Traduction de «formalités d'exportation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formalités d'exportation
export formalities

formalité douanière d'exportation
customs export formalities

redevances et formalités se rapportant à l'importation et à l'exportation
fees and formalities connected with importation and exportation

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

simplification des formalités [ allégement des formalités | simplification des contrôles ]
simplification of formalities [ reduction of formalities | simplification of customs checks ]

formalité douanière [ déclaration en douane | dédouanement | procédure douanière ]
customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]

Vous songez à importer ou à exporter des marchandises? Formalités douanières de base
Thinking about Importing or Exporting : The Customs Basics

formalités relatives au droit d'établissement [ formalités relatives à l'établissement | formalités relatives au droit de s'établir ]
landing formalities

restriction volontaire à l'exportation [ restriction volontaire des exportations | autolimitation à l'exportation | autolimitation des exportations | limitation volontaire à l'exportation | limitation volontaire des exportations ]
voluntary export restraint

réadmission sans formalités | réadmission sans formalité
informal readmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009XC0613(02) - EN - Liste des bureaux de douane habilités à accomplir les formalités d’exportation des biens culturels, publiée conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n o 116/09.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009XC0613(02) - EN - List of customs offices empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods, published in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 116/09 // List of customs offices empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods, published in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 116/09 - (

Liste des bureaux de douane habilités à accomplir les formalités d’exportation des biens culturels, publiée conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) n o 116/09.
List of customs offices empowered to handle formalities for the exportation of cultural goods, published in accordance with Article 5(2) of Council Regulation (EC) No 116/09

L’autorisation d’exportation doit être présentée avec la déclaration d’exportation aux bureaux de douanes compétents lorsque les formalités douanières d’exportation sont accomplies.
The export licence must be presented together with the export declaration at the competent customs office when the customs export formalities are being completed.

La Commission se voit conférer le pouvoir d'adopter des actes délégués, conformément à l'article 243, afin de préciser les cas où les formalités d'exportation s'appliquent conformément à l'article 233, paragraphe 3.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 243, specifying the cases where the export formalities apply in accordance with Article 233(3).

(b) les cas où les formalités d'exportation s'appliquent conformément à l'article 233, paragraphe 3;
(b) the cases where the export formalities apply in accordance with Article 233(3);

2. Le bureau de douane auprès duquel la déclaration en douane est déposée ou mise à disposition accomplit les formalités nécessaires aux fins de la vérification de la déclaration, du recouvrement du montant des droits à l'importation ou à l'exportation correspondant à l'éventuelle dette douanière et de l'octroi de la mainlevée des marchandises, en tenant compte des informations reçues de ce bureau.
2. The customs office at which the customs declaration is lodged or made available shall carry out the formalities for the verification of the declaration, the recovery of the amount of import or export duty corresponding to any customs debt and for granting release of the goods taking into account information received from that office.

2. Le bureau de douane auprès duquel la déclaration en douane est déposée accomplit les formalités nécessaires aux fins de la vérification de la déclaration et du recouvrement du montant des droits à l'importation ou à l'exportation correspondant à l'éventuelle dette douanière.
2. The customs office at which the customs declaration is lodged shall carry out the formalities for the verification of the declaration, and the recovery of the amount of import or export duty corresponding to any customs debt.

pour le fret, tant à l’exportation qu’à l’importation ou en transit, la manipulation physique du fret, le traitement des documents qui s’y rapportent, les formalités douanières et toute mesure conservatoire convenue entre les parties ou requise par les circonstances;
for freight: physical handling of export, transfer and import freight, handling of related documents and customs procedures and implementation of any security procedure agreed between the parties or required by the circumstances;

* L'autorisation d'exportation doit être présentée, conjointement à la déclaration d'exportation, dans un des bureaux de douanes compétents pour l'accomplissement des formalités d'exportation de ces biens [10].
* The export licence must be presented, together with the export declaration, to one of the customs offices authorised to complete the formalities for the export of such products [10].

Lors de l'accomplissement des formalités douanières d'exportation, l'autorisation d'exportation doit être présentée à l'appui de la déclaration d'exportation auprès du bureau de douane compétent pour l'acceptation de ladite déclaration.
The licence must be presented together with the export declaration during the completion of customs formalities at the competent customs office.