Traduction de «force d'entraînement adopter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entraînement de la force [ entraînement en force musculaire ]
strength training

animé [ animé par la prise de force | entraîné par la prise de force ]
power-driven [ PTO-driven | powered ]

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.

contrainte d'entraînement critique | force tractrice critique | force d'entraînement critique | force tractrice limite
critical shear stress | critical tractive force | critical shear force

Unité d'entraînement des Forces canadiennes - Contrôle de la circulation aérienne - Cornwall [ Unité d'entraînement des Forces canadiennes - Contrôle de la circulation aérienne ]
Canadian Forces Air Traffic Control Training Unit Cornwall [ CFATCTU | Canadian Forces Air Traffic Control Training Unit ]

contrainte d'entraînement | contrainte de cisaillement | force tractrice | force d'entraînement
bed shear stress | shear stress | tractive force | shear force

force limite d'entrainement
threshold tractive force

force d'entraînement du vent
wind stress

Accord du 24 mai 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République italienne concernant la réalisation d'activités communes dans le cadre de l'entraînement et de l'instruction militaires de leurs forces armées
Agreement of 24 May 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the Republic of Italy on carrying out combined activities as part of the military training and instruction of their armed forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. s'inquiète vivement que le gouvernement chinois continue d'imposer des politiques rigides contre le peuple tibétain, notamment en rejetant l'approche de la voie du milieu" du dalaï-lama qui ne recherche pas l'indépendance ni la séparation mais une véritablement autonomie dans le cadre de la constitution de la RPC; prie le gouvernement chinois de renouer le dialogue avec les représentants tibétains; s'élève contre la marginalisation de la culture tibétaine par le PCC et invite instamment les autorités chinoises à respecter la liberté d'expression, d'association et de religion du peuple tibétain; déplore la détérioration de la situation humanitaire au Tibet, à l'origine d'une augmentation des cas d'auto-immolation; observe avec inquiétude que la récente adoption de mesures visant à criminaliser l'auto-immolation a pour objectif de punir les citoyens qui auraient un lien avec les personnes s'auto-immolant; dénonce la réinstallation par la force de plus de 2 millions de nomades et paysans tibétains depuis 2006 dans ce que l'on appelle les "nouveaux villages socialistes", étant donné qu'ils n'ont pas accès aux soins de santé, à l'éducation et à la prospérité; s'inquiète également du déplacement actuel de populations chinoises Han vers le Tibet; exprime son inquiétude en ce qui concerne les actes de tortures, les disparitions et les détentions arbitraires, y compris le cas du moine Tenzin Delek Rinpoche, qui est décédé en juillet 2015 dans une prison chinoise; réclame une enquête approfondie sur tous ces décès en prison; exprime son inquiétude concernant la dégradation de l'environnement au Tibet; fait observer que le plateau du Tibet se réchauffe rapidement et que ce phénomène peut entraîner la fonte des glaciers du Tibet qui, pour nombre d'entre eux, alimentent les grands fleuves d'Asie;
61. Is deeply concerned that the Chinese government is continuing its hardline policies against the Tibetan people, especially by rejecting the Dalai Lama’s ‘Middle Way Approach’ which seeks neither independence nor separation but a genuine autonomy within the framework of the Constitution of the PRC; calls for the Chinese government to re-enter into a dialogue with Tibetan representatives; protests against the marginalisation of Tibetan culture by the CPC, and urges the Chinese authorities to respect the freedoms of expression, association and religion of the Tibetan people; deplores the deterioration of the humanitarian situation in Tibet, which has led to an increase in self-immolation cases; notes with concern the recently passed criminalisation measures relating to self-immolation aimed at punishing those allegedly associated with self-immolators; deplores the forceful resettlement of over 2 million Tibetan nomads and herders since 2006 in the so-called ‘New Socialist Village’, as they are cut off from medical care, education and prosperity; is equally concerned at the ongoing transfer of Han Chinese populations into Tibet; expresses its concern regarding the cases of torture, disappearance and arbitrary detention and the denial of access to medical care for prisoners, including monk Tenzin Delek Rinpoche and 10 other prominent Tibetan prisoners; demands a detailed investigation of all death in prison cases; is deeply concerned at the degradation of Tibet’s environment; underlines that the Tibetan plateau is warming up fast, and that this may cause the melting of Tibet’s glaciers, many of which feed the largest rivers in Asia;

L’adoption d’une motion proposant qu’on passe à l’Ordre du jour entraîne le remplacement de l’affaire à l’étude à la Chambre et force celle-ci à passer immédiatement à l’Ordre du jour, en écartant toute autre affaire prévue dans les travaux du jour .
A motion to proceed to the Orders of the Day, if adopted, supersedes whatever is then before the House and causes the House to proceed immediately to the Orders of the Day, skipping over any intervening matters on the agenda.

2. condamne la violence et les exécutions massives perpétrées par l'État islamique qui ont été rapportées et qui accentuent la souffrance de la population en s'ajoutant aux abus déjà commis par les forces de sécurité du gouvernement; estime que le nombre d'individus radicalisés, souvent jeunes, y compris en provenance d'Europe, qui sont entraînés dans la spirale des mouvements armés animés par des idéologies extrémistes comme l'État islamique, prend des proportions telles en Iraq, en Syrie et ailleurs qu'il est essentiel d'adopter de toute urgence une approche concertée au niveau régional qui ne se concentre pas uniquement sur la sécurité, mais qui s'emploie à résoudre les problèmes systémiques d'ordre politique, économique et social;
2. Condemns the violence and the reports of mass executions by the forces of the IS, which increase the suffering of the population by adding to the already existing abuses by government security forces; believes that the number of radicalised, often young, people who are being drawn into the wave of armed movements with extremist ideologies such as IS, including from Europe, is taking on such proportions in Iraq, Syria and elsewhere that a concerted regional approach is urgently needed, which not only focuses on security, but also addresses systemic political, economic and social issues;

Outre ces interdictions, les Forces canadiennes interdiront à leurs membres, en adoptant des politiques, d'utiliser eux-mêmes des armes à sous-munitions, ou de s'entraîner ou de donner de la formation dans leur utilisation, lorsqu'ils participent à des échanges avec les forces armées d'un autre pays.
In addition to these prohibitions, the Canadian Forces will prohibit their members, through official policies, from using cluster munitions or training themselves or others in their use when they participate in exchanges with the armed forces of another country.

La réaction du Royaume-Uni a été d’adopter des politiques visant à tirer pour tuer, sur les conseils des forces de sécurité de la guerre contre le terrorisme, qui ont entraîné la mort d’un innocent dans mon propre pays, un autre très chanceux étant toujours en vie.
The UK response has been the adoption of shoot-to-kill policies on the basis of guidance from the security forces in the war on terror, which has seen an innocent man killed in my own country and another lucky to be alive. They, along with so many others, are also victims.

1.1. S'attribuer une force d'entraînement: adopter une approche ambitieuse de la négociation et de la mise en oeuvre des instruments des Nations unies.
1.1. The front-runner commitment: taking an ambitious approach to negotiating and implementing UN instruments

Le présent règlement ne fait pas obstacle à l'adoption par les États membres de mesures nécessaires à la mobilisation rapide et à l'entraînement de leurs forces armées.
This Regulation shall not prevent adoption by Member States of measures necessary to the rapid mobilisation and training of their armed forces.

J'espère que votre rapport sur le marché et la demande de propositions de Goose Bay, qui devait paraître hier, incitera le gouvernement fédéral à adopter une politique sur la 5 Escadre Goose Bay qui saura rallier toutes les parties, soit les travailleurs de Happy Valley—Goose Bay, le ministère de la Défense nationale, les Forces canadiennes, les forces alliées, le programme d'entraînement et la province.
I trust that in your report on the Goose Bay contract and RFP, which was to be released yesterday, you will have an opportunity to influence the Government of Canada's policy with respect to 5 Wing Goose Bay in a manner that will be positive for the workers of Happy Valley—Goose Bay, the Department of National Defence, Canada's military, allies, the training at 5 Wing Goose Bay, and the province.

Outre ces interdictions, les Forces canadiennes interdiront à leurs membres, en adoptant des politiques officielles, d'utiliser eux-mêmes des armes à sous- munitions, et de s'entraîner et de donner de la formation dans leur utilisation, lorsqu'ils participeront à des échanges avec les forces armées d'un autre pays.
In addition, the Canadian Forces will prohibit their members, through official policies, from using cluster munitions, training themselves or others in their use when they participate in exchanges with the armed forces of another country.