Vertaling van "font apparaître l'ampleur " (Frans → Engels) :

Sur d'autres points, les contributions font apparaître des divergences de vues quant à l'importance de la question et à la nécessité et l'ampleur d'une approche commune.
In other areas, the contributions suggest differences of views on the relevance of the issue and the need and scope for a common approach.

Bien qu'il soit difficile d'interpréter l'ampleur de l'effet de ces modifications à cour terme des taux de particules sur l'espérance de vie en particulier, les résultats dans leur ensemble font apparaître clairement les conséquences potentielles des particules pour la santé publiques.
The extent of the effect of these short-term changes in particle levels on life-expectancy in particular is hard to interpret. But the results taken together show clearly the large potential impact of particulate matter on public health.

Sur le plan budgétaire en particulier, les prévisions font apparaître l'ampleur des mesures correctrices que devront prendre un certain nombre de pays.
Particularly in the budgetary field, the forecasts clearly highlight the size of the required corrective measures in a number of countries.