Traduction de «fonds d'État à taux variable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds d'État à taux variable
variable rate gilts

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

obligation à taux variable atténué | OTV à taux lissé | OTV à taux atténué | obligation à taux variable lissé
delevered floating-rate note | delevered floater

valeur mobilière à taux flottant [ valeur à taux flottant | valeur mobilière à taux variable | valeur à taux variable ]
floating rate security

obligation à taux variable basée sur une contre-transformation | obligation à taux variable mismatch
mismatch floating rate note

compresseur à taux de compression variable | compresseur à taux variable
variable ratio compressor

obligation à taux d'intérêt variable
floating rate note | floating rate bond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. demande aux États membres d'assurer une utilisation plus efficace des fonds européens, notamment par le biais du financement des fonds renouvelables à taux bonifié en vue de promouvoir les investissements dans les énergies renouvelables, les économies d'énergie et l'efficacité énergétique, la gestion des déchets et de l'eau, les infrastructures vertes, la qualité de l'air, le rétablissement et la préservation de la biodiversité, et les programmes de recherche et développement innovants portant sur les technologies propres;
31. Calls on the Member States to make more efficient use of European funds, such as by financing low-interest revolving funds for promoting investments in renewable energy, energy savings and efficiency, waste and water management, green infrastructure, air quality, the restoration and preservation of biodiversity, and research and development programmes in innovative clean technologies;

Le fait qu'un fonds monétaire conclue un contrat d'échange afin d'être exposé à un instrument à taux fixe plutôt qu'à taux variable devrait être pris en considération lors de la détermination de la MMP.
When a MMF enters into a swap transaction in order to gain exposure to a fixed rate instrument instead of a floating rate this should be taken into account for determining the WAM.

Autrement dit, si un établissement émet un instrument de fonds propres additionnels de catégorie 1 ou un instrument de fonds propres de catégorie 2 avec un taux variable, ou un taux fixe qui passera à un taux variable, le taux qu'il verse sur cet instrument ne doit pas augmenter lorsque la qualité de crédit de l'entreprise diminue.
Therefore, if an institution issues an Additional Tier 1 or Tier 2 instrument with a floating rate or a fixed rate that will revert to a floating rate, the rate that it pays on that instrument should not increase when the institution's credit standing declines.

Si le taux débiteur est variable et fondé sur un taux de référence, le prêteur peut indiquer le taux débiteur en annonçant un taux de référence et une valeur en pourcentage de sa marge.
Where the borrowing rate is variable and based on a reference rate the creditor may indicate the borrowing rate by stating a reference rate and a percentage value of creditor’s spread.

on entend par «échéance moyenne pondérée» (EMP): une mesure de la durée moyenne jusqu’à l’échéance de tous les titres sous-jacents détenus dans le fonds, pondérés afin de refléter les avoirs relatifs dans chaque instrument, en partant du principe que l’échéance d’un instrument à taux variable est la durée restant à courir jusqu’à la révision du taux d’intérêt suivante par rapport au taux du marché monétaire, et non pas la durée restant à courir jusqu’à la date à laquelle la valeur nominale du titre doit être remboursée.
‘weighted average maturity’ (WAM) shall mean a measure of the average length of time to maturity of all of the underlying securities in the fund weighted to reflect the relative holdings in each instrument, assuming that the maturity of a floating rate instrument is the time remaining until the next interest rate reset to the money market rate, rather than the time remaining before the principal value of the security must be repaid.

Lorsque le contrat de crédit est un crédit à taux variable, les États membres veillent à ce que:
Where the credit agreement is a variable rate credit, Member States shall ensure that:

Swap receveur de taux d’intérêt fixe / payeur de taux variable fondé sur une courbe des taux libellée dans une monnaie étrangère.
Receive-fixed, pay-variable interest rate swap based on a yield curve denominated in a foreign currency.

Swap receveur de taux d’intérêt fixe / payeur de taux variable fondé sur le taux swap LIBOR (London Interbank Offered Rate).
Receive-fixed, pay-variable interest rate swap based on the London Interbank Offered Rate (LIBOR) swap rate.

Les fonds et les taux d’absorption proposés par la Commission en vue de soutenir l’investissement dans le contrôle de la pêche par les États membres ont été réduits à 32 millions d’euros en 2006, ce qui est bien peu au vu des responsabilités conférées à certaines régions et à certains États membres.
The funds and take-up rates proposed by the Commission to support investment in fisheries control by the Member States have been cut to EUR 32 million in 2006, a small amount given the responsibilities awarded to some regions and Member States.