Traduction de «forme maintenant l'opposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon négative [ sous forme d'opposition ]
adversely

plate-forme de maintenance de nez d'avions [ plate-forme de maintenance nez | plate-forme de travail (nez d'avions) | plate-forme nez d'avions | dock de nez ]
nose dock

Plate-forme de l'opposition conjointe | POC [Abbr.]
Joint Opposition Platform | POC [Abbr.]

plate-forme d'entretien [ plate-forme de maintenance ]
maintenance platform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dieu merci, le Parti réformiste forme maintenant l'opposition officielle car non seulement nous avons perdu Lucien Bouchard, qui était un chef charismatique, mais voilà que le Bloc québécois disparaît peu à peu de nos écrans.
Thank God the Reform Party has moved into official opposition, because not only have we lost Lucien Bouchard, who was a charismatic leader, but we now have the Bloc Quebecois slipping off the radar screen.

La deuxième vice-présidente que nous allons maintenant élire doit provenir d'un parti de l'opposition autre que celui qui forme l'opposition officielle.
Our last one is the election of the second vice-chair, who must be from an opposition party other than the official opposition.

De l'avis du sénateur Murray, outre le fait que le Parti réformiste forme maintenant l'opposition officielle à la Chambre des communes, qu'est-ce qui justifie ce triomphalisme chez les Canadiens à l'extérieur du Québec?
In Senator Murray's opinion, what has given rise, other than the fact that the Reform Party is the Official Opposition in the House of Commons, to this feeling of triumphalism among Canadians outside of Quebec?

L’opposition, qui avait l’habitude d’appuyer votre travail, forme maintenant le nouveau gouvernement, mais n’appuie plus votre travail.
The opposition party, who used to support your work, now forms the new government but no longer supports your work.

Qu'a fait le NPD, maintenant qu'il forme l'opposition officielle, pour rendre cette faveur?
What has the NDP done, now that it is the official opposition, in return for that favour?