Vertaling van "forer dans l'arctique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

forer a la corde | forer au cable
cable drilling | cable tool drilling

forage à percussion | forage au battage | forage par percussion | forer par battage | forer par percussion
churn drilling | percussion drilling

forer à la corde | forer au câble
cable drilling | cable tool drilling | Pennsylvanian drilling

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique | trou d'ozone au-dessus de l'Arctique
Arctic ozone hole

plongeon arctique | huard arctique | huart arctique | plongeon lumme | lumme
Arctic loon | black-throated diver | black-throated loon

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord canado-soviétique concernant la coopération dans l'Arctique et dans le Nord | Accord entre le Canada et l'URSS concernant la coopération scientifique dans l'Arctique et le Nord ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Arctic and the North [ Canada/USSR Agreement on Cooperation in the Arctic and the North | Canada/U.S.S.R. Agreement on Scientific Cooperation in the Arctic and the North ]

océan Arctique
Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que le pays fait des pieds et des mains pour nettoyer la catastrophe dans le golfe du Mexique, la pétrolière Shell s'apprête à forer des puits de reconnaissance dans l'océan Arctique, un des milieux les plus éloignés et les plus extrêmes de toute la planète [.] La côte de l'Arctique ne dispose pas des infrastructures et des technologies nécessaires pour intervenir efficacement en cas d'explosion ou de déversement pétrolier en milieu maritime.
As the country scrambles to clean up the disaster in the Gulf of Mexico, Shell Oil is getting ready to drill exploratory wells in the Arctic Ocean, one of the most remote and extreme environments on Earth.The Arctic coast does not have the infrastructure in place, nor is there technology available, to respond effectively to a blowout or oil spill offshore.

Mardi, l'Office national de l'énergie a annulé les audiences sur l'exigence de forer un puits de secours en cas de déversement dans les eaux de l'Arctique.
On Tuesday, the National Energy Board cancelled hearings about the requirement to drill a relief well in case of a spill in Arctic waters.

Si jamais l'Office national de l'énergie devait exempter BP et Imperial Oil de forer des puits de secours dans l'Arctique, le gouvernement s'engagerait-il à prendre les moyens pour renverser une décision qui serait aussi irresponsable?
If the National Energy Board should exempt BP and Imperial Oil from drilling relief wells in the Arctic, would the government commit to taking every possible means to reverse such an irresponsible decision?

J’éprouve une réticence considérable à mentionner la possibilité de forer dans l’Arctique ou d’explorer des sources alternatives de pétrole, comme les sables bitumeux.
I have reservations about any reference to drilling in the Arctic or exploration for alternative sources of oil, such as tar sands.

J'ai passé des années à forer des puits à la recherche de pétrole et de gaz dans l'Arctique canadien.
I spent a lot of years drilling oil wells, looking for oil and gas in the Canadian Arctic.

La décision de forer dans la région de la Réserve faunique nationale de l'Arctique n'a pas encore été prise.
The decision has not been made to drill in the area of the Arctic National Wildlife Refuge, ANWR.