Traduction de «formation de base - membre d'équipage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation de base - membre d'équipage
basic crew

formation simultanée des membres d'équipage
joint crew training

MDN Certificat de formation (pour les membres d’équipage de vol visant le transport aérien des marchandises dangereuses)
DND Certificate of Training (for Flight Crew Members to Transport Dangerous Goods)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FORMATION DES SOUS-MARINIERS CANADIENS Le temps mis à remplacer les anciens sous-marins de la classe Oberon et à amener ceux de la classe Victoria à leur état opérationnel complet a eu des répercussions sur le maintien du niveau d’entraînement de sous-mariniers expérimentés et sur la formation de nouveaux membres d’équipage.
TRAINING OF CANADIAN SUBMARINERS The delays in replacing the old Oberon submarines and in bringing the Victoria class to full operational status have had an impact on maintaining the training level of experienced submariners and the training of new crewmembers.

Les chantiers navals du Canada se sont mis à produire rapidement des Bangor et des corvettes, jour et nuit, sept jours sur sept. On avait tant besoin des navires que les membres d'équipage ne recevaient que la formation de base avant d'être lancés dans les conditions difficiles de l'océan Atlantique.
Canadian shipyards began speedily producing Bangors and Corvettes 24 hours a day, seven days a week because at the rate the ships were needed, the crews were given only the most basic training before they were sent out into the harsh conditions of the Atlantic Ocean.

apprentissage non formel, un apprentissage dispensé sous forme d'activités planifiées (en termes d'objectifs d'apprentissage et de temps d'apprentissage), reposant sur une certaine forme de ressources ou d'accompagnement (relations étudiant-professeur, par exemple); il peut consister en des programmes d'acquisition d'aptitudes professionnelles, d'alphabétisation des adultes et de formation de base pour des jeunes en décrochage scolaire; l'apprentissage non formel consiste très souvent en des formations en entreprise par lesquelles les employeurs mettent à jour et améliorent les compétences de leurs travailleurs (par exemple dans le domaine des TIC), de formations structurées en ligne (par exemple à l'aide de ressources didactiques en libre accès) et de cours proposés par des organisations de la société civile pour leurs membres, leur groupe cible ou le grand public.
non-formal learning means learning which takes place through planned activities (in terms of learning objectives, learning time) where some form of learning support is present (e.g. student-teacher relationships); it may cover programmes to impart work skills, adult literacy and basic education for early school leavers; very common cases of non-formal learning include in-company training, through which companies update and improve the skills of their workers such as ICT skills, structured on-line learning (e.g. by making use of open educational resources), and courses organised by civil society organisations for their members, their target group or the general public.

De notre point de vue, si vous étiez sur le point d'éliminer cette deuxième barrière, il y aurait une intervention aussi bien de la part des membres de l'équipage, qui ont suivi une formation de base relative au contrôle des puits, que de la part de l'organisme de réglementation, qui vous dirait que vous ne pouvez pas faire cela.
If you got to the stage of eliminating that second barrier, there would be intervention, from our perspective, from both the crew members who had been trained in basic well control and from the regulator to say that you can't do that.

1. Le candidat doit avoir suivi avec succès au moins neuf ans d’enseignement primaire et secondaire et avoir mené à bien une formation de base équivalente au niveau 3 visé dans la décision 85/368/CEE du Conseil 16 juillet 1985 concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre États membres des Communautés européennes
1. Applicants shall have successfully completed at least nine years’ education (primary and secondary) and have successfully concluded basic training equivalent to level 3 referred to in Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community

1. Le candidat doit avoir suivi avec succès au moins neuf ans d’enseignement primaire et secondaire et avoir mené à bien une formation de base équivalente au niveau 3 visé dans la décision 85/368/CEE du Conseil 16 juillet 1985 concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle entre États membres des Communautés européennes .
1. Applicants shall have successfully completed at least nine years’ education (primary and secondary) and have successfully concluded basic training equivalent to level 3 referred to in Council Decision 85/368/EEC of 16 July 1985 on the comparability of vocational training qualifications between the Member States of the European Community .

une description de la situation actuelle dans cet État membre en ce qui concerne la mise en œuvre des stratégies nationales d'intégration au regard des principes de base communs et, s'il y a lieu, en ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre des programmes nationaux d'admission et de formation de base.
a description of the current situation in that Member State as regards the implementation of national integration strategies in light of the Common Basic Principles and, where available, as regards the development and implementation of national admission and introduction programmes.

Certains États membres ont un système de formation spécialisée obligatoire en premiers secours / assistance médicale d’urgence / formation de base en assistance médicale d’urgence pour toute personne suivant un enseignement maritime professionnel et les capitaines reçoivent une formation particulière en assistance médicale d’urgence.
Some Member States have compulsory specialist training in first aid/medical emergency treatment/basic training in medical emergency assistance for all persons who take a professional maritime course, and captains have special training in medical emergency assistance.

Gén. Renuart : Une formation de base est offerte à tous les membres d'équipage d'aéronefs des deux côtés de la frontière — au Canada et aux États-Unis — sur les règles d'engagement et les règles d'utilisation de la force.
Gen. Renuart: Baseline training is done with all of our aircrew on both sides of the border — Canadian and U.S. — on rules of engagement and rules for the use of force.

La poursuite du débat et l'approfondissement des points clés abordés dans ce mémorandum est d'une importance toute particulière, en particulier autour des questions qui se posent de manière commune à l'ensemble des Etats membres : amélioration de la qualité de la formation et de la qualification de base des jeunes - liens entre les politiques de formation, l'adaptation industrielle et la situation du marché du travail - transformations des qualifications et des compétences - développement de l'accès à la formation tout au long de la vie active et liens entre la formation de base et la formation continue.
It is especially important to continue the discussion and expand on the key points brought up in this memorandum, particularly as regards questions which affect every one of the Member States: improving the quality of young peoples' basic training and qualifications; links between training policies, industrial adaptation and the labour market situation; acquisition of fresh qualifications and skills; development of access to training throughout a person's working life and links between basic and continuing training.