Traduction de «force terrestre d'entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Services centraux des Forces terrestres | SCFT [Abbr.]
Central Administration Land Forces | Main Division for Central Administration Land Forces

Programme de conformité à l'an 2000 de la Force terrestre. Plan stratégique de l'an 2000 de la Force terrestre
Land Force Year 2000 Compliance Program Strategic

Quartier général, Secteur de l'Est de la Force terrestre [ QG SEFT | Quartier général du Secteur de l'Est de la Force terrestre ]
Land Force Eastern Area Headquarters

Directeur général - Développement des capacités de la Force terrestre [ DGDCFT | Directeur général - Développement des méthodes de combat de la Force terrestre ]
Director General Land Capability Development [ DGLCD | Director General Land Combat Development ]

Chef des Forces terrestres (1) | chef des forces terrestres (2) [ CFT ]
Chief of Land Forces

Groupe OTAN sur l'armement des forces terrestres | NAAG [Abbr.]
NATO Army Armaments Group | NAAG [Abbr.]

artillerie antiaérienne | forces terrestres anti-aériennes | AAA [Abbr.] | FTA [Abbr.]
anti-aircraft artillery | AAA [Abbr.]

armée de terre [ force terrestre ]
land forces [ ground forces ]

Forces terrestres [ FT ]
Land Forces [ LF ]

Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres
Management Federal Office for Land Forces Support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'éventualité d'un accord entre les parties à Rambouillet—et on attend encore les données—qui permettrait à une force terrestre d'entrer au Kosovo pour superviser l'application de l'accord, l'OTAN a déjà commencé les vérifications préliminaires, c'est-à-dire le preliminary staffing pour les diverses options qui pourraient possiblement être fournies.
In the case of an agreement between the parties at Rambouillet—we are still waiting for information—that would allow a ground force to enter Kosovo to supervise the implementation of the agreement, NATO has already started preliminary verifications, that is preliminary staffing for the various options that might possibly be provided.

Les Américains nous ont offert d'entrer dans un commandement élargi de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord, qui engloberait des forces terrestres et navales, mais le gouvernement a répondu non, trouvant cela trop risqué pour notre souveraineté, comme si nous n'avions pas trouvé moyen de protéger notre souveraineté au sein du NORAD pendant 45 ans.
The Americans offered us the opportunity to enter an expanded North American Aerospace Defence Command designed to include land and naval forces, but the government said no, fearing this might be too risky to our sovereignty, as if we hadn't worked out ways of protecting our sovereignty in NORAD over 45 years.