Traduction de «fonds de l'alliance atlantique pour la géomatique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds de l'alliance atlantique pour la géomatique
Atlantic Geomatics Alliance Fund

Alliance géomatique de l'Atlantique
Atlantic Geomatics Alliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette Union que nous avons choisi de construire ensemble et dont nous avons dessiné les contours, notamment dans le cadre du magnifique travail de la Convention présidée par M. Valéry Giscard d’Estaing, avec la contribution active de la présidence grecque et des représentants de la Commission, du Parlement européen et des parlements nationaux, ne peut que se fonder sur l’ensemble des valeurs et de l’histoire qui nous unissent depuis plus d’un demi-siècle à l’autre grand représentant de la démocratie libérale moderne, les États-Unis d’Amérique, avec qui nous avons fondé l’Alliance atlantique.
This Union, which we have decided to build together, whose shape has also been discussed during the splendid work of the Convention chaired by Mr Valéry Giscard d'Estaing and benefiting from the vigorous contribution of the Greek Presidency and representatives of the Commission, the European Parliament and the national Parliaments, can only be founded on the framework of values and historical experience that, for over half a century, has bound us to that other great exponent of modern liberal democracy, the United States, co-founder with us of the Atlantic Alliance.

Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il faut ajouter un autre libéral bien établi à la liste, qui s'allonge sans cesse, des bénéficiaires du Fonds d'innovation de l'Atlantique de l'APECA.
Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, add another well-heeled Liberal to the growing list of ACOA Atlantic innovation fund recipients.

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le Fonds d'innovation de l'Atlantique de l'APECA a rendu publique une nouvelle liste de projets.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Atlantic innovation fund of ACOA has released a new list of projects.

Peu après, la BDC formait un partenariat avec SOFINOV et Innovatech pour créer au Québec un fonds de capital de prédémarrage de 62,5 millions de dollars baptisé Fonds T2C2. Enfin, une autre alliance avec la Banque de Montréal voyait naître le Fonds de l'Est de 25 millions de dollars, englobant l'Ontario et le Canada atlantique.
That was quickly followed by a partnership with SOFINOV and Innovatech to establish a $62.5 million seed capital fund in Quebec known as T2C2 and another partnership with the Bank of Montreal to establish another seed capital fund of $25 million covering Ontario and Atlantic Canada.

L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, si l'Alliance canadienne me demande de mettre mon nom au bas d'un morceau de papier prolongeant un accord de cinq ans avec le gouvernement de Terre-Neuve afin d'investir au cours des cinq prochaines années 10 millions de dollars en fonds fédéraux, argent qui appartient aux contribuables canadiens, dans une entreprise située dans une région où le chômage est relativement faible alors qu'il est élevé dans le reste de la province, ma réponse est non.
Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, if the Canadian Alliance is asking me to sign my name to a piece of paper extending a five year agreement with the provincial Government of Newfoundland to commit $10 million of federal money, Canadian taxpayer money, to support a business for the next five years in an area of relatively low unemployment while the rest of the province has high unemployment, the answer is no.

Les pêcheurs de l'alliance récoltent en zone côtière la plupart des espèces de poissons et de crustacés qu'on y retrouve, en particulier le homard, le crabe des neiges, diverses espèces de poissons de fond telles que la morue, le flétan noir et le flétan de l'Atlantique, le pétoncle, les espèces pélagiques telles que le hareng et le maquereau, et d'autres espèces d'appoint.
The Alliance members fish for most of the fish and crustacean species found in the coastal zones, including lobster, snow crab, various species of ground fish such as cod, black turbot and Atlantic halibut, scallops, off-shore species such as herring and mackerel, and other related species.