Traduction de «formation troposphérique de l'ozone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation troposphérique de l'ozone
tropospheric ozone formation

formation d'ozone photochimique | formation photochimique d'ozone
photochemical ozone formation

création de l'ozone | formation de l'ozone | production de l'ozone
ozone creation | ozone formation | ozone generation | ozone production

création de l'ozone [ formation de l'ozone | production de l'ozone ]
ozone creation [ ozone formation | ozone generation | ozone production ]

ozone troposphérique [ O3 troposphérique | ozone de la troposphère | ozone de la basse atmosphère ]
ground-level ozone [ tropospheric ozone | tropospheric O3 | surface ozone | low level ozone ]

répartition de l'ozone troposphérique [ distribution de l'ozone troposphérique ]
tropospheric ozone distribution

ozone en surface | ozone troposphérique
surface ozone | tropospheric ozone

pollution par l'ozone | pollution troposphérique par l'ozone
ozone pollution | lower atmospheric ozone pollution | surface ozone pollution | tropospheric ozone pollution

ozone troposphérique | ozone de la troposphère
tropospheric ozone

zone de gestion de l'ozone troposphérique [ ZGOT ]
Tropospheric Ozone Management Area [ TOMA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu du rôle joué par les composés organiques volatils dans la formation de l'ozone troposphérique, la Commission examinera la possibilité de réduire davantage les émissions de COV dans les stations-service.
Given the role of volatile organic compounds in the formation of ground level ozone, the Commission will examine the scope further to reduce VOC emissions at petrol filling stations.

Les VOC contribuent pour une part essentielle à la formation de l'ozone troposphérique.
VOCs are a key component in the formation of ground-level ozone.

Ceux-ci peuvent être à la source d’acidification (par exemple lorsque la composition chimique de la mer s’acidifie), de la pollution de l’eau et des sols (eutrophisation) et de la formation de l’ozone au sol (ozone résultant de la réaction des quatre polluants sous l’effet de la chaleur et de la lumière solaire).
These can cause acidification (e.g. the chemical composition of the sea acidifies), water and soil pollution (eutrophication) and ground-level ozone (ozone resulting from the reaction of the four pollutants with heat and sunlight).

(c) la réduction des gaz polluants qui causent la formation de l’ozone troposphérique, gaz à effet de serre important.
(c) Reduction of pollutant gases that lead to the formation of tropospheric ozone, a significant GHG.

Les composés organiques volatils (COV) - dans ce cas-ci les hydrocarbures - contribuent largement à la formation de l’ozone troposphérique.
Volatile organic compounds (VOCs), in this case hydrocarbons, have a considerable part to play in the formation of ground-level ozone.

L'ozone est aussi un puissant gaz à effet de serre: les COV sont responsables de la formation épisodique d'ozone aux niveaux local et régional, ce qui implique le transport de précurseurs et d'oxydants photochimiques sur de longues distances.
Ozone is also a potent greenhouse gas. VOCs cause episodic ozone formation at local and at regional level, involving precursors and photochemical oxidants transported over long distances.

Les émissions de NOx contribuent à l'acidification et à la formation de l'ozone troposphérique, ainsi qu'à l'eutrophisation.
NOx emissions contribute to acidification and to the formation of ground-level ozone as well as eutrophication

Un autre objectif est de contribuer à une meilleure compréhension des processus de formation de l'ozone et de dispersion de ses précurseurs, ainsi qu'à l'application de modèles photochimiques.
An additional aim is to support the understanding of ozone formation and precursor dispersion processes, as well as the application of photochemical models.

Au vu de l'état insuffisant des informations scientifiques sur la formation de l'ozone, la Commission ne peut accepter aucun de ces amendements.
In light of the insufficient scientific knowledge on ozone formation, the Commission cannot accept any of those amendments.