Vertaling van "former à l'institut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la presse à former à usages multiples [ ouvrière à la presse à former à usages multiples ]
multi-operation forming machine tender

conducteur de machine à former à chariots [ conductrice de machine à former à chariots ]
slide-forming-machine set-up operator

rouleur [ machine à profiler les feuillards | machine à former à cylindres ]
roll-forming machine

former le personnel de réservation | former les agents en poste à la réception | former le personnel de réception | former les employés de réception
train booking staff | train in reception duties | train reception staff | train staff in reception

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

dresser la liste des jurés | dresser la liste du jury | former un jury | former un tableau de jurés
empanel | impanel

machine à former sous vide | machine à former dans le vide
vacuum forming machine

former une opposition à l'enregistrement de la marque
to give notice of opposition to registration of the trade mark

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

personnes admises à former le recours
Persons entitled to appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un Fonds de coopération technique sera créé afin de permettre la réalisation d'études de faisabilité, de soutenir l'élaboration de projets et de former les institutions locales associées à la mise en œuvre des projets (31,4 millions d'euros au total).
A technical cooperation fund will be set up to enable feasibility studies, support the preparation of projects, and provide training for local institutions involved in project implementation (total of €31.4 million).

Elle est apparue il y a quelques années, lorsque les banques se sont empressées de se fusionner pour former des institutions encore plus grosses.
This came to light a couple of years ago when the banks were anxious to merge to form even larger institutions.

Les progrès en matière de langue de travail sont lents et plusieurs études et sondages d'employés confirment que la fonction publique fédérale est encore loin de former une institution véritablement bilingue.
Progress in matters relating to the language of work is slow; many studies and polls confirm that the federal public service is still far from being a truly bilingual institution.

Ainsi, la Commission invoque à tort la jurisprudence selon laquelle, en vertu de l’article 56, troisième alinéa, du statut de la Cour, d’une part, les institutions de l’Union ne doivent faire preuve d’aucun intérêt pour pouvoir former un pourvoi et, d’autre part, il n’appartient pas au juge de l’Union de contrôler les choix effectués à cet égard par ces institutions.
Thus, the Commission is wrong to rely on the case-law to the effect that, under the third paragraph of Article 56 of the Statute of the Court of Justice, on the one hand, the institutions of the European Union do not have to show interest in order to bring an appeal and, on the other, it is not for the European Union judicature to review the choices made in this regard by those institutions.

Plusieurs études et sondages d'employés confirment que la fonction publique fédérale est encore loin de former une institution véritablement bilingue.
Many studies and polls confirm that the federal public service is still far from being a truly bilingual institution.

S’agissant des obligations que l’institution s’est imposées en adoptant le guide des obligations, le fait de ne pas avoir indiqué dans la décision attaquée la possibilité de former un recours juridictionnel est, certes, susceptible de constituer une violation des obligations imposées par ledit guide (voir, par analogie, ordonnance du Tribunal du 21 mars 2002, Laboratoire Monique Rémy/Commission, T‑218/01, Rec. p. II‑2139, point 25).
As regards the obligations that the institution assumed by adopting the Guide to Obligations, the fact that the Parliament did not indicate, in the contested measure, the possibility of bringing judicial proceedings is undoubtedly likely to constitute a breach of the obligations imposed by the Guide (see by analogy the order in Case T‑218/01 Laboratoire Monique Rémy v Commission [2002] ECR II‑2139, paragraph 25).

Si elle refuse totalement ou partiellement l'accès, l'institution informe le demandeur des voies de recours dont il dispose, à savoir former un recours juridictionnel contre l'institution et/ou présenter une plainte au médiateur, selon les conditions prévues respectivement aux articles 230 et 195 du traité CE.
In the event of a total or partial refusal, the institution shall inform the applicant of the remedies open to him or her, namely instituting court proceedings against the institution and/or making a complaint to the Ombudsman, under the conditions laid down in Articles 230 and 195 of the EC Treaty, respectively.

3. L'absence de réponse de l'institution dans le délai requis est considérée comme une réponse négative, et habilite le demandeur à former un recours juridictionnel contre l'institution et/ou à présenter une plainte au médiateur, selon les dispositions pertinentes du traité CE.
3. Failure by the institution to reply within the prescribed time limit shall be considered as a negative reply and entitle the applicant to institute court proceedings against the institution and/or make a complaint to the Ombudsman, under the relevant provisions of the EC Treaty.

Il va sans dire que comme participants actifs et importants du secteur coopératif, nous appuyons les recommandations qui proposent de permettre partout au Canada aux coopératives de crédit et à leurs centrales de former des institutions bancaires coopératives.
Obviously, as active and significant participants in the co-operative sector, we support the recommendations relating to the ability of credit unions and credit union centrals across Canada to form co-operative banks.

Même avant que notre commission entreprenne son étude, l'organisme de réglementation actuel, la banque centrale, avait trouvé le moyen d'autoriser une banque et une société d'assurance à former une institution financière unique structurée à la façon d'une société de portefeuille.
Even before our committee sat, the existing regulator, the central bank, found a way of allowing a bank and an insurance company to form a single financial institution under a holding company structure.