Traduction de «formes d'agriculture durables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agriculture durable [ agriculture multifonctionnelle | multifonctionnalité agricole ]
sustainable agriculture [ multifaceted agriculture | multifunctional agriculture ]

Agriculture intégrée peu exigeante en facteurs de production [ agriculture durable peu consommatrice | agriculture durable d'économie ]
Low-Input Sustainable Agriculture

agriculture durable | agriculture responsable
sustainable agriculture | sustainable farming

agriculture durable
sustainable agriculture

productivité agricole durable [ productivité de l'agriculture durable ]
sustainable agricultural productivity

Agriculture durable : la voie vers l'avenir au Canada : stratégie de développement durable
Sustainable Agriculture: Our Path Forward: Sustainable Development Strategy

agriculture durable | agriculture intégrée | agriculture raisonnée
integrated farming | sustainable agriculture | sustainable farming

méthodes d'agriculture durable à faible consommation d'intrants | LISAM [Abbr.]
low input sustainable agricultural methods | LISAM [Abbr.]

Programme de développement d'une agriculture durable
Development of a Sustainable Agriculture Programme | DSAP [Abbr.]

développement durable de l'agriculture
sustainable agricultural development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi ne peut pas viser une gestion des pesticides qui ne nuise pas à l'économie; elle doit plutôt enchâsser le principe de précaution et viser à nous faire progresser vers une forme d'agriculture durable.
The legislation can't be about managing pesticides in a way that doesn't harm the economy but needs to enshrine the precautionary principle and be intended to move us toward sustainable agriculture.

En fait, ce qu'il faut, c'est de rétablir certaines formes traditionnelles d'agriculture dans le sud de l'Afghanistan plutôt que de créer quelque chose qui ne soit pas durable.
You want actually to restore traditional forms of agriculture to Southern Afghanistan rather than to create something that is not sustainable.

promouvoir le développement d'une agriculture et d'un élevage à petite échelle durable, par un accès sûr aux technologies (y compris aux technologies de l'information et de la communication) axées sur les écosystèmes, à faibles émissions de CO2 et résilientes aux chocs climatiques, grâce à la reconnaissance, la promotion et le renforcement des stratégies locales autonomes d'adaptation au changement climatique, ainsi que par des services techniques et de vulgarisation, des programmes de développement rural, des mesures en faveur de l'investissement productif et responsable, conformément aux orientations internationales, la gestion durable des terres et des ressources naturelles, la protection des droits fonciers de la population sous ses différentes formes et de l'accès à la propriété foncière pour les populations locales et la protection de la diversité génétique, dans un environnement économique favorable;
promoting the development of sustainable smallholder agriculture and livestock-keeping through ecosystem-based, low carbon and climate-resilient secure access to technology (including information and communication technologies), through the recognition, promotion and reinforcement of local and autonomous adaptation strategies with regard to climate change, and through extension and technical services, rural development schemes, productive and responsible investment measures, in accordance with international guidelines, sustainable land and natural resource management, protection of land rights of the population in its various form and access to land for local populations, protection of genetic diversity, in an enabling economic environment;

Le CESE prend acte de la contribution apportée par la plate-forme européenne du phosphore durable (PEPD) et de celle qui devrait résulter des travaux du partenariat européen d'innovation (PEI) pour la productivité et le développement durable de l'agriculture.
The EESC notes the contribution being made by the European Sustainable Phosphorus Platform (ESPP) and likely to result from the work of the European Innovation Partnership (EIP) on agricultural productivity and sustainability.

En tant que partie au protocole de Kyoto (4), la Communauté a été appelée à appliquer et/ou élaborer plus avant des politiques et des mesures, en fonction des situations nationales, telles que la promotion de formes d'agriculture durables tenant compte des considérations relatives aux changements climatiques.
The Community, as party to the Kyoto Protocol (4), has been called upon to implement and/or further elaborate policies and measures in accordance with their national circumstances, such as the promotion of sustainable forms of agriculture in the light of climate change considerations.

- Promouvoir le développement durable de l’agriculture dans les zones marquées par des contraintes naturelles spécifiques au moyen d'un soutien au revenu additionnel octroyé aux exploitants de ces zones sous la forme d’un paiement fondé sur la superficie complétant le soutien accordé au titre du second pilier.
- Promotion of the sustainable development of agriculture in areas with specific natural constraints by providing an additional income support to farmers in such areas in the form of an area-based payment as a complement to the support given under the 2nd pillar.

Jamais n'avons-nous entendu ce gouvernement parler de promouvoir des formes de développement durable, que ce soit en agriculture, en sources d'énergie renouvelable ou en technologies écologiquement rationnelles et innovatrices.
Never have we heard the government talk about promoting forms of sustainable development, whether in agriculture, renewal energy sources or technologies that are environmentally rational and innovative.

La Commission est persuadée que cette réforme, lorsqu'elle sera adoptée, préparera le terrain à des formes plus durables d'agriculture et de développement rural dans l'Union européenne.
The Commission is confident that this reform once adopted will prepare the ground for more sustainable forms of agriculture and rural development in the European Union.

Depuis la récente réforme agricole de l'Agenda 2000, le développement rural fait partie intégrante de la politique agricole, remplaçant une politique agricole commune qui avait été conçue après la guerre et dont le succès a été préjudiciable à des formes d'agriculture plus durables.
The recent Agenda 2000 farm reform has made rural development an integral part of agricultural policy, replacing a post-war Common Agricultural Policy whose success had been at the expense of more sustainable forms of agriculture.

Voilà qui constitue un ferme appui scientifique aux nouvelles propositions de la Commission dans le cadre d'Agenda 2000 et aux politiques en place qui visent à une production moins intensive et, à long terme, à une forme plus durable d'agriculture qui ne soit pas cause d'érosion, de diminution des ressources en eau, de pollution de l'eau et d'appauvrissement de la faune et de la flore.
This gives solid, scientific support to the Commission's new Agenda 2000 proposals and existing policies which aim at less intensive production and, in the long term, a more sustainable form of agriculture which does not create erosion, water loss and pollution and loss of fauna and flora.