Traduction de «formes d'expression artistique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forme d'expression artistique traditionnelle
traditional art form

expression artistique
artistic expression

Isumavut - L'expression artistique de neuf femmes de Cape Dorset
Isumavut: The Artistic Expression of Nine Cape Dorset Women

matière d'expression corporelle ou artistique
creative/expressive subjects

assurance exprimée sous une forme positive | expression d'assurance positive | conclusion sous une forme positive | assurance de forme affirmative
positive assurance | conclusion in the positive form | positive form of expression

assurance exprimée sous une forme négative | expression d'assurance négative | conclusion sous une forme négative | assurance de forme négative
negative assurance | conclusion in the negative form | negative form of expression | statement of negative assurance

anatomie artistique | anatomie des formes | anatomie plastique
artistic anatomy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, s'il y a deux poètes officiels, on s'éloigne de la forme d'expression artistique et on la remplace par deux formes d'expression artistique qui se livrent une concurrence pitoyable, plutôt que d'encourager les gens à voir la poésie comme une forme d'art, comme une vision du pays.
But to set up two, to my mind, is to move away from an artistic form and to have miserably competing art forms, as opposed to compelling people to say here's an art form; here's one vision of the country.

Il y a déjà trop de division au pays et, si nous ne pouvons pas nous retrouver dans une forme d'expression artistique et obliger ainsi d'autres à participer de manière artistique.
I believe we have too many divisions in this country, and if we cannot come together in one artistic form and compel by that artistic form others to participate in an artistic way.

Ce programme a recours au théâtre et à d'autres formes d'expression artistique pour aider les gens à s'ouvrir en prenant des risques positifs, en renforçant leur opinion d'eux-mêmes, en participant à des jeux de théâtre, en recevant l'aide de leur entourage, et en passant du temps avec les aînés et les guérisseurs traditionnels de nos communautés.
This program uses theatre and other artistic mediums as open people up through positive risk-taking, self-esteem building, by using theatre games, peer support, sharing time with elders and traditional healers in our communities.

J. considérant qu'exprimer dans la sphère publique la manière dont les filles et les femmes handicapées vivent la vie de couple, la sexualité et la maternité contribue aux efforts de lutte contre les préjugés, les stéréotypes persistants et la désinformation; que cette expression peut prendre différentes formes, notamment en misant sur l'expression artistique et culturelle et sur les médias;
J. whereas the representation in the public sphere of partnership, sexuality and maternity as experienced by women and girls with disabilities contributes to efforts to combat prejudice, persisting stereotypes and misinformation; whereas such representations can be made in a variety of ways, in particular using artistic and cultural means and the media;

Q. considérant que la culture est, sous tous ses aspects, une composante fondamentale du développement durable, car elle représente, au travers du patrimoine matériel et immatériel, des industries créatives et des formes diverses d'expressions artistiques, important facteur de développement économique, de stabilité sociale et de protection de l'environnement;
Q. whereas culture is, in all its dimensions, a fundamental component of sustainable development because it is, through tangible and intangible heritage, creative industries and various forms of artistic expressions, a powerful contributor to economic development, social stability and environmental protection;

NOTANT que la résolution du Conseil relative à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine cinématographique européen a souligné que celui-ci permettra aux citoyens, en particulier aux futures générations, "d'avoir accès à l'une des formes d'expression artistique les plus importantes des cent dernières années, ainsi qu'à un recueil unique où sont enregistrés la vie, les usages, l'histoire et la géographie de l'Europe" et que la résolution a rappelé, entre autres, le caractère interdisciplinaire des problèmes soulevés, l'absence de formation professionnelle spécifique et la nature transnationale des réponses à apporter;
NOTING that the Council Resolution on the conservation and enhancement of European cinema heritage emphasised that through the cinema heritage the citizens, in particular future generations, will "'have access to one of the most significant forms of artistic expression of the last 100 years and a unique record of the life, customs, history and geography of Europe" and that the Resolution recalled, among other things, the interdisciplinary nature of the problems involved, the absence of specialist vocational training and the transnational nature of the response demanded;

dans les domaines suivants : musique, arts du spectacle, arts plastiques et visuels, photographie, architecture et culture destinée aux enfants, ainsi que d'autres formes d'expression artistique (par exemple multimédia et arts de la rue).
in the following fields: music, the performing arts, the plastic and visual arts, photography, architecture and children's culture as well as regards other forms of artistic expression (for example, multimedia and street art).

Depuis le début des années 1970, l'expression artistique sous toutes ses formes a explosé en Ontario français.
Since the early 1970s, artistic expression in all its forms has exploded in French Ontario.