Traduction de «fonds renouvelable des fournitures d'hôpital » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds renouvelable des fournitures d'hôpital
hospital stores revolving fund

contrat de fournitures imputables sur le fonds renouvelable
Revolving Fund Supplies Contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ran Quail: Le fonds renouvelable des services facultatifs a été créé en 1992 pour l'achat et la fourniture d'articles, de produits, de machines, d'équipement et d'autre matériel, l'acquisition de services d'impression et d'édition, pour le service central de déménagement et le service central de transport des marchandises ainsi que la distribution et l'écoulement des biens excédentaires de la Couronne.
Mr. Ran Quail: The operational services revolving fund was created in 1992 for the following purposes: the acquisition and provision of articles, supplies, machinery, equipment and other material; the acquisition of printing and publishing services; central moving and central freight; and the distribution and disposal of surplus crown assets.

28. appelle la Commission, la Banque européenne d'investissement (BEI) et les États membres à aider les municipalités dans l'Union européenne qui ne disposent pas des fonds propres nécessaires à accéder à l'assistance technique, aux financements européens existants et aux prêts à long terme à taux d'intérêt préférentiel, en particulier dans le but d'entretenir et de renouveler les infrastructures d'eau et d'assurer ainsi la fourniture d'une eau de qualité et d'apporter les services d'eau et d'assainissement aux groupes de population les plus vulnérables, y compris les pauvres et les habitants de régions ultrapériphériques et isolées; insiste sur l'importance d'une gouvernance ouverte, démocratique et participative afin de garantir que les solutions les plus rentables de gestion des ressources hydriques soient mises en œuvre au bénéfice de l'ensemble de la société; invite la Commission et les États membres à garantir la transparence des ressources économiques générées à travers le cycle de gestion de l'eau;
28. Calls on the Commission, the European Investment Bank and the Member States to support municipalities in the EU which lack the necessary capital to access technical assistance, available EU funding and long-term loans at a preferential interest rate, particularly for the purpose of maintaining and renewing water infrastructure in order to ensure the provision of high quality water and extend water and sanitation services to the most vulnerable population groups, including the poor and residents of the outermost and remote regions; stresses the importance of open, democratic and participatory governance to ensure that the most cost-effective solutions with regard to water resources management are implemented for the benefit of society as a whole; calls on the Commission and the Member States to ensure transparency of the financial resources generated through the water management cycle;

28. appelle la Commission, la Banque européenne d'investissement (BEI) et les États membres à aider les municipalités dans l'Union européenne qui ne disposent pas des fonds propres nécessaires à accéder à l'assistance technique, aux financements européens existants et aux prêts à long terme à taux d'intérêt préférentiel, en particulier dans le but d'entretenir et de renouveler les infrastructures d'eau et d'assurer ainsi la fourniture d'une eau de qualité et d'apporter les services d'eau et d'assainissement aux groupes de population les plus vulnérables, y compris les pauvres et les habitants de régions ultrapériphériques et isolées; insiste sur l'importance d'une gouvernance ouverte, démocratique et participative afin de garantir que les solutions les plus rentables de gestion des ressources hydriques soient mises en œuvre au bénéfice de l'ensemble de la société; invite la Commission et les États membres à garantir la pleine transparence de l'utilisation et de la destination des ressources économiques générées à travers le cycle de gestion de l'eau;
28. Calls on the Commission, the European Investment Bank and the Member States to support municipalities in the EU which lack the necessary capital to access technical assistance, available EU funding and long-term loans at a preferential interest rate, particularly for the purpose of maintaining and renewing water infrastructure in order to ensure the provision of high quality water and extend water and sanitation services to the most vulnerable population groups, including the poor and residents of the outermost and remote regions; stresses the importance of open, democratic and participatory governance to ensure that the most cost-effective solutions with regard to water resources management are implemented for the benefit of society as a whole; calls on the Commission and the Member States to ensure full transparency as regards the use and destination of the financial resources generated through the water management cycle;

Le reste des fonds est utilisé pour des dépenses courantes liées à la recherche: pour le fonctionnement et l'entretien de l'appareillage de recherche, pour des fournitures renouvelables, pour l'informatique, etc.
The rest is used for the actual current expenses of doing research: the operation and maintenance of equipment, consumable supplies, computing, what have you.

Ce projet d'un coût de 620 millions d'EUR (70 milliards de KES), qui transformera la fourniture d'énergie renouvelable en Afrique orientale, bénéficiera d'un soutien financier complémentaire de l'Union européenne, par l'intermédiaire du Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures, et d'un large éventail d'investisseurs internationaux.
The EUR 620 million (Ksh70 billion) scheme will transform supply of renewable energy in East Africa and benefit from additional financial support from the European Union, through the EU-Africa Infrastructure Trust Fund and a broad range of international investors.

71. invite la Commission à soumettre un rapport sur la nécessité d'une assistance financière supplémentaire afin d'accroître l'efficacité énergétique dans le parc immobilier existant et qui évalue les instruments financiers actuels; estime que la Commission devrait présenter des propositions sur la manière d'établir un cadre européen d'instruments financiers renouvelables afin de soutenir ou de garantir des mesures supplémentaires en matière d'efficacité énergétique, les régimes nationaux et les canaux de distribution existants (les mécanismes de partage des risques, par exemple), et d'encourager la mise en place et l'amélioration des programmes en matière d'efficacité énergétique dans les États membres; demande à la Commission de proposer, dans le cadre du PAEE, des options politiques permettant de s'assurer que des fonds sont alloués à l'efficacité énergétique à l'échelon national, régional ou local; estime que ces fonds pourraient, par le biais d'intermédiaires financiers, jouer un rôle important dans l'élaboration de tels instruments, qui offriraient des possibilités de financement pour les propriétaires privés, les PME et les entreprises de service dans le domaine de l'efficacité énergétique; soutient l'idée selon laquelle ces instruments favorisent la fourniture d'une aide accrue pour les mesures d'économie d'énergie plus exigeantes;
71. Calls on the Commission to submit a report on the need for further financial assistance in order to increase energy efficiency in the existing building stock and which evaluates current financial instruments; the Commission should put forward proposals on how to establish an EU framework of revolving financial instruments to support or guarantee complementary energy efficiency measures, existing national schemes and distribution channels (e.g. by means of risk sharing) and to encourage the setting-up and improvement of energy efficiency schemes in Member States; asks the Commission to propose within the EEAP policy options on how to ensure that energy efficiency funds are in place at national, regional or local level; considers that these funds could, i.e. through financial intermediaries, play an important role in the development of such instruments, which would deliver financing possibilities to private property owners, SMEs and ESCOs; supports the idea that such instruments promote greater support for more demanding energy-saving measures;

Il s’agit entre autres d’améliorer les cadres internationaux pour la mise au point et le transfert des technologies liées aux énergies renouvelables et de créer des mécanismes de fourniture plus efficaces et fondés sur le marché, capables d’assurer des services énergétiques fiables et à prix abordables.
These include enhancing international frameworks for developing and transferring renewable technologies and creating more efficient market-based delivery mechanisms that can provide affordable and reliable energy services.

Des fonds ont été également octroyés à la Croix-rouge finlandaise (500 000 euros) en vue de faciliter l'installation d'un hôpital de campagne, ainsi qu'à la Croix-Rouge allemande (330 000 euros) pour la fourniture d'appareils d'épuration de l'eau.
Funding has also been provided to the Finnish Red Cross (€ 500,000) to facilitate deployment of a field hospital and to the German Red Cross (€ 330,000) for the provision of water purification equipment.