Traduction de «fonds international de reconstruction pour l'irak » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds international de reconstruction pour l'Irak
International Reconstruction Fund Facility for Iraq

Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq
International Reconstruction Fund Facility for Iraq | IRFFI [Abbr.]

Fonds international pour la reconstruction du Liban
International Fund for the Reconstruction of Lebanon

Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes [ Loi portant exécution des accords relatifs au Fonds monétaire international, à la Banque internationale pour la reconstruction et de développement, à l'Association internationale de développement et à la Société financière internationale | Loi sur les accor ]
Bretton Woods and Related Agreements Act [ An Act for carrying into effect the Agreements for an International Monetary Fund, an International Bank for Reconstruction and Development, an International Development Association and an International Finance Corporation | Bretton Woods Agreements Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE souligne en outre combien il est important d'assurer la coordination avec l'aide à la reconstruction déjà existante, notamment celle qui est assurée par le Fonds international de reconstruction pour l'Iraq (IRFFI).
Furthermore the EU stresses the importance of ensuring coordination with existing reconstruction assistance, notably the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI).

Cet argent devrait être transféré au Fonds international de reconstruction pour l'Iraq, fonds spécial d'affectation multilatéral géré par la Banque mondiale et les Nations unies.
It is proposed that this money will be channelled to the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI) multilateral trust fund managed by the World Bank and the UN.

Par ailleurs, nous n’avons cessé d’apporté notre aide à la reconstruction: nous avons fourni un paquet d’aide d’une valeur de 580 millions d’euros via le fonds international de reconstruction pour l’Irak.
We have also always assisted in reconstruction: we delivered an assistance package of EUR 580 million through the International Reconstruction Fund for Iraq.

6. soutient le rôle des Nations unies, lesquelles dirigent la coordination de l'aide à la reconstruction au travers du Fonds international de reconstruction pour l'Irak et rappelle toute l'importance qu'il y a d'assurer, dans la mise en œuvre d'actions, que les États membres de l'Union européenne, la Commission européenne, le Haut-Représentant et toutes les parties intéressées coopèrent pleinement avec l'ONU ainsi qu'avec les institutions financières internationales, tant sur le terrain que dans les enceintes internationales;
6. Supports the leading role of the UN in co-ordinating reconstruction assistance through the International Reconstruction Fund Facility and restates the utmost importance of ensuring that, in implementing actions, the EU Member States, the European Commission, the High Representative and all other involved parties work in full co-ordination with the UN, as well as with international financial institutions, both on the ground and in international fora;

O. considérant que, depuis 2003, la Commission a octroyé plus de 800 millions d'euros d'aide à l'Irak (la plus grande part par l'entremise du Fonds international pour la reconstruction de l'Irak – International Reconstruction Fund Facility for Iraq, IRFFI) et que l'Union a participé de manière directe à l'amélioration de la situation de l'État de droit dans le pays depuis 2005 au moyen de sa mission PESD EUJUST LEX; considérant que le mandat de la mission EUJUST LEX a été prolongé une dernière fois,
O. whereas the Commission has since 2003 provided over EUR 800 million to assist Iraq (mostly through the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI)), and whereas the EU has been directly involved in improving the rule of law in the country since 2005 through its ESDP EUJUST LEX mission; whereas the mandate of EUJUST LEX has been extended one last time,

Cet argent devrait être transféré au Fonds international de reconstruction pour l'Irak, fonds spécial d'affectation multilatéral géré par la Banque mondiale et les Nations unies.
It is proposed that this money will be channelled to the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI) multilateral trust fund managed by the World Bank and the UN.

En fait, un soutien considérable a été apporté aux élections principalement dans le cadre de l’enveloppe du Fonds international de reconstruction pour l’Irak (IRFFI) réservée aux élections, qui est gérée par les Nations unies, lesquelles jouent un rôle prépondérant en aidant la Commission électorale indépendante irakienne (IECI) à organiser les élections.
As a matter of fact, substantial support for the elections has been provided mainly through the election cluster of the International Reconstruction Fund Facility for Iraq (IRFFI) which is administered by the UN. The UN has a major role in supporting the Independent Electoral Commission for Iraq (IECI) in organising the elections.

32. prend acte des résultats de la Conférence de Madrid des donateurs sur l'Irak et demande au Conseil et à la Commission de fournir un accès intégral et public aux informations concernant toutes les activités financées par l'argent des contribuables de l'Union européenne par le Fonds international de reconstruction et/ou par le budget de l'Union européenne;
32. Notes the outcome of the Madrid Donors' Conference on Iraq and calls on the Council and Commission to provide full and public access to information on all activities funded with European Union taxpayers' money through the International Reconstruction Fund Facility and/or the European Union budget;

Je sais que la ministre de la Coopération internationale a promis que, sur les 300 millions de dollars susmentionnés, 100 iraient dans le fonds international de reconstruction de l'Irak. Elle a notamment déclaré ceci:
I know that the Minister for International Cooperation pledged, as part of the $300 million, a $100 million contribution to the International Reconstruction Fund Facility for Iraq, stating:

Irak: la Commission annonce l'octroi de 11 millions d'euros supplémentaires pour la reconstruction et apporte une première contribution au fonds international pour la reconstruction de l'Irak
Iraq: Commission announces further EUR 11 million for reconstruction and makes first contribution to the International Reconstruction Fund Facility