Vertaling van "force européenne n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forces européennes
European Forces | EF [Abbr.]

CONCORD/Task-force européenne Beyond 2015
Beyond 2015 ETF | CONCORD-Beyond 2015 European Task Force | ETF [Abbr.]

task-force européenne sur l'emploi
European Employment Task Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, si la marque de l'Union européenne antérieure était enregistrée depuis cinq ans au moins à la date de dépôt ou à la date de priorité de la demande de marque de l'Union européenne, le titulaire de la marque de l'Union européenne antérieure apporte la preuve que les conditions énoncées à l'article 42, paragraphe 2, étaient remplies à cette date.
If, at the date on which the EU trade mark application was filed or at the priority date of the EU trade mark application, the earlier EU trade mark had been registered for not less than five years, the proprietor of the earlier EU trade mark shall furnish proof that, in addition, the conditions set out in Article 42(2) were satisfied at that date.

L'Union européenne y était représentée par M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, et par M. Donald Tusk, président du Conseil européen.
The European Union was represented at the Summit by the President of the European Commission, Jean-Claude Juncker and the President of the European Council, Donald Tusk.

En outre, si la marque de l'Union européenne antérieure était enregistrée depuis cinq ans au moins à la date de dépôt ou à la date de priorité de la demande de marque de l'Union européenne, le titulaire de la marque de l'Union européenne antérieure apporte la preuve que les conditions énoncées à l'article 47, paragraphe 2, étaient remplies à cette date.
If, at the date on which the EU trade mark application was filed or at the priority date of the EU trade mark application, the earlier EU trade mark had been registered for not less than five years, the proprietor of the earlier EU trade mark shall furnish proof that, in addition, the conditions set out in Article 47(2) were satisfied at that date.

Un groupe spécial de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) a déclaré aujourd’hui que l’embargo russe sur les importations de porcins vivants, de viande de porc et d'autres produits du porc en provenance de l’Union européenne (UE) était illégal eu égard aux règles du commerce international.
A World Trade Organisation (WTO) panel today declared illegal the Russian import ban on live pigs, fresh pork and other pig products from the EU in the light of international trade rules.

(Le document est déposé) Question n 1198 L'hon. Scott Brison: En ce qui concerne les cas de suicide dans les Forces canadiennes: a) pour chacun des exercices 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, combien de membres de la force régulière se sont-ils suicidés, et, pour chaque cas, quels étaient le grade et l’âge de la personne, le lieu du suicide et une Commission d'enquête a-t-elle été constituée; b) pour chaque instance où une Commission d'enquête a été constituée pour se pencher sur le suicide d’un membre des Forces canadiennes (force régulière), quelle était la date du décès et quelle était la date à laquelle le chef d’état-major de la Défense a approuvé les conclusions et les recommandations de la Commission en question?
(Return tabled) Question No. 1198 Hon. Scott Brison: With regard to suicides in the Canadian Forces: (a) for each of fiscal years 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012, what was the number of suicides of Regular Forces members, and for each instance, what was the rank, age at death, location and was a Board of Inquiry convened; and (b) for each Board of Inquiry convened in the suicide death of a Canadian Forces (Regular) member, what was the date of death and on what date did the Chief of the Defence Staff approve the findings and recommendations of the said Board?

Le départ du vol d'aide humanitaire de l'Union européenne à destination de Bagdad a été renvoyé suite à des changements importants apportés au plan de vol. Le vol humanitaire, assuré par un C130 de la force aérienne belge, était prêt à partir de l'aéroport militaire de Melsbroek le mardi 29 avril dernier.
The European Union humanitarian aid flight to Baghdad scheduled to depart this morning has beenpostponed following major changes to the flight plan.The humanitarian aid flight, to be carried out by a Belgian air force C-130, was ready to leave Melsbroek military airport on Tuesday 29 April.

L'État-major doit assurer "l'alerte rapide, l'évaluation des situations et la planification stratégique pour les missions dites de Petersberg, y compris l'identification des forces européennes nationales et multinationales" et mettre en oeuvre les politiques et décisions selon les directives du Comité militaire de l'Union européenne (CMUE).
The Military Staff is to perform "early warning, situation assessment and strategic planning for Petersberg tasks including identification of European national and multinational forces" and to implement policies and decisions as directed by the European Union Military Committee (EUMC).

2. La délégation de l'Union européenne était conduite par M. Jaime Gama, Ministre des Affaires étrangères du Portugal et Président en exercice du Conseil de l'Union européenne, qui était accompagné par M. Javier Solana Madariaga, Secrétaire général du Conseil de l'Union européenne et Haut Représentant pour la Politique extérieure et de Sécurité commune.
2. The EU delegation was led by Mr Jaime Gama, Minister for Foreign Affairs of Portugal and President-in-Office of the Council of the European Union, accompanied by Mr Javier Solana Madariaga, Secretary-General of the Council of the European Union and High Representative for the Common Foreign and Security Policy.

Il n'y avait pas que du cynisme lorsqu'on ironisait sur l'idée que le deuxième objectif de la politique américaine était la création d'une force européenne distincte, le premier étant que cela ne devait pas arriver.
It was a cynical wisecrack, but maybe more than that, that the second goal of American policy was that a distinct European force should come into being, while the first goal of American policy was that a distinct European force should not come into being.

Introduction Les résultats du référendum danois et le débat qui s'en est ensuivi ont rappelé - si besoin était - à la Commission européenne combien était délicat le rapport entre l'identité nationale et la construction européenne.
Introduction The Danish referendum result and the ensuing debate has reminded the European Commission, if we needed reminding, of the delicate relationship between national identity and the European enterprise.