Une telle hausse sur ces services, qui diminuent la formation d'embâcles sur le Saint-Laurent, empêchera la Garde côtière de sauver la vie de Canadiens, d'assurer la sécurité de la navigation et augmentera le risque d'accidents écologiques sur le Saint-Laurent.
An increase in fees for these services, which limit the number of ice jams on the St. Lawrence, would prevent the Coast Guard from saving Canadian lives, ensuring navigation safety and would increase the risk of ecological accidents on the St. Lawrence.