Traduction de «fonds prévus pour l'aide internationale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds prévus pour l'aide internationale
funding for international assistance

Fonds de solidarité thérapeutique internationale | FSTI [Abbr.]
International Therapeutic Solidarity Fund | ITSF [Abbr.]

Règlement financier du Fonds de l'Ecole internationale
Financial Rules of the International School Fund

Fonds de l'Ecole internationale
International School Fund

Fonds d'aide à la collaboration internationale pour la recherche sur les nouvelles technologies de l'information
International Collaboration Assistance Fund for Research on New Information Technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

types de transaction pour les fonds provenant d’agences internationales et d’autres sources étrangères: paiements internationaux directs à tous types d’établissements (dont: dépenses pour activités de RD), paiements de sources internationales à tous les niveaux d’administration; facultatif: paiements internationaux directs à des établissements publics, paiements internationaux directs à des établissements privés, transferts de sources internationales à l’administration centrale, transferts de sources internationales aux administrations régionales, transferts de sources internationales aux administrations locales,
types of transaction for funds from international agencies and other foreign sources: international payments direct to all types of institutions (of which: payments for R D expenditure), transfers from international sources to all levels of government; optional: international payments direct to public institutions, international payments direct to private institutions, transfers from international sources to central government, to regional governments and to local governments,

Ceci implique d'exploiter au mieux les fonds prévus à cet effet, notamment dans le cadre du programme RTE et du sixième programme-cadre de recherche, ainsi que les fonds structurels et les ressources de la BEI.
This means making best use of dedicated funds such as the TENs programme and the sixth Research Framework Programme, but also of the Structural Funds and EIB sources to support those projects.

En finançant un tel organisme avec les fonds de l'aide internationale, le Canada jette des millions de dollars dans un puits sans fond.
What Canada is doing with its international aid money is sending millions of dollars into a big, black hole where it is not producing the intended effect.

Honorables sénateurs, nous n'allouons pas assez de fonds à l'aide internationale ni au développement international. Le projet de loi C- 293 nous offre l'occasion de rendre cette aide plus efficace, car il a pour mandat de réduire la pauvreté.
Honourable senators, we do not allocate enough money to international aid or international development, but Bill C-293 gives us an opportunity to make that aid more effective because its aim is to reduce poverty.

Ces 8 p. 100 permettront notamment de doubler nos fonds à l'aide internationale, de 2001 jusqu'en 2010-2011.
That 8% will make it possible to double our funding for international assistance by 2010-11 from 2001 levels.

4. Les transferts de fonds prévus aux points b) à e) du paragraphe 1 sont destinés à rémunérer les autorités compétentes d’un État membre pour les tâches exécutées par le rapporteur ou le corapporteur et pour toute aide scientifique ou technique y afférente et n’affectent pas l’obligation des États membres de ne pas donner d’instructions incompatibles avec l’indépendance de l’Agence.
4. The transfers of funds provided for in points (b) to (e) of paragraph 1 are intended to compensate competent authorities of a Member State for the work of the rapporteur or co-rapporteur and for any related scientific and technical support and shall be without prejudice to the obligation of Member States not to give instructions incompatible with the independence of the Agency.

poursuivre leur mission en utilisant les fonds prévus.
pursue their mission using the funds provided.

Identifiés dans les rapports réguliers d'octobre 2002 sur la préparation des pays candidats, les problèmes les plus importants concernent la capacité administrative à absorber les fonds prévus et la mise en œuvre des procédures de contrôle financier.
20. As identified in the regular reports of October 2002 on the preparation of the candidate countries, the most important problems concern the administrative capacity to absorb the funds provided and the implementation of financial control procedures.

Que la Chambre exhorte le gouvernement à revoir sa politique relative à l'aide internationale dans le but d'augmenter substantiellement les fonds prévus pour la participation humanitaire du Canada, notamment dans le contexte des interventions militaires en Afghanistan, et de porter le volume de son aide au développement à la hauteur des standards de 0,7% du PIB, tel que le réclame l'Organisation des Nations Unies.
That this House call upon the government to review its international aid policy with a view to substantially increasing the funds available for Canadian humanitarian aid, particularly in the context of the military interventions in Afghanistan, and to increasing the level of its aid for development to 0.7% of GDP, as recommended by the United Nations.

Que la Chambre exhorte le gouvernement à revoir sa politique relative à l'aide internationale dans le but d'augmenter substantiellement les fonds prévus pour la participation humanitaire du Canada, notamment dans le contexte des interventions militaires en Afghanistan, et de porter le volume de son aide au développement à la hauteur des standards de 0,7 p. 100 du PIB, tel que le réclame l'Organisation des Nations Unies.
That this House call upon the government to review its international aid policy with a view to substantially increasing the funds available for Canadian humanitarian aid, particularly in the context of the military interventions in Afghanistan, and to increasing the level of its aid for development to 0.7% of GDP, as recommended by the United Nations.