Traduction de «forme de déchets structurellement stable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forme de déchets structurellement stable
structurally stable waste form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des faiblesses structurelles, dès le début le rapport note que le ministère doit avoir une forme de budget stable et prévisible afin de pouvoir bien planifier les achats futurs.
In terms of structural deficiencies, right at the outset the report notes that the department must have some form of stable and predictable budget in order to effectively plan future purchases.

Un conditionnement sous forme de déchet stable et avec un emballage approprié est une condition indispensable pour un confinement et un isolement sûrs vis-à-vis de la biosphère.
Conditioning into stable waste forms and appropriate packaging is a fundamental prerequisite to safe containment and isolation from the biosphere.

2. met l'accent sur la nécessité de guider par des orientations plus claires et une concentration plus forte la stratégie et la politique bio-économique, ainsi que la législation et les incitations relatives à la bio-économie; observe qu'il faut améliorer la coordination, créer des synergies, instaurer des complémentarités entre les divers politiques et fonds (Fonds structurels, PAC, PCP, directive "sources renouvelables d'énergie", directive-cadre "déchets" et Horizon 2020), et trouver des possibilités de les combiner; remarque également que le passage à la bio-économie est un long processus qui requiert de la constance dans la législation ainsi que des stratégies et des investissements à long terme afin de créer un climat stable pour l'investissement dans la bio-économie et des conditions de concurrence égales;
2. Maintains that, in the bioeconomy strategy and policy and in bioeconomy-related regulations and incentives, the guidelines and the degree of concentration need to be more clear cut; points to the need to improve coordination, create synergies and complementary links with the various policies and funds (Structural Funds, CAP, CFP, RES Directive, Waste Framework Directive and Horizon 2020) and open up possibilities for cross-funding; also points out that the transition to a bioeconomy is a lengthy process that will require legislative perseverance and strategies and investment extending over a long time-span in order to create a stable investment climate for the bioeconomy and an equal level playing field;

En fonction des disponibilités, il y a lieu d'utiliser soit des formes de l'analyte marquées d'un isotope stable qui conviennent particulièrement pour la détection par spectrométrie de masse, soit des composés structurellement apparentés à l'analyte.
Depending on availability, either stable isotope-labelled forms of the analyte, which are particularly suited for mass-spectrometric detection, or compounds that are structurally related to the analyte shall be used.