Vertaling van "formation d'un réseau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation par intranet [ formation par réseau intranet ]
intranet based training [ intranet-based training | intranet training | training on intranet ]

réseau de Lisbonne | réseau d'échange d'informations sur la formation des magistrats
Lisbon Network | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors

réseau conformateur du faisceau | réseau de formation de faisceaux
beam forming network

Intranet de formation [ réseau d'apprentissage | Intranet pédagogique | réseau pédagogique ]
training Intranet [ training network | training net | learning network ]

réseau de formation de faisceaux dans le sens aller [ réseau de formation de faisceaux à l'aller ]
forward beam forming network

réseau des centres de formation et de réadaptation professionnelle
network of vocational training and rehabilitation centres

formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]
vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

réseau de transmission [ Euronet-Diane | réseau à bande large | réseau de diffusion | réseau de télécommunication | réseau de transmission de données | Transpac ]
transmission network [ broadcasting network | data-transmission network | Euronet | telecommunications network | Transpac | Communication networks(ECLAS) | telecommunication lines(UNBIS) ]

réseau de transport [ voie de communication ]
transport network [ link road ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des années précédant la formation du réseau, Environnement Canada a collaboré à une série d'ateliers sur les PPSP dans l'environnement avec plusieurs partenaires, notamment Santé Canada, le gouvernement de l'Ontario et le Réseau canadien de l'eau.
In the year prior to starting the network, we collaborated with several partners, including Health Canada, the Government of Ontario and the Canadian Water Network on a series of workshops to discuss personal care products and pharmaceuticals in the environment.

Graphique 4: participation annuelle aux activités de formation du Réseau européen de formation judiciaire (REFJ)
Figure 4: Yearly attendance at the European Judicial Training Network (EJTN)'s training activities

En proposant une formation, un réseau et des services de conseil, le projet devrait permettre à des chômeurs de tirer parti des vastes surfaces urbaines disponibles qui se prêtent à l’agriculture (par exemple, 908 hectares de terrain ou 394 hectares de toitures plates).
The project aims at providing training, connection and consultancy so that unemployed people take advantage of the large surfaces available for agriculture in the city (e.g. 908 hectares of land or 394 hectares of suitable flat roofs).

P. considérant que le livre vert suggère que bon nombre des problèmes rencontrés dans le cadre du règlement pourraient être atténués par une amélioration des communications entre les juridictions; considérant qu'il serait pratiquement impossible de légiférer en vue d'améliorer la communication entre les juges en recourant à un instrument de droit international privé, mais que celle-ci peut être encouragée dans le cadre de l'instauration d'une culture judiciaire européenne grâce à des formations et à l'utilisation de réseaux (réseau européen de formation judiciaire, réseau européen des conseils supérieurs de la magistrature, réseau des présidents des courts suprêmes de l'UE, réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale),
P. whereas the Green Paper suggests that many problems encountered with the Regulation could be alleviated by improved communications between courts; whereas it would be virtually impossible to legislate on better communication between judges in a private international law instrument, but it can be promoted as part of the creation of a European judicial culture though training and recourse to networks (European Judicial Training Network, European Network of Councils for the Judiciary, Network of the Presidents of the Supreme Courts of the EU, European Judicial Network in Civil and Commercial Matters),

Q. considérant que les réseaux européens en place dans les différents secteurs du système judiciaire (réseau européen de formation judiciaire, réseau européen des conseils de la justice, réseau des présidents des cours suprêmes judiciaires de l'Union, réseau des procureurs généraux européens Eurojustice, réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale et réseaux des praticiens de la justice) doivent jouer un rôle actif dans la concrétisation de la culture judiciaire européenne, vu la résolution du Parlement du 10 septembre 1991 sur la fondation d'une Académie du droit européen pour la Communauté européenne , sa position du 24 septembre 2002 relative à l'adoption d'une décision du Conseil instituant un réseau européen de formation judiciaire et sa résolution du 9 juillet 2008 sur le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen , ainsi que sa recommandation du 7 mai 2009 à l'intention du Conseil sur la mise en place d'un espace de justice pénale dans l'Union européenne ,
Q. whereas the European networks in the various sectors of the judicial system (the European Judicial Training Network, the European Network of Councils for the Judiciary, the Network of the Presidents of the Supreme Courts of the European Union, the Eurojustice network of European Prosecutors-General, the European Judicial Network in civil and commercial matters, and networks of practitioners) must play an active role in the further realisation of a European judicial culture, and having regard to its resolution of 10 September 1991 on the establishment of a European Law Academy , its position of 24 September 2002 on the adoption of a Council decision setting up a European judicial training network , its resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system , and its recommendation of 7 May 2009 to the Council on development of an EU criminal justice area ,

Q. considérant que les réseaux européens en place dans les différents secteurs du système judiciaire (réseau européen de formation judiciaire, réseau européen des conseils de la justice, réseau des présidents des cours suprêmes judiciaires de l'Union européenne, réseau des procureurs généraux européens Eurojustice, réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale et réseaux des praticiens de la justice) doivent jouer un rôle actif dans la concrétisation de la culture judiciaire européenne, vu la résolution du Parlement du 10 septembre 1991 sur la fondation d'une Académie du droit européen pour la Communauté européenne, sa position du 24 septembre 2002 relative à l'adoption d'une décision du Conseil instituant un réseau européen de formation judiciaire et sa résolution du 9 juillet 2008 sur le rôle du juge national dans le système juridictionnel européen, ainsi que sa recommandation du 7 mai 2009 à l'intention du Conseil sur la mise en place d'un espace de justice pénale dans l'Union européenne,
Q. whereas the European networks in the various sectors of the judicial system (the European Judicial Training Network, the European Network of Councils for the Judiciary, the Network of the Presidents of the Supreme Courts of the European Union, the Eurojustice network of European Prosecutors-General, the European Judicial Network in civil and commercial matters, and networks of practitioners) must play an active role in the further realisation of a European judicial culture, and having regard to its resolution of 10 September 1991 on the establishment of a European Law Academy, its position of 24 September 2002 on the adoption of a Council decision setting up a European judicial training network, its resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system, and its recommendation of 7 May 2009 to the Council on development of an EU criminal justice area,

Il s'agit, en particulier, des études, des actions d'échange et de dissémination d'information et d'expériences telles que les actions existantes dans le domaine de la formation professionnelle (réseau IRIS) et aussi le programme d'aide aux initiatives locales d'emplois (programme ILE).
This concerns in particular studies, exchanges and the dissemination of information and experience, such as the existing measures in the field of vocational training (IRIS network) and also the programme of assistance for local employment initiatives (LEI programme).

Le financement de la Commission pour le réseau IRIS visera à promouvoir des activités telles que des visites d'échange entre les projets impliqués dans le réseau, des séminaires nationaux dans chaque Etat membre en vue de discuter les stratégies visant à garantir l'accès des femmes à tous les types et niveaux de formation professionnelle, des recherches sur les informations manquantes identifiées durant cette période dans les domaines appropriés, l'accès à des publications d'informations et d'une banque de données sur la formation professionnelle des femmes.
The funding provided by the Commission for the IRIS network will promote activities such as exchange visits between the projects involved in the network; national seminars for each Member State in order to discuss strategies for the provision of full acces by women to all types and all levels of vocational training; research on information gaps identified during the period where appropriate; acces to information publications and access to a database on vocational training for women.