Traduction de «forme d'abb dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lambeau d'Abbé [ lambeau type Abbé ]
Abbe flap

appareil d'Abbe-Zeiss [ cellule d'Abbe-Zeiss | cellule de Thoma-Zeiss ]
Thoma-Zeiss counting chamber [ Abbe-Zeiss counting chamber | Abbé-Zeiss apparatus | Abbé-Zeiss counting cell | Thoma-Zeiss counting cell ]

réfractomètre d'Abbe
Abbe refractometer

coefficient d'Abbe
Abbe index

nombre d'Abbe
Abbe value | Abbé value | Abbe constant | Abbe number | nu value

condenseur d'Abbe
Abbe's condenser [ Abbé's condenser | Abbé's illuminator ]

forme clausale | forme conjonctive normalisée | forme de clauses | forme normale conjonctive
clause form | conjunctive normal form | CNF [Abbr.]

critère d'Abbe-Helmert
Abbe-Helmert criterion

ABB Alvi [Abbr.]
Asea Brown Boveri Alvi | ABB Alvi [Abbr.]

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. l'abbé Ron Mercier: À l'heure actuelle, comme l'ont relevé un certain nombre de groupes qui ont comparu devant notre comité, cela va dépendre en grande partie de la forme que va prendre en dernière analyse cet organe de consultation.
Father Ron Mercier: At present, as a number of the groups who have appeared before this committee have noted, much will depend on the form of the ultimate advisory body as it is set up.

Il y a eu un groupe de travail sur les relations syndicales-patronales formé d'un dénommé Buzz Woods, qui était alors professeur à l'Université du Manitoba, à Winnipeg; de l'abbé Dion, de Laval et de Crispo, de Toronto, des gens qui jouissaient d'une bonne réputation.
There was a task force on labour-management relations chaired by a man called Buzz Woods, who was then an academic at the University of Manitoba, in Winnipeg; L'Abbé Dion, from Laval; and Crispo, from Toronto—reputable people.

Mme Mary L'Abbé (directrice, Bureau des sciences de la nutrition, Direction générale des produits de santé et des aliments, ministère de la Santé): L'hydrogénation forme une huile qui présente une multitude de nouvelles caractéristiques.
Ms. Mary L'Abbé (Director, Bureau of Nutritional Sciences, Health Products and Food Branch, Department of Health): The hydrogenation forms an oil that has a multitude of new characteristics.

À cet égard, il prend note de l'intention de la Commission de présenter son avant-projet de budget pour 2003, à la fois sous sa forme traditionnelle et sous la forme nouvelle de budget par activités (ABB), et il l'invite à poursuivre ses efforts pour faciliter le passage à un budget sous forme d'ABB dans les meilleures conditions.
In this connection, it notes the Commission's intention to submit its preliminary draft budget for 2003, both in the traditional form and in the form of an activity-based budget (ABB) and it asks it to continue its efforts to ease the transition to an activity-based budget in the best possible conditions.

9. se félicite des efforts déployés par la Commission pour présenter parallèlement l'APB sous la forme d'un budget établi sur la base des activités (ABB) et souligne que les objectifs de l'ABB doivent consister:
9. Welcomes the efforts of the Commission to present the PDB in parallel in the form of an Activity-Based Budget (ABB), and underlines that the objectives of the ABB must be:

Un autre important exemple de notre recherche dans le domaine de l'énergie est le laboratoire de recherche et de diversification énergétique à Varennes, au Québec, qui forme une coentreprise avec l'Institut de recherche d'Hydro-Québec, l'Institut national de recherche scientifique, ABB, une firme d'ingénierie internationale, et 20 autres partenaires.
Another important example is research in the area of energy, which is taking place at the energy diversification and research laboratory in Varennes, Quebec, a joint enterprise in association with the Institut de recherche d'Hydro Québec, Institut national de recherche scientifique, ABB, the international engineering firm and 20 other partners.