Traduction de «force d'ingéniosité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'ingéniosité canadienne
Canadian Ingenuity

L'ingéniosité au profit de l'Équipe de la Défense
Working Smarter to Support our Defence Team

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

force physique
Physical force

force de la nature
Natural force

force centrifuge
Centrifugal force

Groupe de forces interarmées multinational | Groupe de forces interarmées multinationales | Groupement de forces armées multinational | Groupement de forces interarmées multinational | GFIM [Abbr.]
Combined Joint Task Force | CJTF [Abbr.]

Autres anomalies des forces en jeu au cours du travail
Other abnormalities of forces of labour

Anomalie des forces en jeu au cours du travail
Abnormality of forces of labour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour comprendre comment les marchés financiers évoluent dans toutes les économies de marché, il est primordial de reconnaître que les forces du marché - la capacité de tirer parti des changements technologiques et de l’évolution des concepts de la théorie des finances ainsi que l’ingéniosité des intervenants du marché à trouver des moyens de « contourner » les exigences réglementaires ¾ sont les moteurs du changement.
Fundamental to understanding the process of change in financial markets in all market economies is recognising that market forces - taking advantage of technological change and conceptual developments in finance theory and the ingenuity of market players to " work around" regulatory obstacles - have driven change.

L'ours blanc, en raison de son courage, de sa force, de son ingéniosité et de sa dignité est le symbole idéal.
The polar bear, with its strength, courage, resourcefulness and dignity is perfect for the part.

Pendant les années de tension qui ont séparé l'OTAN du Pacte de Varsovie, nos forces navales ont réussi à faire preuve d'ingéniosité en étant les premiers à gréer les petits navires d'hélicoptères et en créant les outils et les procédures nécessaires à leur utilisation dans les conditions maritimes les plus difficiles.
Throughout the tense years of standoff between NATO and the Warsaw Pact, our navy made proof of ingenuity as it pioneered the use of helicopters aboard small ships and developed the tools and procedures necessary to make that possible even in rough seas.

Ce plan de mise en 9uvre détaillé mettra à profit les forces et l'ingéniosité des Canadiens.
This step-by-step implementation plan will build on the strengths and ingenuity of Canadians.

Ce sont les propriétaires de petites entreprises, hommes et femmes, qui, souvent avec des ressources très modestes, ont créé à force d'ingéniosité, de créativité, d'efforts et de labeur des produits et services permettant le développement d'une entreprise, certes, mais aussi d'un élément très important et essentiel pour l'ensemble de l'économie canadienne.
It is the small businessmen and women who, in many cases with very few resources, created, through their own ingenuity, creativity and sweat and toil, products and services that grew not only into businesses but became a very important and vital ingredient in the economy of this country.