Traduction de «fonds d'expansion des entreprises » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fonds d'expansion des entreprises
Source Development Fund

Fonds canadien pour l'expansion des entreprises
Canadian Business Growth Fund

agent d'expansion des entreprises [ agente d'expansion des entreprises | agent de développement des entreprises | agente de développement des entreprises ]
business development officer

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

fonds de pension entreprises | fonds sectoriel de pension
company pension fund | industrial pension fund

directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil sur l'adéquation des fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit (refonte) | directive sur l'adéquation des fonds propres
Capital Adequacy Directive | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) | CAD [Abbr.]

participation aux fruits de l'expansion des entreprises
participation in the growth of enterprises

transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]
cash-in-transit [4.7] [ cash-in-transit company | cash-in-transit industry | cash transport | CIT company | CIT industry | transport of funds and securities ]

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

cession d'entreprise | vente d'entreprise | cession de fonds de commerce
bulk sale | block sale | sale in bulk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que les entreprises familiales représentent plus de 60 % de toutes les entreprises européennes, qu'elles fournissent entre 40 % et 50 % de tous les emplois et qu'elles sont de taille variable, ce qui les expose à des difficultés et des problématiques différentes; considérant que la grande majorité des entreprises familiales sont des PME, qui emploient deux tiers des salariés de l'Union européenne, et créent en Europe 85 % des emplois nouveaux; considérant que les nouvelles entreprises créent en moyenne deux nouveaux emplois et que l'expansion d'entreprises existantes en crée en moyenne approximativement cinq;
C. whereas family businesses represent more than 60 % of all European companies, provide between 40 % and 50 % of all jobs, and range in scope from small firms to corporations, which means the problems and difficulties they experience differ; whereas the vast majority of family businesses are SMEs, which provide employment for two thirds of people employed in the European Union and create 85 % of new jobs in Europe; whereas new enterprises create on average two new jobs and expansion of existing businesses creates approximately five new jobs;

Si au lieu de réduire le déficit nous optons pour certaines initiatives comme des réductions sélectives d'impôts pour créer du capital-risque pour les petites entreprises, pour les entreprises agricoles et pour l'expansion d'entreprises, par exemple, faut-il laisser tout simplement agir les forces du marché, compte tenu de la croissance extraordinaire que connaissent actuellement les fonds communs de placement qui investissent dans de petites entreprises dont les actions sont cotées en bourse ou faudrait-il continuer d'accorder des allégements fiscaux aux frais de l'État lorsque le taux de rendement n'est que d'environ 7 p. 100?
In terms of selective tax cuts, if we don't go to deficit reduction and we go to some of these things, in terms of creating venture capital for small business, for farms, expansions, and these kinds of things, should we just allow the market forces, with the tremendous growth in small-cap funds, for example, right now, or should we continue to give tax breaks through public expenditures when the rate of return is only about 7%?

Le gouvernement récupère ce qu'il investit dans les crédits d'impôt pour fonds de travailleurs parce que ces fonds investissent leur argent dans l'expansion des entreprises canadiennes.
The investment by government in labour-sponsored funds tax credits is recouped. Labour-sponsored funds invest their moneys in Canadian businesses, primarily for expansion.

On observe l’expansion des entreprises chinoises sur le marché de la construction de routes, de ponts ainsi que dans l’industrie ferroviaire en Pologne.
We are currently seeing Chinese firms moving into the market for road- and bridge-building and into the railway industry in Poland.

On observe l'expansion des entreprises chinoises sur le marché de la construction de routes, de ponts ainsi que dans l'industrie ferroviaire en Pologne.
We are currently seeing Chinese firms moving into the market for road- and bridge-building and into the railway industry in Poland.

Des entreprises canadiennes pourront tirer profit du Fonds Tandem Expansion. Ce fonds permettra aux entreprises de prendre de l'expansion, de même que de créer des emplois pour les Québécois et les Canadiens.
Canadian firms will be able to obtain funding from the Tandem Expansion Fund, which will help them grow and also create jobs for Quebeckers and Canadians.

N. considérant que le chômage élevé dans l'Union ne peut durablement se réduire et se combattre que par la création d'un travail productif et de conditions cadres propres à promouvoir l'établissement de nouvelles entreprises et l'expansion des entreprises existantes,
N. whereas high unemployment in the Union can be brought down and fought in the long term only by creating productive jobs and only if the conditions are created for the establishment of new, and the development of existing, enterprises,

N. considérant que le chômage ne se combat ni par l'octroi d'indemnités de chômage ni par la création d'emplois temporaires subventionnés, avec date de péremption, mais seulement par la création d'un travail réellement productif au moyen de l'établissement de nouvelles entreprises et de l'expansion des entreprises existantes,
N. whereas unemployment cannot be fought by granting unemployment benefits or by creating temporary subsidised fixed-term jobs, but only by creating genuinely productive jobs through the establishment of new, and the development of existing, enterprises,

Cette organisation a établi un fonds, appelé Fonds de relance économique, de près de 300 millions de dollars qui sert à la mise sur pied et à l'expansion d'entreprises pour créer des emplois et remettre les Canadiens au travail.
This organization has developed Working Ventures, a capital fund with nearly $300 million. This fund is used to start and expand businesses to create jobs to get Canadians working.

Il y a d'abord la Loi sur les prêts aux petites entreprises, le programme Développement des collectivités qui inclut les centres d'expansion des entreprises, l'Aide au travail indépendant et le Fonds pour les initiatives communautaires; le Programme de financement pour la petite entreprise et le Programme d'aide aux régions, dont le Programme de diversification de l'économie de l'Ouest, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, le Bureau fédéral de développement régional (Québec) et l'Initiative fédérale pour le développement économique du nord de l'Ontario.
Among them are the Small Businesses Loans Act, Community Futures including business development centres, self-employment assistance and the Community Initiatives Fund, the Small Business Financing Program and the Regional Assistance Program including western economic diversification, the Atlantic Canada Opportunity Agency, the Federal Office of Regional Development (Quebec), and the Federal Economic Initiative for Northern Ontario.