Vertaling van "fonds d'investissement de travailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'investissement de travailleurs
Labour Sponsored Investment Fund

Fonds d'investissement des travailleurs et travailleuses Inc.
Workers Investment Fund Inc.

fonds investissant dans des contrats à terme et des options utilisant l'effet de levier
Geared Futures and Options Fund | GFOF [Abbr.]

fonds investissant dans des contrats à terme et des options
futures and options fund | Fof [Abbr.]

mise de fonds | investissement | dispense en capital | dispense de capital
investment

mise de fonds | investissement
investment

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs
labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds

envois de fonds des travailleurs émigrés | transferts de fonds des travailleurs migrants
emigrant's remittance | remittance

fonds éthique [ fonds d'investissement éthique | fonds socialement responsable | fonds à caractère éthique ]
ethical fund [ ethical investment fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | SRI fund | social investment fund | conscience fund ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce problème résulte en partie du faible niveau de l’investissement par travailleur, lui-même consécutif à la forte croissance de l’emploi dans la seconde moitié des années 1990.
It can be partly related to a lower level of investment per employee as a result of the higher rate of job creation in the second half of the 1990s.

Un fonds d'investissement de travailleurs comme Fondaction, qui comparaît aussi aujourd'hui, fait à la fois de l'investissement direct et de l'investissement dans des fonds comme le mien.
A labour-sponsored fund like Fondaction, the other witness here today, is doing both direct investment and investing in funds like mine.

En outre, des exigences nationales divergentes en matière de remboursement ou de périodes de détention empêchent la vente transfrontalière de fonds investissant dans des actifs non cotés.
In addition, diverging national requirements on redemption or holding periods impede the cross-border selling of funds investing in unlisted assets.

Depuis 1995, le Crocus Investment Fund, à titre de membre d'un groupe de fonds de travailleurs composé de Crocus, du Fonds de solidarité du Québec, du Working Opportunity Fund de la Colombie- Britannique, du First Ontario Labour Sponsored Investment Fund et du Fonds d'investissement des travailleurs du Nouveau-Brunswick, a eu l'occasion de présenter chaque année un mémoire au Comité permanent des finances au sujet des questions intéressant les fonds de travailleurs.
Since 1995, the Crocus Investment Fund, as part of a group of labour-sponsored funds consisting of Crocus, the Solidarity Fund in Quebec, the Working Opportunity Fund in British Columbia, the First Ontario Labour Sponsored Investment Fund, and the Workers Investment Fund in New Brunswick, has had the opportunity to make annual presentations to the Standing Committee on Finance with respect to issues affecting labour-sponsored funds.

Tout comme Mary, je dirais qu'il y a eu un changement majeur, mais M. Lobo a vraiment mis le doigt sur le problème: la moitié du financement vient de fonds d'investissement des travailleurs et, bien sûr, une grande proportion de ces fonds vient du Québec où les travailleurs sont terriblement bien organisés, où il y a des structures par région et par industrie.
I would echo Mary's comments, that there is a major change, but Mr. Lobo really put his finger on the issue, that half the funding is out of the labour-sponsored funds and of course, a lot of it comes out of Quebec where they are terribly well organized, where they have regional and industry structures.

5. La facilité "capital-risque" pour la croissance investit dans des fonds intermédiaires de capital-risque, y compris des fonds de fonds, investissant dans les PME le plus souvent dans leurs phases d'expansion et de croissance.
5. The EFG shall invest in intermediary risk capital funds including in funds-of-funds, providing investments for SMEs typically in their expansion and growth-stage.

Lorsque les Fonds structurels financent des fonds de développement urbain, ces fonds investissent dans des partenariats public-privé ou d'autres projets faisant partie d'un programme intégré en faveur du développement urbain durable.
Where Structural Funds finance urban development funds, those funds shall invest in public-private partnerships or other projects included in an integrated plan for sustainable urban development.

empêcher la fuite des cerveaux, faciliter la délivrance de visas ainsi que l'envoi de fonds par les travailleurs émigrés.
prevent brain drain and facilitate the issuing of visas as well as migrants' remittances.

Par exemple, comme j'en ai fait mention tantôt, les fonds d'investissement des travailleurs ont grandement contribué à la création d'emplois au Canada et particulièrement au Québec et, dans un Québec souverain, nous allons favoriser ces fonds des travailleurs.
For example, as I mentioned earlier, the labour sponsored investment fund has contributed hugely to job creation in Canada and, particularly, in Quebec, and we will promote this fund in a sovereign Quebec.

Cette alliance se compose du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, du Working Opportunities Fund de la Colombie-Britannique, dont vous recevrez des représentants cet après-midi, du First Ontario Fund de l'Ontario et du Fonds d'investissement des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick.
That alliance consists of the Solidarity Fund of Quebec Workers in Quebec, Working Opportunities Fund in British Columbia, whose representatives will be before you this afternoon, the First Ontario Fund in Ontario and the Workers Investment Fund in New Brunswick.