Traduction de «fonds et d'assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds d'aide [ fonds d'assistance ]
assistance fund

Fonds d'assistance mutuelle
Mutual Assistance Fund | MAF [Abbr.]

Fonds d'assistance pour la lutte contre le colonialisme et l'apartheid
Assistance Fund for the Struggle against Colonialism and Apartheid

fonds d'assistance
welfare fund

Fonds d'assistance pour la lutte contre le colonialisme et l'apartheid
Assistance Fund for the Struggle Against Colonialism and Apartheid

Fonds d'assistance aux canadiens en difficulté
Distressed Canadian Fund

assistant collecteur de fonds | assistant fundraiser | assistant collecteur de fonds/assistante collectrice de fonds | assistante fundraiser
fundraising officer | philanthropy assistant | fundraising administrative assistant | fundraising assistant

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a encouragé les pays candidats à utiliser les fonds d'assistance technique qui sont disponibles au titre d'ISPA pour la préparation des soumissions de projets et les activités qui doivent être exécutées pour répondre aux exigences de la décentralisation étendue du système de mise en oeuvre - EDIS (en 2001, la Commission a arrêté environ 30 mesures d'assistance technique pour la préparation de projets, et elle met des fonds d'assistance technique à disposition dans chacun des dix pays bénéficiaires d'ISPA).
It has encouraged candidate countries to use technical assistance funds that are available under ISPA for the preparation of project applications and activities that need to be carried out for complying with the requirements of the extended decentralised implementation system - EDIS (in 2001, the Commission decided about 30 technical assistance measures for project preparation, and it makes available technical assistance funds for EDIS in all ten ISPA beneficiary countries).

En 2001, la Commission a libéré des fonds d'assistance technique afin d'aider les pays candidats à prendre les mesures nécessaires en vue d'analyser et d'améliorer la capacité des organismes nationaux de mise en oeuvre de gérer l'assistance communautaire de manière pleinement décentralisée.
In 2001, the Commission made technical assistance (TA) funds available to assist Candidate Countries in taking the necessary measures to analyse and improve the capacity of the national implementing agencies to manage Community assistance in a fully decentralised manner.

Certains pays candidats utilisent déjà les fonds d'assistance technique de l'ISPA pour financer des études préparatoires concernant des projets qui seront présentés au Fonds de cohésion.
Some Candidate Countries already use ISPA TA funds to finance preparatory studies for projects to be submitted to the Cohesion Fund.

L'Irlande développe une gamme de plans dont le but est d'augmenter la participation des groupes vulnérables aux programmes d'enseignement supérieur comme le Fonds spécial pour les étudiants handicapés, le Fonds d'assistance aux étudiants et la création d'un bureau national pour l'accès à l'enseignement supérieur.
Ireland details a range of programmes to increase the participation of vulnerable groups in third-level education such as the Special Fund for Students with Disabilities, the Student Assistance Fund and the establishment of a National Office for Access to Higher Education.

La Commission fournit des fonds d'assistance technique via ISPA pour prendre les mesures nécessaires au passage à EDIS, comme prévu dans la «feuille de route vers EDIS pour ISPA et PHARE».
The Commission is providing technical assistance funds through ISPA to undertake necessary steps towards EDIS, as set out in the "Roadmap to EDIS for ISPA and PHARE ".

Lors de la dissolution d’un lieu d’internement, le solde créditeur du fonds d’assistance sera transféré au fonds d’assistance d’un autre lieu d’internement pour internés de la même nationalité ou, si un tel lieu n’existe pas, à un fonds central d’assistance qui sera administré au bénéfice de tous les internés qui restent au pouvoir de la Puissance détentrice.
When a place of internment is closed down, the balance of the welfare fund shall be transferred to the welfare fund of a place of internment for internees of the same nationality, or, if such a place does not exist, to a central welfare fund which shall be administered for the benefit of all internees remaining in the custody of the Detaining Power.

Le Fonds d’assistance technique de la FEMIP met en place un important programme d’assistance technique pour le démarrage et le développement du Fonds pour les PME (SME Fund), premier fonds à l’appui du secteur privé en Syrie.
FEMIP Technical Assistance Fund (TAF) provides a major Technical Assistance programme for the start of operations and development of the first private sector support fund in Syria, the SME FUND.

Le Fonds d'assistance technique de la FEMIP a été créé en juillet 2003 dans le cadre du rôle renforcé que joue la BEI à l'appui des pays partenaires méditerranéens au titre du processus de Barcelone mis en place par l'UE.
The FEMIP Technical Assistance Fund was established in July 2003 as part of EIB's increased role in support of Mediterranean Partner Countries under the EU Barcelona Process.

Le premier financement de la Banque européenne d'investissement (BEI) au titre du Fonds d'assistance technique de la FEMIP nouvellement créé a été accordé en faveur du port de Tartous en Syrie.
First financing under the newly created FEMIP Technical Assistance Fund has been granted by the European Investment Bank (EIB ) for the Port of Tartous in Syria.

La Commission vient de décider un premier financement de 10.000.000 d'ECU pour la création d'un fonds d'assistance technique multidisciplinaire dans le cadre du programme d'assistance à l'URSS adopté par le Sommet des Chefs d'Etat et de Gouvernement des Etats membres de la CEE à Rome en décembre 1990 et qui prévoit pour 1991 des crédits pour un montant global de 400 millions d'ECU.
The Commission has decided to grant an initial sum of ECU 10 000 000 to set up a multidisciplinary technical assistance fund as part of the technical assistance programme for the USSR adopted at the Rome Summit in December last year, which provides for overall support of ECU 400 million in 1991.