Vertaling van "forme d'un supplément ponctuel immédiat " (Frans → Engels) :

Les 3,5 milliards de dollars de plus seront offerts sous la forme d'un supplément ponctuel immédiat au TCSPS à partir des fonds disponibles au cours du présent exercice.
The additional $3.5 billion will be delivered in the form of an immediate one-time supplement to the CHST from funds available this fiscal year.

C'est pourquoi nous avons annoncé dans le budget que les provinces et les territoires recevraient 11,5 milliards de dollars; soit 3,5 milliards immédiatement, un supplément ponctuel, et 8 milliards qui seront versés au cours des quatre prochaines années.
That is why this budget announced that the provinces and territories will receive $11.5 billion. There will be a $3.5 billion immediate one time supplement with a remaining $8 billion to be provided over the next four years.

De cette somme, 3,5 milliards de dollars seront versés immédiatement dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, à titre de supplément ponctuel, et les provinces pourront y puiser au cours des trois prochaines années.
Of this, $3.5 billion will be paid immediately in the Canada transfer for health and social programs as a one time additional payment, and the provinces can use it up within the next three years.

Le supplément ponctuel de 3,5 milliards de dollars, versé immédiatement, permettra de répondre directement aux attentes des Canadiens d'un océan à l'autre, qui sont préoccupés par l'insuffisance des services d'urgence et les longues listes d'attente.
The purpose of the immediate one time supplement of $3.5 billion is to respond directly to the concerns that Canadians had from coast to coast to coast about the lack of emergency services that they were able to access, as well as the long waiting lists.

Ce plan comprenait quatre volets. La défiscalisation des pensions alimentaires pour enfants, l'élaboration et l'adoption de lignes directrices fédérales, la mise en oeuvre de mesures d'exécution visant à assurer le paiement intégral et ponctuel des pensions et enfin, l'augmentation du supplément au revenu gagné sous forme de prestations fiscales pour enfants.
This plan had four components: removing child support from the tax system, creating and approving federal guidelines, implementing measures to ensure that support is paid in full and on time, and increasing the Working Income Supplement under the Child Tax Benefit.