Traduction de «forme d'un questionnaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
mail questionnaire | postal questionnaire

émission-questionnaire | jeu | jeu radiophonique | jeu télévisé | jeu-questionnaire
quiz | quiz game | quiz program | quiz show

questionnaire à deux formes
split ballot

questionnaire de Bell [ Questionnaire de Bell | questionnaire d'adaptation de Bell ]
Bell Adjustment Inventory [ The Adjustment Inventory ]

jeu-questionnaire | émission-questionnaire
quiz show | quiz program | quiz

questionnaire de personnalité de Bernreuter [ questionnaire de Bernreuter | Bernreuter-Ottawa ]
Bernreuter Personality Inventory [ Bernreuter ]

questionnaire sur le contrôle interne | questionnaire d'évaluation du contrôle interne
internal control questionnaire

questionnaire à choix multiple | QCM | questionnaire à choix multiples
multiple-choice questionnaire | multiple choice questionnaire

concevoir des questionnaires
design questionnaire | designing questionnaires | design questionnaires | produce questionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles peuvent fournir ces informations soit sous la forme de leur choix, soit en remplissant un questionnaire élaboré par la Commission.
This information may be provided either in a free format or by completing a questionnaire prepared by the Commission.

Alors que le questionnaire demandait d'exprimer les quantités sous forme de poids, TK Corporation a répondu, pour certaines de ses ventes, sous la forme de pièces.
The questionnaire requested quantity by weight but for some of its sales, TK Corporation replied in pieces.

La Commission invite toutes les parties intéressées à répondre aux questions figurant dans le présent livre vert et à formuler toute observation complémentaire pour le 15 novembre 2010, en complétant le questionnaire en ligne disponible à l’adresse [http ...]
The Commission invites all interested parties to respond to the questions set out in this Green Paper, together with any additional comments, by 15 November 2010 by means of the online questionnaire available at: [http ...]

des questions écrites sous la forme soit d’un questionnaire à choix multiple (quatre réponses possibles), soit d’un questionnaire à réponses directes, soit d’une combinaison des deux systèmes;
written questions consisting of either multiple choice questions (each with four possible answers), questions requiring direct answers or a combination of both systems;

Note: tous les échanges de biocarburants non mélangés à des carburants pour les transports (c'est-à-dire sous forme pure) doivent être déclarés dans le questionnaire sur les renouvelables.
Note: all trade of biofuels which have not been blended with transport fuels (i.e. in their pure form) should be reported in the Renewables Questionnaire.

À cet effet et afin de simplifier les procédures et de permettre que les systèmes informatiques concernés puissent être immédiatement opérationnels, il est souhaitable de définir la forme et le contenu des documents sur la base de modèles ou de questionnaires, à adapter ou actualiser par la Commission après information du comité chargé de la production biologique.
To achieve these objectives and to simplify procedures and ensure that the computer systems concerned can be made operational immediately, the form and content of the documents should be laid down on the basis of models or questionnaires, which should be adapted and updated by the Commission after informing the Committee on organic production.

pour chaque participant, les renseignements indiqués ci-après doivent être disponibles, par exemple sous la forme de réponses à un questionnaire:
For each test person, the following information must be available, e.g. in the form of answers to a questionnaire:

État de santé et antécédents médicaux, obtenus au moyen d'un questionnaire et d'un entretien individuel avec un professionnel du secteur médical formé à cet effet, qui comprennent tous les facteurs utiles susceptibles de contribuer à identifier et à exclure les personnes dont les dons pourraient présenter un risque pour leur propre santé ou pour celle d'autres personnes, par exemple le risque de transmission de maladies.
Health and medical history, provided on a questionnaire and through a personal interview performed by a qualified healthcare professional, that includes relevant factors that may assist in identifying and screening out persons whose donation could present a health risk to others, such as the possibility of transmitting diseases, or health risks to themselves.

Avec ce livre vert, rédigé sous la forme d’un questionnaire, la Commission européenne envisageait l’opportunité de transformer la convention en instrument communautaire et de saisir l’occasion pour la moderniser.
Through this Green Paper, formulated as a questionnaire, the European Commission was looking at the possibility of converting the Convention into a Community instrument and modernising it.