Traduction de «formation de brouillards d'huile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de brouillards d'huile
oil mists

formation de brouillard
fog formation

éviter la formation de brouillards !
prevent generation of mists!

graissage par brouillard d'huile [ graissage oléopneumatique | lubrification par brouillard d'huile ]
oil mist lubrication [ air/oil mist lubrication ]

par brouillard d'huile
by oil mist

dispositif de lubrification par brouillard d'huile
mist coolant system

dispersion d'huile par brouillard
oil-mist lubrification

éliminateur de brouillard d'huile et de pétrole
oil and petroleum spray eliminator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci se caractérisent par la formation de brouillards locaux en cours de nuit (le département enregistre jusqu’à 120 jours de brouillard par an), et par des amplitudes de température importantes au cours d’une journée.
These are characterised by the formation of localised fog during the night (the department records up to 120 foggy days per year) and by wide temperature variations over the course of a day.

Nous avons établi dans des collèges communautaires des programmes de formation à l'intention de gens qui ne connaissaient jusqu'alors que l'huile, le propane ou le bois.
We set up training programs at community colleges for people who had seen only oil, propane or wood to date.

Cette température a été retenue car elle permet de relever des différences organoleptiques plus aisément qu’à température ambiante, et parce que des températures plus basses produisent une faible volatilisation des composés aromatiques propres à ces huiles, tandis que des températures plus élevées amènent la formation de composés volatils propres aux huiles chauffées.
This temperature has been chosen because it makes it easier to observe organoleptic differences than at ambient temperature and because at lower temperatures the aromatic compounds peculiar to these oils volatilise poorly while higher temperatures lead to the formation of volatile compounds peculiar to heated oils.

La formation de brouillard résulte en général de la condensation de vapeurs saturées ou du cisaillement physique des liquides.
Mist is generally formed by condensation of supersaturated vapours or by physical shearing of liquids.

Le chef du jury doit avoir reçu une formation solide et être un connaisseur et un expert averti des différents types d’huiles.
The panel head must be a soundly trained expert in the various types of oil.

Concombre: flaveur de l'huile caractéristique d'un conditionnement hermétique excessivement prolongé, notamment dans des récipients en fer-blanc, et qui est attribuée à la formation de 2-6 nonadiénal.
Cucumber: characteristic flavour of oil kept too long in hermetically sealed containers, notably in tins, attributed to formation of 2,6-nonadienal.

La directive porte sur un groupe de produits qui sont responsables d'une part importante des émissions totales de COV en Europe. Ces COV contribuent à leur tour à la formation d'ozone troposphérique, dénommé également smog photochimique ou brouillard photochimique oxydant.
The Directive targets a group of products which contribute significantly to the total emissions of VOCs in Europe, which, in turn, contribute to the formation of ground level ozone, also known as photochemical smog.

» et une affiche portant le message « Ne jetez pas vos huiles usagées ! ». En plus des activités susmentionnées, des programmes de formation et de sensibilisation ont été organisés, entre autres : la création d'un service d'assistance (par téléphone, courriel ou courrier ordinaire) dans le but de clarifier des questions posées par divers secteurs de la société (industrie, étudiants, particuliers) sur les sujets les plus diversifiés possible en rapport avec les déchets, y compris les flux d'huiles usagées ; la participation à de nombreuses activités organisées au Portugal sur les déchets (cours de formation, séminaires, conférences et autres événements) ; et la participation sur demande à divers événements médiatiques visant sensibiliser davantage le grand public à la problématique des déchets et en particulier à celle des huiles usagées.
In addition to the above mentioned activities, training and awareness-raising schemes have been organised, notably in the form of a helpdesk (via telephone, e-mail or post) to clarify questions from various sectors of society (industry, students, private individuals) on the widest variety of issues relating to waste, including the waste oils stream; participation in the many activities organised in Portugal on waste (training courses, seminars, conferences and other events); participation, in response to requests from the widest variety of media, to raise awareness of waste issues and, in particular, of waste oils, amongst the general public.

Bien qu'il n'ait jamais reçu de formation théorique, il est devenu l'un des meilleurs peintres d'huiles et de pastels de Muskoka.
Even though he never had formal art training he became one of Muskoka's finest artists in oil and pastel.

Il comporte notamment : - au titre de REGIS (43,4 MECU), des aménagements portuaires et aéroportuaires, la protection anticyclonique, d'équipements industriels et artisanaux, la protection et l'aménagement de deux ports de plaisance, la construction d'une cité universitaire internationale, le soutien à la filière agroalimentaire, le renforcement des filières de productions agricoles végétales, le reboisement et l'aménagement forestier, la formation à l'agriculture tropicale et aux activités tertiaires; - au titre d'ENVIREG (3,8 MECU), des opérations d'assainissement du littoral, la gestion des déchets ménagers, la valorisation de sites d'intérêt touristique, l'application de normes anti-pollution aux PME, la formation de techniciens pour le traitement des eaux, la réutilisation des eaux usées agricoles et la gestion des déchets végétaux; - au titre de STRIDE (3,6 MECU), un programme de recherche agrobiologique, un laboratoire hydraulique, la valorisation des huiles essentielles, le renforcement des capacités de recherche- développement des entreprises.
It includes in particular : - under Regis (ECU 43.4 million), port and airport improvements, anti- cyclone measures, industrial and crafts facilities, the protection and improvement of two yachting harbours, the construction of an international university hall of residence, support for the agri- food industry, the strengthening of the plant production sector, afforestation and forestry improvements, training in tropical agriculture and tertiary industries; - under Envireg (ECU 3.8 million), coastal cleaning operations, the management of household waste, the development of tourism-related sites, the application of anti-pollution regulations to SMEs, the training of technicians in water treatment, the recycing of waste water used in agriculture and the management of plant waste; - under Stride (ECU 3.6 million), an agrobiology research programme, a hydraulic laboratory, the exploitation of essential oils, the strengthening of research and development capacities in enterprises.