Vertaling van "formation s'élevant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'élancer en hauteur [ s'élever ]
spring up

gagner au vent | s'élever au vent
fetch to windward

monter, s'élever soudain | vague (d'achats,...)
surge

s'élever à..$
consist of..$ (to)

les bénéfices s'élèvent
earnings are faring

Amelia Rising centre d'agressions sexuelles du Nipissing [ Centre d'agressions sexuelles du Nipissing Amelia Rising | Amelia s'élève : Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles au Nipissing ]
Amelia Rising Sexual Assault Centre of Nipissing [ Amelia Rising Women's Collective Sexual Assault Centre of Nipissing ]

Telle est la voie vers les étoiles [ C'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux étoiles ]
Such is the pathway to the stars

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les autres rôles des orienteurs scolaires, mentionnons ceux-ci : motivation et soutien des élèves ainsi que communication avec eux; participation aux plans de formation des élèves; collecte de données et production de rapports à l'intention des organismes de financement; gestion et soumission de budgets à leurs services; rencontre des enseignants concernant les programmes de transition et la transition entre les niveaux; communication avec les établissements et les élèves; communication avec les parties concernées; promotion de la participation des parents; recherche de ressources pour les enseignants; participation aux comités et aux séances de planification stratégique, et cetera.
Other roles of education counsellors are as follows: to motivate, encourage and communicate with students; to participate and contribute to student education plans; to collect data and provide reports to funding agencies; to maintain and submit budgets to their departments; to meet with educators to bridge transition programs, and transitions between levels; to communicate with institutions and students; to communicate with all stakeholders; to facilitate parental engagement; to locate resources for educators; to participate in committees and strategic planning sessions, et cetera.

Si la priorité doit être donnée à la formation tout au long de la vie, il conviendrait aussi d’adapter le programme de formation des élèves conducteurs.
While life-long learning should be considered a priority, the curriculum of learner drivers should also be adapted.

Les mesures de compensation offrent des opportunités d’éducation et de formation aux élèves qui sont sortis du système d’enseignement et de formation.
Compensation measures offer opportunities for education and training for those who dropped out.

aux associations travaillant dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, y compris les associations d'étudiants, de personnes en formation, d'élèves, d'enseignants, de parents et d'apprenants adultes;
associations working in the field of lifelong learning, including students', trainees', pupils', teachers', parents' and adult learners' associations;

Les futures cohortes de travailleurs âgés bénéficieront en outre d'un niveau de formation plus élevé, diminuant le risque d'une diffusion moins rapide des nouvelles technologies qui pourrait être associé au vieillissement.
In addition, the future cohorts of older workers will also benefit from higher levels of training, reducing the risk of a slower spread of new technologies that could be associated with ageing.

Le programme d'aide britannique comprend deux volets principaux: - Aide à la formation des élèves : au Royaume-Uni ce sont les compagnies maritimes qui sont chargées de former les élèves.
The British aid programme consists of two main elements: - assistance for cadet training: in the United Kingdom it is shipping companies which are responsible for the training of cadets.

Le projet comporte deux objectifs : - fournir aux secteurs prive et public du Swaziland une main-d'oeuvre specialisee et des employes de bureau, en faisant appel au marche du travail local; ./. ] - 4 - - assurer la formation d'eleves dans l'enseignement secondaire, avec une possibilite de formation en vue d'emplois dans l'industrie, dans les petites entreprises, ou pour des emplois independants et en cooperatives dans les secteurs urbain, semi-urbain et rural.
The project's object is two-fold, namely : - to provide Swaziland's private and public sector with skilled craftsmen and trained clerical workers from the local labour market ; - to provide Swazi Junior-Secondary School leavers with the possibility of finding training to qualify them for employment in industry, in small enterprises, for self employment or co-operative employment in urban, semi-urban and rural areas/.

Les dépenses prévues en ce qui concerne le personnel et la formation s'élèvent à environ 128 millions de dollars; en ce qui concerne le matériel de détection des explosifs, elles se chiffrent à 115 millions de dollars; il faut y ajouter les frais d'administration ainsi que les frais liés au Programme de protection des transporteurs aériens canadiens; ces dépenses s'élèvent au total à 323 millions de dollars pour cette année.
Roughly $128 million is for personnel and training; EDS equipment is $115 million; and administration, once again, the Canadian Carrier Protective Program, altogether it comes up to $323 million for this year.

Le coût de la formation s'élève à environ 75.000 ECU, dont la firme contribue 10% et le Fonds Social 45%. Actions en faveur des travailleurs migrants et des membres de leurs familles.
Cost of the training is some 75 000 ECU, of which the firm contributes 10% and the Social Fund 45%./.- 5 - Operations on behalf of migrant workers and their families.

Sur le marché du travail, le taux de chômage des jeunes et le pourcentage de jeunes sans emploi ne suivant ni études ni formation restent élevés, tandis que le taux d’activité demeure l’un des plus faibles de l’UE.
In the labour market, youth unemployment and the share of young people not in employment, education or training remains high, while the activity rate remains one of the lowest in the EU.