Vertaling van "formations géologiques s'étendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation géologique
geological formation

charge thermique admissible en formations géologiques
admissible thermal load in geological formations

enfouissement sous formations géologiques submergées profondes
burial under deep geological formations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) le tableau des formations géologiques de la région cartographiée, si les renseignements relatifs à ces formations sont publiés par la Commission géologique du Canada, le Bureau géoscientifique Canada-Nunavut, le Bureau géoscientifique des Territoires du Nord-Ouest ou un autre éditeur de publications géoscientifiques;
(a) a table setting out the geological formations of the area mapped, if the information on those formations is published by the Geological Survey of Canada, the Canada-Nunavut Geoscience Office, the Northwest Territories Geoscience Office or other source of geoscientific publications;

(4) Lorsque, par suite de difficultés d’ordre mécanique ou géologique, le forage d’un puits de pétrole ou de gaz n’atteint pas ses objectifs fixés sur le plan géologique dans le cadre de l’autorisation de forer accordée par le gouvernement concerné et qu’un autre puits, y compris un puits de secours, est foré dans la même formation géologique et que l’autre puits peut raisonnablement être considéré comme continuant ou remplaçant le puits de pétrole ou de gaz, les frais à l’égard du forage de l’autre puits sont, aux fins du présent article, réputés être des frais à l’égard du forage du puits de pétrole ou de gaz.
(4) Where as a result of mechanical or geological difficulties the drilling of a particular oil or gas well does not achieve its stated geological objectives under the drilling authority issued by the relevant government body and a further well, including a relief well, is drilled on the same geological formation and may reasonably be regarded as a continuation of or a substitution for the particular oil or gas well, the expenses in respect of the drilling of the further well shall, for the purposes of this section, be deemed to be expenses in respect of the drilling of the particular oil or gas well.

les installations destinées à la liquéfaction et au stockage tampon du dioxyde de carbone en vue de son transport ultérieur, à l'exception, d'une part, des infrastructures situées au sein d'une formation géologique utilisée pour le stockage géologique permanent du dioxyde de carbone en application de la directive 2009/31/CE et, d'autre part, des installations de surface et d'injection associées;
facilities for liquefaction and buffer storage of carbon dioxide in view of its further transportation. This does not include infrastructure within a geological formation used for the permanent geological storage of carbon dioxide pursuant to Directive 2009/31/EC and associated surface and injection facilities;

* Captage et stockage du carbone: moyen d’atténuer le changement climatique en piégeant le dioxyde du carbone (CO ) provenant des installations de production d’électricité, en le transportant jusqu’à un site de stockage et en l’injectant dans une formation géologique souterraine.
* Carbon capture and storage: a way of mitigating climate change consisting of the capture of CO from industrial installations, its transport to a storage site and its injection into underground geological formations.

Notre laboratoire de Devon, en Alberta, supervise l’investissement fédéral dans le projet Weyburn-Midale de surveillance et de stockage géologique du CO, dans le sud-est de la Saskatchewan, où nous étudions en détail certains aspects de l’injection du dioxyde de carbone dans les formations géologiques.
Our sister laboratory in Devon, Alberta, has been supervising the federal investment in the Weyburn-Midale CO monitoring and geological storage project in southeast Saskatchewan, where we are studying the injection aspects of geological storage in scientific detail.

La durée de l'expérience pratique peut être diminuée d'une année lorsque le cycle de formation universitaire s'étend sur une durée d'au moins cinq ans et d'un an et demi lorsque ce cycle de formation s'étend sur une durée d'au moins six ans.
The duration of practical experience may be reduced by one year where a university course lasts for at least five years and by a year and a half where the course lasts for at least six years.

-recherches sur les procédés de stockage à long terme en couches géologiques profondes, avec la mise en réseaux des activités menées sur différents sites dans les trois grands types de formation géologiques envisagées ;
- research into processes for long term storage in deep geological strata, with the networking of the activities carried out on various sites in the three main types of geological formations envisaged;

4". évacuation géologique", l'évacuation dans un dépôt situé dans une formation géologique;
(4) "geological disposal" means disposal in a geological repository;

L'autre solution dont il est question est celle du stockage en formations géologiques profondes, où les déchets sont enfouis dans des installations préparées dans une formation ou une structure géologique stable pour y être entreposés, et ensuite ce dépôt est scellé et rendu inaccessible.
Another option that is referred to is the deep geological route, whereby the waste is taken down into a prepared facility in a stable rock formation, or a stable geological structure, for storage, and then the repository is sealed off, making it inaccessible.

M. Nash : Il y a actuellement sept endroits différents au Canada où l'on stocke du combustible irradié. Par ailleurs, le plan de gestion adaptative progressive prévoit qu'un dépôt géologique sera créé dans une collectivité hôte bien informée et consentante, établie à un endroit où la formation géologique est appropriée. Le plan est donc de créer un dépôt géologique où sera entreposé tout le combustible irradié.
Mr. Nash: Used fuel is currently stored in seven different locations in Canada, and the plan for adaptive phased management is for one geologic repository to be located in an informed and willing host community with a suitable geologic formation, so the plan is for one geologic repository that will store all the used fuel.