Traduction de «force d'expansion des fumees » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force d'expansion des fumees
expansive force

force d'expansion
expansion force

Plan d'expansion de la Réserve [ Plan de développement de la force de réserve ]
Reserve Force Development Plan

Directeur de projet - Programme d'expansion de la Force de réserve [ DP PEFR ]
Project Director Reserve Force Development Plan [ PD RFDP ]

force d'expansion
ability to grow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que la population palestinienne en Cisjordanie, en particulier dans la zone C et à Jérusalem-Est, est confrontée à des violations manifestes de ses droits, notamment à la violence des colons, au détournement des eaux, à de graves restrictions à la liberté de circulation, à la démolition des logements et aux expulsions forcées; que le déplacement forcé des habitants d'un territoire occupé porte gravement atteinte au droit humanitaire international; que la politique d'aménagement sert de prétexte à l'expulsion des Palestiniens et à l'expansion des colonies de peuplement; que les exercices d'entraînement militaire servent aussi de prétexte au déplacement forcé de centaines de Palestiniens, en particulier dans la vallée du Jourdain; que, selon les Nations unies, des colons juifs ont commis plus de 120 attaques contre des Palestiniens à Jérusalem-Est et en Cisjordanie depuis le début de 2015; que, selon l'ONG israélienne B'Tselem, au moins 13 Palestiniens ont été tués par les forces de sécurité israéliennes et trois civils israéliens ont été tués par des Palestiniens au cours du premier semestre de 2015 dans les territoires palestiniens occupés;
I. whereas the Palestinian population in the West Bank, notably in Area C and in East Jerusalem, face blatant violations of their rights, including settler violence, water diversion, severe restrictions on free movement, home demolition and forced evictions; whereas the forcible transfer of residents of an occupied territory constitutes a grave breach of international humanitarian law; whereas planning policy is used as a means to evict Palestinians and to expand settlement outposts; whereas military training exercises are also used as a means to forcibly displace hundreds of Palestinians, notably in the Jordan Valley; whereas, according to the UN, Israeli settlers have carried out at least 120 attacks on Palestinians in East Jerusalem and the West Bank since the start of 2015; whereas, according to Israeli NGO B’Tselem, at least 13 Palestinians were killed by the Israeli security forces and three Israeli civilians were killed by Palestinians during the first half of 2015 in the occupied Palestinian territory;

5. est particulièrement préoccupé par le développement des moyens militaires défensifs et offensifs de la Russie en mer Noire, ainsi que par le projet d'expansion et de modernisation de la flotte russe en mer Noire, renforcée par l'acquisition de six nouveaux sous-marins diesel de type Rostov-sur-le-Don et de six nouvelles frégates de type Amiral Grigorovitch; rappelle que le stationnement de moyens offensifs des forces aériennes et le développement des infrastructures militaires en Crimée renforceront le dispositif militaire offensif de la Russie et la capacité de celle-ci à déployer ses forces militaires hors de son territoire;
5. Is deeply concerned about Russia’s current defensive and offensive military build-up in the Black Sea, and the planned expansion and modernisation of Russia’s Black Sea Fleet, involving the addition of six new modern diesel submarines of the Rostov-on-Don type and six new frigates of the Admiral Grigorovich type; recalls that the positioning of offensive air force assets, and the upgrading of Crimean military infrastructures, will enhance Russia’s offensive military posture as well as its ability to project power beyond its territory;

Il a permis l'expansion de l'OTAN; la Force internationale d'assistance à la sécurité, FIAS, expansion phase trois, qui comportait le transfert de forces de l'OLI au commandement de la FIAS.
He enabled NATO expansion; International Security Assistance Force, ISAF, expansion phase three, which included the transfer of forces from OEF to ISAF command.

La majorité de cette Assemblée ne semble en rien préoccupée par la protection de la santé des citoyens européens et, en particulier, de ceux qui, bien qu’ils soient eux-mêmes non-fumeurs, sont forcés de respirer la fumée de tabac dans les espaces publics et d’en souffrir les conséquences sur leur propre santé.
The majority of Parliament has not shown any consideration for protecting the health of every European citizen and, in particular, those people who do not smoke themselves, and yet are forced to breathe in smoke in public spaces and, as a result, suffer health problems themselves.

14. se félicite de la possible expansion de la FIAS (Force internationale d'assistance à la sécurité) dans le pays, notamment dans les provinces du Sud, et souscrit à l'élaboration de plans en faveur d'une structure de commandement unique ou, dans tous les cas, plus intégrée pour toutes les opérations menées par les forces internationales en Afghanistan;
14. Welcomes the possible expansion of the International Security Assistance Force in the country, including to the southern provinces, and supports plans for a single – or more integrated – command structure for all operations by international forces in Afghanistan;

Ces montants comprennent 418 millions de dollars pour du matériel, 322 millions de dollars pour l'augmentation de la solde et pour les prestations de santé des membres des Forces canadiennes, 278 millions de dollars pour cette opération en Afghanistan et 71 millions de dollars pour l'expansion des troupes, car nous les augmenterons de 5 000 dans les forces régulières et de 3 000 dans la réserve.
These moneys include $418 million for equipment, $322 million for pay increases and health benefits for our CF members, $278 million for this Afghanistan operation, and $71 million for troop expansion because we will be increasing the numbers by 5,000 in the regular forces and 3,000 in the reserves.

Les Forces canadiennes ont bien reconnu ce besoin en personnel et suite au budget de 2005 et 2006, 3 075 positions du plan d'expansion des Forces canadiennes pour la force régulière ont été octroyées au commandant de la force terrestre afin d'accroître nos effectifs.
The Canadian Forces have acknowledged this personnel requirement, and following the 2005-2006 budget, 3,075 positions in the expansion plan of the Canadian Forces for the regular force were granted to the land force command in order to increase our numbers.

Le Canada rural passe d'une force d'expansion démographique et d'une force fondée sur les secteurs des ressources ainsi que sur une force manufacturière à une force manufacturière aussi, à une force fondée sur l'identité autochtone, à une force de ruralité et à une force de cohésion communautaire.
Rural Canada is moving from a demographic strength, from a resource sector strength, from and to a manufacturing strength, to an Aboriginal identity strength, to a rural amenity strength and to a community cohesion strength.

Mais nous ne devrions pas écarter la possibilité qu'à un certain moment à l'avenir, le Canada puisse se retrouver avec la nécessité de faire appel à une force plus musclée pour régler des situations de prise d'otages ou d'autres menaces à des citoyens et à des intérêts canadiens — après tout, c'est pour cette raison que nous avons créé la Force opérationnelle interarmées-2 et je présume que cela doit être une justification opérationnelle de la poursuite de son expansion et de l'accroissement de son financement.
However, we should not rule out the prospect that in some future circumstances, Canada might find itself needing to call on some more blunt-force instruments to deal with hostage-taking situations or other threats to Canadian persons and interests. This was, after all, why we created the military Joint Task Force 2 in the first place and must be, I assume, one operational justification for its continued expansion and increased levels of financing.