Traduction de «forme d'essais nucléaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | Traité d'interdiction globale des essais nucléaires | Traité d'interdiction totale des essais nucléaires | Traité sur l'interdiction globale des expérimentations | CTBT [Abbr.] | TICE [Abbr.]
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Comprehensive Test Ban Treaty | CTBT [Abbr.]

interdiction d'effectuer des essais nucléaires | interdiction des essais d'armes nucléaires | interdiction des essais nucléaires
nuclear test ban | nuclear weapon test ban

Traité d'interdiction partielle des essais nucléaires | Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmospherique et sous l'eau | Traité sur l'interdiction partielle des essais
Partial Test Ban Treaty | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water | PTBT [Abbr.]

essai nucléaire
nuclear test

interdiction d'effectuer des essais nucléaires | interdiction des essais d'armes nucléaires | interdiction des essais nucléaires
nuclear weapon test ban | nuclear test ban

cessation des essais d'armes nucléaires | suspension des essais nucléaires
discontinuance of nuclear weapon tests

Conférence pour la transformation du Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau en traité sur l'interdiction complète des essais nucléaires
Amendment Conference to convert the Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water into a comprehensive nuclear-test-ban treaty

Loi de mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires [ Loi portant mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ]
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act [ An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty ]

Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau [ Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires ]
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water [ Partial Test Ban Treaty ]

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires [ TICE | CTBT ]
Comprehensive Test Ban Treaty [ CTBT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La formule d'édiction, de même que le titre général, Loi portant mise en oeuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, sont-ils adoptés sous leur forme actuelle?
Shall the enacting words, together with the general title, an Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, stand as part of the bill?

Je pense que lorsque les pays du P-5 se rencontreront, ils devraient indiquer très clairement que seul un règlement pacifique de la question du Cachemire serait acceptable, qu'il serait inacceptable que des pressions soient exercées par une partie ou par l'autre et que si de telles pressions étaient exercées sous la forme d'essais nucléaires, elles entraîneraient des sanctions auxquelles tous les pays membres du P-5 souscriraient.
I think that when the P-5 sit together they should say very clearly that concerning Kashmir only peaceful resolutions of the issue are acceptable, that no pressures by either side on the other side are acceptable, and if such pressures are exerted under a nuclear umbrella they will trigger sanctions to which all of the P-5 will agree.

Pour les pollutions radioactives, notamment liées aux essais nucléaires, il convient de préciser quelles règles de l’Union pourraient s’appliquer aux PTOM, afin de protéger durablement la biodiversité et les populations de ces formes de pollution.
Regarding radioactive contamination, particularly from nuclear testing it is necessary to specify which Union rules could apply to the OCTs, so as to provide lasting protection for biodiversity and populations from such forms of contamination.

 ROUTE  CHEMIN DE FER  VOIES NAVIGABLES INTÉRIEURES  || 1. Personnel participant au transport et formé à cet effet (information)  1 à 5  5 à 10  10 à 20  >20 2. Secteur d’activité: description générale de la nature des activités de transport à mener (information)  usage médical  usage industriel, essais non destructifs, recherche  cycle du combustible nucléaire  déchets  marchandises dangereuses – matières radioactives à haut risque
 ROAD  RAIL  INLAND WATERWAYS  || 1 Staff involved and trained for transport (information)  1 to 5  5 to 10  10 to 20  >20 2 Transport activity sector: general description of the nature of transport activities to be undertaken (information)  medical use  industrial use, non destructive testing use, research  nuclear fuel cycle use  waste  high consequence dangerous goods - radioactive material

Son actuel président essaie de transformer ce pays en un État qui représente la forme la plus extrême de fondamentalisme islamiste, qui soutient ou ne condamne pas les actes terroristes et qui se prépare à produire de l’énergie nucléaire sans le soutien de la communauté internationale.
Its current president is trying to turn it into a state that represents the most extreme form of Islamic fundamentalism, that supports or does not condemn terrorist acts, and that is preparing to produce nuclear energy without the backing of the international community.

E. sachant pertinemment que le CTBT ne permettrait pas d’interdire totalement toutes les formes d’essai et qu’en fait, plusieurs États dotés de l’arme nucléaire, y compris les États-Unis et, au sein de l’UE, la France, entreprennent ou envisagent d’effectuer des tests sous-critiques, des tests simulés et des tests sans fission nucléaire,
E. fully aware of the fact that the CTBT would not completely ban all forms of testing and that in fact several nuclear weapon states, including the USA and, in the EU, France, are undertaking or planning to undertake sub-critical tests, tests by simulation and tests by non-fission ignition,

M. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): Étant profane, j'essaie de déterminer les montants que le gouvernement accorde à l'industrie pétrolière et gazière, à l'industrie des combustibles fossiles et à l'industrie nucléaire sous forme d'allégements fiscaux et de subventions.
Mr. Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.): I'm trying as a layman to find out how much goes into the oil and gas industry or the fossil fuel industry and the nuclear industry by way of tax benefits and subsidies from the government to these industries.