Vertaling van "fonds de modernisation de l'assurance-maladie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds de modernisation de l'assurance-maladie
Medicare Modernization Fund

Institut national d'assurance maladie-invalidité [ INAMI | Fonds national d'Assurance maladie-invalidité ]
Institut national d'assurance maladie-invalidité

Fonds d'assurance-maladie
Health Services Insurance Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est parvenue à la conclusion provisoire que la mesure en question faisait intervenir des ressources d'État; cette conclusion se fonde en particulier sur la constatation que le législateur allemand fixe les prix que les organismes d'assurance maladie (publics et privés) doivent payer pour les médicaments, et qu'une autorité publique, en l'occurrence le BAFA, veille, en octroyant des dérogations au rabais obligatoire, à ce que les organismes d'assurance maladie paient un prix plus élevé pour ces médicaments.
The Commission preliminarily concluded that the measure involves State resources, in particular due to the finding that German legislation lays down the prices that insurance funds (public and private) have to pay for pharmaceutical products and that the BAFA, a State authority, by granting exemptions from the mandatory rebates, ensures that these funds pay a higher price for the products in question.

Les autorités slovaques ont également expliqué que les fonds collectés et répartis dans le cadre du système slovaque d'assurance maladie public par l'intermédiaire des sociétés d'assurance maladie représentent la totalité des cotisations d'assurance maladie publique obligatoires en vertu de la loi, et c'est pourquoi ils relèvent des finances publiques de la Slovaquie.
The Slovak authorities also explain that the funds accumulated and redistributed within the structure of the Slovak public health insurance system via the health insurance companies are the sum of public health insurance contributions which are mandatory under the law, and are thus part of Slovakia's public finances.

Conformément à l'article 2 de la loi no 580/2004 Rec. relative à l'assurance maladie, la mise en œuvre de l'assurance maladie publique obligatoire est une activité d'intérêt public impliquant la gestion de fonds publics.
Under Section 2 of Act No 580/2004 on health insurance, the provision of public compulsory health insurance is an activity in the public interest, in the operation of which public funds are managed.

Les autorités slovaques estiment que tous les organismes d'assurance maladie en République slovaque sont impliqués dans la gestion des fonds publics qui leur ont été octroyés dans le cadre du système d'assurance maladie public.
The Slovak authorities consider that all health insurers in Slovakia are involved in managing public funds entrusted to them within the public health insurance system.

L’accord préalable du fonds national de l’assurance maladie ne sera nécessaire que dans le cas d’un traitement hospitalier ou de procédures médicales coûteuses. Il ne sera pas requis pour toute autre forme de traitement, pour autant qu’elle soit couverte par ce que l’on nomme le panier de services garantis.
The prior agreement of the national health fund will only be required in the case of hospital treatment or expensive medical procedures, and it will not be required for any other form of treatment, provided that they are covered by what is known as the basket of guaranteed services.

Ce projet majeur, en place depuis 2006, soutient la modernisation et la rentabilité des secteurs sociaux, dont les systèmes d’assurance-maladie au niveau du gouvernement central et dans six provinces pilotes.
This major project, which has been implemented since 2006, is supporting the modernisation and cost efficiency of the social sectors, including medical insurance systems at the central government level and in six pilot provinces.

Országos Egészségbiztosítási Pénztár és a megyei egészségbiztosítási pénztárak (Fonds national d’assurance maladie et fonds régionaux d’assurance maladie)».
Országos Egészségbiztosítási Pénztár és a megyei egészségbiztosítási pénztárak (National Health Insurance Fund and the Regional Health Insurance Funds)’.

Je souhaite, de manière générale, que l'argent suive le plus possible le patient afin que ce soit le patient et non le système qui soit mis au premier plan et, à ce propos, les systèmes d'assurance maladie de type assurance et les systèmes d'assurance complémentaire sont bien fondés.
I am generally in favour of a system in which the money follows the patient as far as possible, so that it is the patient and not the system that is central. In this perspective, there is certainly justification for insurance-style sickness schemes and supplementary insurance schemes.

Étant donné que pour certains réacteurs, les dates de désactivation sont relativement proches et qu'il est prévu des aides financières communautaires pour satisfaire aux besoins économiques et sociaux qu'elle entraînera, ainsi que des fonds des PECO pour assurer la modernisation des autres réacteurs nucléaires, le Conseil peut-il répondre aux questions suivantes ?
Given that certain reactors are due to cease operations fairly soon and that provision is made for Community financial aid to meet economic and social needs and for Euratom loans to modernise other nuclear reactors, will the Council say: