Vertaling van "fonds d'urgence auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique
Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa

Fonds central d'intervention d'urgence [ CERF | Fonds central autorenouvelable d'urgence ]
Central Emergency Response Fund [ CERF | Central Emergency Revolving Fund ]

fonds d'urgence vétérinaire | fonds vétérinaire
Emergency Veterinary Fund | veterinary fund

Fonds des Nations Unies pour les réfugiés [ Fonds d'urgence des Nations Unies pour les réfugiés ]
United Nations Refugee Fund [ UNREF | United Nations Refugee Emergency Fund ]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

Fonds central autorenouvelable d'urgence | CERF [Abbr.]
Central Emergency Revolving Fund | CERF [Abbr.]

Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'Afghanistan
Afghanistan Emergency Trust Fund

fonds de réserve pour les secours d'urgence
emergency reserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Paddy Torsney: Si je comprends bien, en adoptant cet amendement, on sera toujours en mesure de régler tout autre genre de déversement d'un navire en vertu de la LCPE, mais s'il s'agit d'un déversement d'hydrocarbures, il faudra avoir recours à la Loi sur la marine marchande du Canada, qui prévoit un fonds d'urgence auquel contribuent les producteurs pétroliers.
Ms. Paddy Torsney: If I get this straight, if we passed this amendment, we would still be able to deal with any other kind of spill from a ship under CEPA, but if it were an oil spill, we would go to the Canada Shipping Act, which has a specific emergency fund that's already been paid into by the petroleum producers.

J'ai discuté une fois avec Henry Friesen, l'ex-président du Conseil de recherches médicales du Canada, soit le prédécesseur des Instituts de recherche en santé du Canada, de la possibilité de créer un fonds d'urgence auquel Santé Canada et les IRSC, et peut-être d'autres partenaires, verseraient plusieurs dizaines de millions de dollars qui constitueraient une dotation globale.
With Henry Friesen, the previous president of the Medical Research Council of Canada, the antecedent of Canadian Institutes for Health Research, we actually talked one time about setting up an emergency fund where Health Canada and CIHR, and perhaps a few others, would put in a pot of money, several tens of millions of dollars.

Par exemple, nous avons un fonds d'urgence auquel nous pouvons recourir rapidement pour aider un ancien combattant dans la rue sans tarder.
For example, we have an emergency fund that we can access quickly to immediately help a homeless veteran.

Une assistance devrait essentiellement être fournie en cas de catastrophes naturelles, mais peut également être octroyée, lorsque l'urgence de la situation le requiert, aux États membres concernés, auquel cas les fonds alloués devraient être utilisés dans un certain délai et les États bénéficiaires devraient rendre compte de l'utilisation qu'ils en ont faite.
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.

23. invite la Commission à évaluer la possibilité de concevoir et d'introduire un système européen commun d'entrée, fondé sur des critères transparents et conforme à l'idée du cadre européen des certifications en matière d'accumulation et de transfert de crédits, auquel les États membres pourraient participer sur une base volontaire; constate qu'un tel système devrait pouvoir être adapté aux conditions du marché du travail afin de faciliter la venue d'une main-d'œuvre qualifiée attendue de toute urgence;
23. Calls on the Commission to evaluate the possibility of drawing up and introducing a common, criteria-based European entry system, based on transparent criteria and in line with the European Qualifications Framework approach of accumulating and transferring credits, which would be open to the Member States on a voluntary basis; asserts that it should be possible to adjust such a system to labour-market conditions so as to make it easier to attract urgently needed skilled workers;

Comme vous le savez tous, depuis la décision du Quartet le 9 mai 2006, nous disposons du mécanisme international temporaire, auquel la Commission a recouru pour affecter 107,5 millions d’euros au total à ses trois volets, le premier pour les urgences, le deuxième pour les infrastructures et le troisième pour les fonds destinés aux groupes de la société les plus vulnérables et les plus démunis.
As we know from the decision by the Quartet on 9 May 2006, we have the temporary international mechanism and the European Commission used this mechanism to deliver the sum of EUR 107.5 million to its three windows, one for emergencies, one for infrastructure and one for payments to the poorest, vulnerable social groups.

Le processus n’est pas idéal, Mme Doyle et d’autres députés ont raison, mais le problème auquel nous avons à faire face en commission des transports et de la politique régionale, qui est la commission responsable, c’est que le Conseil nous a demandé l’urgence à la dernière minute parce que quelqu’un, quelque part, s’est rendu compte qu’il fallait que notre Assemblée adopte une résolution pour que le fonds en question puisse continuer à fonctionner.
Mrs Doyle and other Members are right but the problem we are faced with in the Regional and Transport Committee, which is the committee responsible, is that at the very last minute we were asked for urgency by the Council because somebody, somewhere, realised that we needed a resolution from this House to carry on the particular fund in question.

Il faut donc créer un fonds d'urgence auquel on pourrait avoir accès en temps de crise.
For that reason we must establish an emergency fund that can be accessed in times of crisis.

Le président : C'est différent du fonds d'urgence, auquel cas le montant total est approuvé par le Parlement et est ensuite remboursé au Conseil du Trésor pour compléter la somme de 750 millions de dollars.
The Chair: That has differed from the emergency fund, where the full amount would be approved by Parliament and then reimbursed to Treasury Board to top up their $750 million.