Vertaling van "fonds d'étendre également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partenariat d'égal à égal | partenariat fondé sur l'égalité | partenariat sur un pied d'égalité
equal partnership | partnership of equals

taux de change donnant valeur égale | taux de change fondé sur le principe de la valeur égale
equal value exchange rate

isobathe [ courbe isobathe | ligne isobathe | courbe bathymétrique | ligne bathymétrique | ligne de fonds | courbe d'égale profondeur | ligne d'égale profondeur ]
isobath [ bathymetric contour | depth contour | depth curve | bathymetric line | isobath curve | isobath line | depth sounding line | fathom curve | fathom line | seafloor contour ]

fonds de valeur égale dans le pays d'origine
local funds of equal value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. se dit extrêmement préoccupé par les vagues d'attaques continues contre les organisations de défense des droits de l'homme et les groupes de la société civile indépendants en Russie, qui constituent une autre preuve du musèlement des voix indépendantes, tendances qui inquiète toujours plus l'Union européenne; demande instamment à la Commission et au SEAE – eu égard à la phase actuelle de programmation des instruments financiers de l'Union européenne –, d'augmenter l'aide financière en faveur de la société civile russe au moyen de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme et du financement des organisations de la société civile et des autorités locales, et d'inclure le forum de la société civile UE-Russie dans l'instrument de partenariat afin d'assurer un soutien à long terme, durable et crédible; salue la décision prise par le conseil d'administration du Fonds européen pour la démocratie (FEDEM) de permettre au Fonds d'étendre également ses activités à la Russie;
10. Expresses its deep concern about the continuous wave of attacks against independent human rights organisations and civil society groups in Russia, which is another sign of the crackdown on independent voices, a trend that is of growing concern to the European Union; urges the Commission and the EEAS, with regard to the ongoing programming phase of the EU financial instruments, to increase its financial assistance to Russian civil society through the European Instrument for Democracy and Human Rights and the civil society organisations and local authorities funds, and to include the EU Russia Civil Society Forum in the Partnership Instrument in order to ensure sustainable and credible long-term support; welcomes the decision of the Board of Governors of the European Endowment for Democracy (EED) to allow the Endowment to extend its work also to Russia;

Il n'y a pas de raison que les nouvelles mères ne puissent être traitées de la même manière et si vous aviez un fonds spécial lié à l'assurance-emploi, vous pourriez étendre les prestations non seulement aux parents travailleurs indépendants mais également aux bénéficiaires de l'assistance sociale.
There is no reason all new mothers couldn't be treated the same way, and if you had a special fund attached to employment insurance, you could expand the benefits not only to self-employed parents but also to those who are currently on social assistance.

La Banque a également soutenu des infrastructures économiques, notamment dans le domaine de l’énergie ; à ce titre, elle a accordé au début de l'année un prêt à l’Autorité chypriote de l’électricité pour renforcer et étendre les réseaux de transport et de distribution d'électricité sur tout le territoire chypriote et elle a soutenu le projet Orites, le premier grand projet d'énergie éolienne mis en œuvre à Chypre, ce qui lui a valu de recevoir le titre de "bailleur de fonds de l'année" décerné par Euromoney.
The Bank has also been active in support of economic infrastructure notably in the energy sector including a EUR 200 million loan earlier this year to the Electricity Authority of Cyprus for reinforcing and extending the electricity transmission and distribution networks throughout Cyprus, and the Orites project, the first windpower operator in Cyprus, which led Euromoney to award the “Lender of the Year” title to the EIB.

Au titre de l'objectif "convergence", le Fonds est également tenu, à juste titre, de soutenir les investissements en faveur de la santé, le soutien dans ce domaine ne devant pas se limiter à améliorer la fourniture des soins de santé, mais s'étendre à l'éradication des maladies ou prophylaxie et, ce qui est particulièrement important pour les zones rurales, accroître l'accès aux services médicaux car cela s'avère habituellement difficile pour les habitants de ces zones.
To meet the objective of convergence, the Fund rightly supports investment in health services, although aid in this sector should not be confined to developing and improving health provision, but should also extend to disease prevention, and - particularly important in rural areas - improving access to medical services, since inhabitants of rural areas are usually at a disadvantage in this field.

Je voudrais également souligner le fait que les interventions du Fonds social européen ne doivent pas se limiter à améliorer la participation des femmes à l'éducation, à la formation professionnelle et au marché du travail, mais doit s'étendre également à la réduction de la ségrégation sur le marché du travail, à la réduction des différences salariales, à la promotion des femmes dans les domaines des technologies de l'information et des communications, de l'esprit d'entreprise et du processus décisionnel.
I also wish to highlight the need for actions taken under the European Social Fund not only to affect improving women’s participation in education, in vocational training and in the labour market, but also in reducing segregation in the labour market, in reducing pay differentials, in promoting the role of women in the fields of information technology and communication, entrepreneurship and decision-making processes.

La Commission s'inquiète de ce que ce traitement défavorise les possibilités des fonds étrangers de vendre leurs parts en Allemagne, d'autant plus qu'un récent projet de loi allemand semble vouloir étendre également aux plus-values ladite discrimination fiscale.
The Commission is concerned that this treatment will have a negative impact on the ability of foreign funds to sell shares in Germany, particularly since it seems that a recently drafted German bill would, if adopted, apply the same tax discrimination to capital gains.

Le Comité a reçu de l’information concernant la politique du Régime de retraite des employés municipaux de l’Ontario (RREMO) en matière de conflit d’intérêts, laquelle s’applique à tous les membres du conseil et à tous les employés du RREMO en mesure d’influer sur les décisions prises à l’égard du Fonds et peut s’étendre également aux mandataires et conseillers du Régime.
The Committee received information detailing the Ontario Municipal Employees Retirement System (OMERS) conflict of interest policy, which applies to every member of the Board and every OMERS employee who is in a position to influence decisions made on behalf of the Fund, and may be extended to agents of or advisors of OMERS.

Il peut également étendre sa vérification à l'institution financière responsable de l'administration d'un fonds en fiducie et aux sociétés d'énergie nucléaire pour ce qui a trait aux activités déclarées au gouvernement par l'entremise de la société de gestion.
That auditor can reach into the trust company that holds the trust funds; it can reach into the Nuclear Energy Corporation on matters that the Nuclear Energy Corporation is reporting to the government on through the waste management organization.