Vertaling van "forme d'une observation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plate-forme d'observation extérieure [ plateforme d'observation extérieure ]
external viewing platform [ EVP | external viewing facility | exposed viewing facility | exposed viewing platform ]

plateforme d'observation | plate-forme d'observation
monitoring platform | scan platform

axe longitudinal de la plate-forme d'observation [ axe longitudinal de la plateforme d'observation ]
platform longitudinal axis

plateforme d'observation [ plate-forme d'observation ]
observation platform [ scan platform ]

plate-forme d'observation
observation platform | platform | remote sensing platform

moteur de plate-forme d'observation
scan motor

plate-forme d'observation
observation terrace

données d'observation en surface sous forme numérique
digitized surface station data

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par courtoisie pour ma collègue, je crois qu'elle devrait faire ces amendements sous forme d'observation générale et coopérer ainsi avec le gouvernement.
Out of courtesy to my colleague, my thought would be to make the amendments into general observations and work with the government in that way.

Je recommande donc fortement au sénateur Ringuette de présenter ces amendements sous forme d'observations.
My strong recommendation to Senator Ringuette is to put these amendments in the form of observations, and we can move on.

Nous avons réfléchi aux moyens de transmettre ce message à nos collègues sous la forme d'observations ou autrement, mais j'estime que nous devons le faire comprendre.
We were thinking about ways and means of getting this message to our colleagues in the Senate Chamber through observations or whatever, but to me we have to make this point.

Bien que le comité ait adopté le projet de loi C-3 tel quel, il subsiste plusieurs questions qui le préoccupent et qu'il inclura peut-être dans son rapport sous forme d'observations.
Although the committee has passed Bill C-3 without amendment, there are several issues about which we were all concerned and we may wish to include those concerns as observations in our report.

b) le développement de nouveaux instruments et plates-formes d’observation des océans et de surveillance des écosystèmes (y compris la cartographie des fonds marins) qui augmentent le nombre de paramètres pouvant être mesurés de façon automatique, réduisent les coûts d’observation et accélèrent la diffusion des données aux utilisateurs;
(b) developing new instruments and platforms for ocean observation and ecosystem monitoring (including seabed mapping) that increase the number of parameters that can be measured automatically, lower the costs of observation and accelerate the dissemination of data to users;

9. Les DCT, les contreparties centrales et les plates-formes de négociation mettent en place des procédures qui leur permettent, après avoir consulté leurs autorités compétentes respectives, de suspendre un participant qui manque constamment et systématiquement à son obligation de livrer les instruments financiers visés à l’article 5, paragraphe 1, à la date de règlement convenue, et de publier son identité, uniquement après avoir donné à ce participant la possibilité de présenter ses observations et à condition que les autorités compétentes des DCT, des contreparties centrales et des plates-formes de négociation, ainsi que les autorités compétentes du participant concerné, aient été dûment informées. Outre qu’ils consultent leurs autorités compétentes respectives avant toute suspension, les DCT, contreparties centrales et plates-formes de négociation leur notifient sans délai la suspension d’un participant.
9. CSDs, CCPs and trading venues shall establish procedures that enable them to suspend in consultation with their respective competent authorities, any participant that fails consistently and systematically to deliver the financial instruments referred to in Article 5(1) on the intended settlement date and to disclose to the public its identity only after giving that participant the opportunity to submit its observations and provided that the competent authorities of the CSDs, CCPs and trading venues, and of that participant have been duly informed. In addition to consulting before any suspension, CSDs, CCPs and trading venues shall notify, without delay, the respective competent authorities of the suspension of a participant.

Nous avons recommandé d'abolir cette pratique. Nous avons formulé, sous forme d'observations, les solutions suivantes pour étudier les projets de loi omnibus de ce genre à l'avenir.
We recommended that this practice cease and we have suggested as an observation, the following options that might be considered by the Senate for dealing with such omnibus bills in the future.

l'aménagement, l'amélioration et l'entretien de chemins forestiers, d'infrastructures destinées aux visiteurs (y compris les aménagements pour personnes à besoins spécifiques), notamment des panneaux indicateurs, des plates-formes d'observation et d'autres constructions similaires, y compris les coûts de planification, lorsque les forêts et les infrastructures sont ouvertes gratuitement au public à des fins récréatives.
constructing, improving and maintaining forest roads, visitors' infrastructures including facilities for persons with special needs, signposts, observation platforms and similar constructions, including planning costs, where the forests and infrastructure are open to the public at no cost for recreational purposes.

Les efforts tels que le partenariat pour la stratégie d'observation mondiale intégrée (IGOS), le Comité sur les satellites d'observation de la Terre (CEOS), le protocole de Kyoto de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et d'autres accords multilatéraux en matière d'environnement (tels que la convention de lutte contre la désertification et la convention sur la biodiversité) offrent de grandes plates-formes de coopération qui seront utilisées pour promouvoir GMES au niveau international.
Efforts such as the Integrated Global Observing Strategy Partnership, the Committee on Earth Observation Satellites, the Kyoto Protocol of the UN Framework Convention on Climate Change and other Multilateral Environment Agreements (such as the Convention to Combat Desertification and the Convention on Biological Diversity) offer large cooperation platforms which will be used to promote GMES at international level.

La Commission a reçu au total 88 contributions, sous la forme d'observations présentées par les gouvernements des États membres (Allemagne, Suède, Royaume-Uni) et non-membres (États-Unis), ainsi que par des organisations internationales, européennes et nationales (tant du secteur privé que des ONG), des collectivités locales et régionales, des communautés religieuses, des particuliers et des sociétés.
The Commission received a total of 88 contributions, consisting of comments submitted by governments of the Member States (Germany, Sweden, United Kingdom) and of a non-member country (USA), and by international, European and national organisations (covering both the private sector and NGOs), regional and local authorities, religious interests and churches, individual citizens and individual companies.