did not receive initial development aid as implied; that the nuclear industry has already paid back the public support it received via cheaper electricity for consumers; that such subsidisation is economically inefficient.